Häufigste Wörter

Hauptgründe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Hauptgrund
Genus Keine Daten
Worttrennung Haupt-grün-de

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Hauptgründe
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hovedårsagerne
de Es wurde auch viel über die Auswirkungen der Umstellung der landwirtschaftlichen Erzeugung auf die Erzeugung von Biokraftstoffen als einer der Hauptgründe für den Anstieg der Lebensmittelpreise gesprochen .
da Der har også været mange drøftelser om , at effekten af , at landbrugsprodukter omdirigeres til produktion af biobrændstoffer , er en af hovedårsagerne til de stigende fødevarepriser .
Hauptgründe
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hovedårsager
de Das sind die drei Hauptgründe für unser Engagement in diesem Bereich , wobei wir mit den Marktteilnehmern , was äußerst wichtig ist , und natürlich mit dem Parlament im Dialog stehen .
da Disse er de tre hovedårsager til , at vi arbejder på denne sag gennem en dialog med markedet , hvilket er meget væsentligt , og , naturligvis , med Parlamentet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hauptgründe
 
(in ca. 50% aller Fälle)
main reasons
der Hauptgründe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
main reasons
Hauptgründe für
 
(in ca. 55% aller Fälle)
main reasons
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hauptgründe
 
(in ca. 10% aller Fälle)
perimmäisestä
de Dafür gibt es zwei Hauptgründe .
fi Näin ei tehdä kahdesta perimmäisestä syystä .
Dafür gibt es zwei Hauptgründe
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Tähän on kaksi tärkeää syytä
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Dafür gibt es zwei Hauptgründe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Δεν γίνεται για βασικούς λόγους
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Hauptgründe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
ragioni
de Ich werde die Hauptgründe für unsere Meinung zu diesem Thema kurz darlegen .
it Esporrò ora le ragioni che motivano la nostra opinione .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Hauptgründe
 
(in ca. 40% aller Fälle)
iemesliem
de Nach meiner Auffassung ist einer der Hauptgründe dafür die Tatsache , dass das Ziel des Programms die Schaffung eines Fundaments und von Bedingungen ist , auf deren Grundlage die EU-Bürgerinnen und - Bürger ihre Rechte und Freiheiten voll nutzen und durchsetzen können .
lv Manuprāt , viens no galvenajiem iemesliem ir tas , ka programmas mērķis ir radīt pamatu un nosacījumus , saskaņā ar kuriem ES iedzīvotāji varētu pilnībā izmantot un īstenot savas tiesības un brīvības .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hauptgründe
 
(in ca. 21% aller Fälle)
belangrijkste redenen
Dafür gibt es zwei Hauptgründe
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Hiervoor zijn twee hoofredenen
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Hauptgründe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
principais razões
Hauptgründe für
 
(in ca. 50% aller Fälle)
principais razões
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hauptgründe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
huvudskälen
de Die Anliegen , die Sie zum Ausdruck gebracht haben , waren einer der Hauptgründe für den Beginn des Dialogs der EU-Troika mit dem Rechtsberater des US-Außenministeriums .
sv De farhågor som ni har gett uttryck för tillhörde huvudskälen till inledandet av dialogen mellan EU : s trojka och den juridiske rådgivaren vid utrikesdepartementet i USA .
Dafür gibt es zwei Hauptgründe
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Det finns två huvudskäl
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
die Hauptgründe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hlavné dôvody
der Hauptgründe
 
(in ca. 54% aller Fälle)
hlavných dôvodov
der Hauptgründe
 
(in ca. 46% aller Fälle)
z hlavných dôvodov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
der Hauptgründe
 
(in ca. 81% aller Fälle)
glavnih razlogov

Häufigkeit

Das Wort Hauptgründe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69110. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
69105. 1019
69106. zurückzubringen
69107. Entführungen
69108. Miner
69109. Hail
69110. Hauptgründe
69111. Eloy
69112. Frhr
69113. Makes
69114. Pall
69115. Damiani
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Hauptgründe für
  • der Hauptgründe
  • der Hauptgründe für
  • Hauptgründe für die
  • der Hauptgründe für die
  • die Hauptgründe
  • Hauptgründe für den
  • Die Hauptgründe
  • Hauptgründe dafür
  • Hauptgründe , warum
  • Die Hauptgründe für
  • Als Hauptgründe
  • die Hauptgründe für
  • Hauptgründe für das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhaʊ̯ptˌɡʀʏndə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Haupt-grün-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Haupt gründe

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • 22 . Februar 2007 abzusetzen . Einer der Hauptgründe für die sinkenden Einschaltquoten war die Tatsache ,
  • den Fans und mangelnde sportliche Rivalität sind die Hauptgründe dafür . Seit kurzer Zeit besteht eine Fan-Freundschaft
  • jedoch nur noch deutlicher . Als einer der Hauptgründe für die Ablehnung gilt die Finanzsituation - während
  • somit geriet die U-19-Heim-Europameisterschaft zur allgemeinen Enttäuschung . Hauptgründe für die hohe Erwartungshaltung war vor allem die
Film
  • den von seinen Anhängern betriebenen Personenkult , als Hauptgründe für die Ablehnung einer Wiederwahl geltend . Am
  • von Antifa und der rechten Anti-Antifa einen der Hauptgründe zunehmenden Gewaltgeschehens . Gruppen , die sich selbst
  • Norden ein Bestseller und war so einer der Hauptgründe für die Radikalisierung des Abolitionismus . 1861 brach
  • Idealen der Bewegung und war auch einer der Hauptgründe für die Einstufung als „ sektäre Bewegung “
Bach
  • in der Nähe christlicher Niederlassungen an . Die Hauptgründe lagen jedoch mehr im theologisch-philosophischen Spektrum . In
  • heute den Hessischen Rundfunk . Die beiden offiziellen Hauptgründe , welche gegen Frankfurt sprachen , waren zum
  • Thie . Die Bode war zudem einer der Hauptgründe zur Niederlassung und damit folgenden Entstehung des Orts
  • Entreprise dann aber endgültig eingestellt werden . Die Hauptgründe für das Scheitern dieses ersten Nationaltheaters in Deutschland
Art
  • dann setzte der Rückgang der Populationen ein . Hauptgründe dafür waren die Umwandlung ihres Lebensraums in Weideland
  • beider Arten sind im Rückgang begriffen , die Hauptgründe dafür liegen in der Nachstellung durch eingeschleppte Räuber
  • ist diese Fischart vermutlich schon ausgerottet . Die Hauptgründe sind eine unkontrollierte Überfischung , Fischwilderei und das
  • Makis zählen zu den bedrohten Arten . Die Hauptgründe dafür liegen in der Zerstörung ihres Lebensraums durch
Australien
  • insgesamt dreizehn verschiedene Mehrspielermodi , was einer der Hauptgründe dafür ist , dass es auch heute noch
  • . Die Regierungsfunktion und der Hafen sind zwei Hauptgründe für die meisten Menschen einen Besuch in Betracht
  • wenige Tausend Menschen in Lompoc . Eine der Hauptgründe damals war , dass einfache Leute dem wenig
  • . Dies sehen viele Experten als einen der Hauptgründe , weshalb Varela bis heute nicht in einer
Kriegsmarine
  • dauerhafte Beeinträchtigungen der Fischerei laut . Einer der Hauptgründe für die verhältnismäßig geringen Auswirkungen der von der
  • oder gar nicht mehr über Fließgewässer verfügen . Hauptgründe : Änderungen des Klimas , vor allem zunehmende
  • längere Zeit von der Atmosphäre abgeschnitten ist . Hauptgründe für die schlechte Wasserqualität sind heutzutage die lange
  • Zahl der Neuanmeldungen rückläufig ist . Einer der Hauptgründe ist laut einer Studie ein immer rauer werdender
Boxer
  • Solarzellenflächen der Sonne . Jedoch ist einer der Hauptgründe für den Höhenverlust der Station der Winddruck (
  • Wirkung des Erdmondes ist zum Beispiel einer der Hauptgründe für die lunisolare Präzession der Erdachse . Weist
  • zur oberflächlichen Nahtsanierung einen ungleich höheren Aufwand . Hauptgründe für Nahtrisse bzw . Risse im Asphalt Das
  • großen Widerstände ermittelt . Das war einer der Hauptgründe für die zu geringe Geschwindigkeit des Schiffes .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK