Vertragspartner

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vertragspartner	(in ca. 18% aller Fälle)	medkontrahenten Wenn diese Projekte aufgegeben werden müssen , muss natürlich der Vertragspartner die entsprechenden Kosten tragen . I tilfælde af at disse projekter må opgives , skal medkontrahenten naturligvis afholde de dertil svarende omkostninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vertragspartner	(in ca. 43% aller Fälle)	contracting Es ist jedoch notwendig , die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen zu prüfen , die sich für beide Vertragspartner aus einem Prozeß der Handelsliberalisierung ergeben . But we must analyse the economic and social consequences resulting from the liberalisation of trade for both contracting parties .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vertragspartner	(in ca. 43% aller Fälle)	kaastöövõtja Ich glaube , wir haben jetzt eine eindeutige Steuerungsgruppe , aber unser Vertragspartner muss auch den Ansprüchen gewachsen sein , die wir an ihn gestellt haben . Arvan , et meil on nüüd konkreetne juhtrühm , kuid ka meie kaastöövõtja peab olema suuteline seatud nõuetele vastama .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vertragspartner	(in ca. 22% aller Fälle)	parte contraente

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vertragspartner	(in ca. 22% aller Fälle)	contracterende Ich möchte betonen , dass es mit dem vorliegenden Text gelungen ist , ein Gleichgewicht zwischen dem notwendigen Schutz der Arbeitnehmer und der Eigenständigkeit der Sozialpartner als Vertragspartner herzustellen . Ik wil graag benadrukken dat met de huidige tekst een evenwicht is gevonden tussen de noodzakelijke bescherming van werknemers en de autonomie van de sociale partners , als contracterende partijen .
Vertragspartner	(in ca. 18% aller Fälle)	medecontractant Ich lege Wert auf die Feststellung , dass das Parlament uns gerne dabei helfen kann , den Vertragspartner anzutreiben . Ik wil graag opmerken dat het Parlement welkom is om ons te helpen de medecontractant aan te sporen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vertragspartner	(in ca. 28% aller Fälle)	contratante Es trifft allerdings zu , daß wir heute eine Situation vorfinden , in der ein Vertragspartner in der Tat gegenüber dem anderen bevorzugt wird . No entanto , é verdade que existe neste momento uma situação em função da qual um contratante é de facto privilegiado em relação ao outro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vertragspartner	(in ca. 37% aller Fälle)	dodávateľ Ich glaube , wir haben jetzt eine eindeutige Steuerungsgruppe , aber unser Vertragspartner muss auch den Ansprüchen gewachsen sein , die wir an ihn gestellt haben . Myslím , že máme konečnú riadiacu skupinu , ale aj náš zmluvný dodávateľ musí spĺňať požiadavky , ktoré sme určili .

Häufigkeit

Das Wort Vertragspartner hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33512. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33507.	Barriere
33508.	Duarte
33509.	aufgearbeitet
33510.	Gesichtspunkt
33511.	Juniperus
33512.	Vertragspartner
33513.	Reichspräsidenten
33514.	gekürzte
33515.	Bowling
33516.	erlassenen
33517.	übertreffen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

vertraglich
vertragliche
Innenverhältnis
Vertragspartei
Arbeitsvertrag
Vertragsparteien
Versicherungsnehmer
vertraglichen
Kreditvertrag
Vertragsschluss
Schuldner
Verträge
schuldrechtlichen
Gesamtschuldner
Erwerber
Betriebsänderung
vertraglicher
Vereinbarung
Kontoinhaber
Vertragspartners
schuldrechtliche
Zession
Berechtigten
Drittschuldner
Versicherungsvertrag
entgeltliche
Verpflichtete
vereinbart
rechtlich
Darlehensvertrag
Schuldners
Willenserklärungen
AGB
Vergütungsanspruch
Sicherungsabrede
Gläubigers
Einräumung
vereinbarten
Rückabwicklung
Kreditsicherheiten
Garantie
Geltendmachung
Eigentumsübertragung
Versicherers
Zessionar
Mietverhältnisses
Rechtsposition
Vertretungsmacht
Bürgen
Versicherungsschutz
Kaufsache
Kreditverträge
Geschäftsherrn
Geschädigte
Nacherfüllung
Gewährung
Rechtsgrund
einklagbar
Kontokorrent
Rechtsgeschäfte
Verbindlichkeit
eingeräumte
Antragsteller
Rechtsgeschäft
Leistungspflicht
Auftragnehmers
Arbeitnehmers
Außenverhältnis
Kündigungsfrist
Eigentümergrundschuld
Aufhebungsvertrag
Arbeitsverträge
Kaufvertrags
Kreditnehmers
Übernehmer
Treuhänders
Käufers
Hauptschuldner
unterfallen
geschuldeten
verlangen
Zahlungsverpflichtung
rechtsgeschäftliche
Vertretungsbefugnis
Wohnungseigentümer
Arbeitsverhältnis
Kündigungsrecht
Haftung
Schädiger
Kreditinstituten
Verträgen
Grundstückseigentümer
Sozialplan
Rechtsfolgen
Werkvertrag
haftet
Schuldverhältnis
Zahlungen
vereinbaren
Zedenten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Vertragspartner
die Vertragspartner
Vertragspartner des
Vertragspartner der
als Vertragspartner
dem Vertragspartner
beide Vertragspartner
den Vertragspartner
anderen Vertragspartner
ein Vertragspartner
Die Vertragspartner
Vertragspartner für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Vertragspartei

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vertrags partner

Abgeleitete Wörter

Vertragspartnerin
Mercedes-Benz-Vertragspartner
Vertragspartnerstaaten
Vertragspartnerprobleme
SCHUFA-Vertragspartner

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Leistungen abgesichert festlegen muss sind	in den Kreditvermittlungsprozess eingebunden , die die eigentlichen Vertragspartner zwischen Kreditnehmer und - geber sind . Diese Rahmen der Glattstellung möglich ; Differenzgeschäfte : die Vertragspartner erstatten die Differenz und sind nicht an dem ist bei einer solchen Vereinbarung das Mietunternehmen ausschließlicher Vertragspartner des Kunden . Es ist für den Transport ) . Bindung des Auftragnehmers an nur einen Vertragspartner ( Ausschließlichkeitsbindung ) . Die Leistungen werden ausschließlich
Deutschland	verpflichteten Zusatzprotokoll Dreikaiserbund Interessensphären Willen	steht aber außerhalb der PLO , dem völkerrechtlichen Vertragspartner Israels . Sie verweigert die Anerkennung beider , Freundschaftsvertrag , von dem sich insbesondere der reichsdeutsche Vertragspartner einen nachhaltigen Einfluss auf die Evangelische Kirche in Vorbehalte verblieben bei den drei Schutzmächten . Die Vertragspartner vereinbarten das Ziel der Wiedervereinigung Deutschlands in Freiheit Großherzogtum Hessen . In ihnen sicherten sich die Vertragspartner die Integrität ihrer Gebiete zu und verpflichteten sich
Deutschland	Irrtum Kenntnis Gewissheit Kosten Geltung	meist nicht die Gewissheit , ob der andere Vertragspartner bereits geleistet hat . Unter rechtlichen Gesichtspunkten gerät des Verwenders " nicht nach ihrer für den Vertragspartner möglichst günstigen Bedeutung gelesen ; vielmehr wird die Geltung ohne Rücksicht auf Willensbekundung und Kenntnis der Vertragspartner , sie können allerdings ausdrücklich ausgeschlossen werden . die Risikoverteilung , dass letztlich jeder der beiden Vertragspartner die für ihn schädlichen Folgen der Störung oder
Deutschland	dass beide nicht können Prinzipal	. Dies soll bedeuten , dass es dem Vertragspartner untersagt ist , den jeweiligen Tonträger innerhalb des man nicht in die Heimatmärkte des jeweils anderen Vertragspartner exportieren werde . 1939 galt , dass sowohl . Eine Prüfung daraufhin , ob die afrikanischen Vertragspartner verstanden , was sie vorgelegt bekamen , oder voreingestellten Gruppen , z. B. soziale Gruppen , Vertragspartner oder ähnliches . Je nach Gerätesoftware ist die
Deutschland	Vertragspartner Verfügungsbefugnis Pflichten Rechtsgeschäfts zugehen	zur Einrichtung einer gemeinsamen Waffenerprobung . Erfüllt ein Vertragspartner seine Pflichten nicht , kann er der gerichtlichen dann von gesetzlichen Vorschriften oder vom Willen der Vertragspartner ab , ob Schweigen als Zustimmung oder Ablehnung „ Billiges Ermessen “ bedeutet , dass der Vertragspartner bei seiner Preisfestlegung seinen Ermessensspielraum nur im Rahmen Widerrufs - und Rücktrittsrecht usw . Um den Vertragspartner zu schützen , verlangt die Ausübung dieser Rechte
Deutschland	BGB Versicherungsnehmer HGB § Abs	Vertragspartner Kaufmannseigenschaft haben , sein . Ist ein Vertragspartner Nichtkaufmann , so kommt HGB nicht zur Anwendung Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sind , wenn sie den Vertragspartner des Verwenders entgegen den Geboten von Treu und im Sinne von BGB , dessen Inhalt die Vertragspartner im Rahmen der Vertragsfreiheit weitgehend selbst bestimmen können . Die Sittenwidrigkeit nimmt jedoch keine Generalschutzfunktion der Vertragspartner ein , Vertragsfreiheit umfasst auch die Freiheit ,
Recht	Gegengeschäft Erstgeschäfts Erstgeschäft Absatzgeschäft ferner	muss . Ausnahmen gibt es namentlich für ansässige Vertragspartner , wenn weniger als 25 ' 000 Fr eingeschrieben sind . Die Abrechnung wird über einen Vertragspartner , meist ein Verband , und nicht über der V , der sich K selbst als Vertragspartner ausgesucht hat . Auch bei der Gesetzesauslegung ist dann , wenn 1 . ein Dritter einen Vertragspartner bei einer Vertragsverletzungs unterstützt oder 2 . ein
Recht	Vertragspartner beide wenn Kündigung sobald	Abschluss eines Vertrags und endet , sobald beide Vertragspartner ihre vertragstypischen Hauptpflichten erfüllt haben . Bleiben nur Inhalt eines von einem Kaufmann versandten Vertragsangebots vom Vertragspartner als angenommen gilt , wenn dieser nicht unverzüglich erkennen können , ob ein Vertragsverhältnis durch seinen Vertragspartner umgestaltet , also zum Beispiel gekündigt wurde . ohne dass es einer weiteren Erklärung eines der Vertragspartner bedarf , sobald die Bedingung oder das Ereignis
Deutsches Kaiserreich	unterzeichneten unterzeichnet Vertrag Kraft 193	am 1 . April 1955 wurde die Gemeinde Vertragspartner der Wasserbezugsgenossenschaften . Infolge des starken Bevölkerungswachstums , bis 2005 erneut einen starken wirtschaftlichen Aufschwung . Vertragspartner der Regierung wie Boeing , Boechtel und Brown . Die Reederei Paul Hahn musste dazu 1957 Vertragspartner der Weißen Flotte werden . Nachdem einige Passagiere bis Mai 1991 alle Pershing-II-Raketen unter Kontrolle der Vertragspartner ( USA und UdSSR ) demontiert und zerstört
Texas	CBS Office Unternehmen ausgewählt .	der Partei und Werke ihrer Vordenker erscheinen . Vertragspartner des Verlags ist die Vertriebskette people to people Dritten , wohingegen die licence lediglich gegenüber dem Vertragspartner wirkt . Zuletzt wirkt der Landlord & Tenant auch die Big Ten und die Pac-12 als Vertragspartner beteiligt , im Gegensatz zu den anderen BCS-Bowl-Spielen eine für ein Elektroautoprojekt sinnvolle Größe auf . Vertragspartner von Better Place waren hier ebenfalls Renault und
Adelsgeschlecht	Mons-en-Pévèle waren Ermland Vasallen Erzbischof	Autonomie zeigte sich 1262 im Auftreten Greifswalds als Vertragspartner neben dem Herzog mit dem norwegischen König . auf . Sie zeigt die ausgehandelten Einzelheiten der Vertragspartner , dem Burgherren Werner Dietrich von Friemersdorf und enthielten , wurde das Herzogtum Sachsen-Coburg-Gotha ebenfalls zum Vertragspartner , obwohl die neue Strecke das Gebiet des von 50 Prozent der Seezölle an den skandinavischen Vertragspartner . Im Gegenzug wurde das Fürstbistum Ermland als
Programmiersprache	Erbeinungen Bereitschaft binden dienten keine	nicht nur einen Anspruch auf Nutzungsziehung gegen seinen Vertragspartner , sondern ein Recht auf Nutzungsziehung an dem wurden geführt , doch die finanziellen Vorstellungen der Vertragspartner wichen zu sehr voneinander ab . Zum Beispiel von vielen Jahren nahezu unbeschränkte Verfügungsgewalt über den Vertragspartner verlieh . Es gab Fälle , in denen . Die Teilungsprinzipien , auf die sich beide Vertragspartner verständigten , zeigen in nahezu allen Wendungen die
Unternehmen	Dualen AG GmbH Deutschland Systems	im P2P-Bereich , auxmoney.com , fungiert sie als Vertragspartner . Alle Serviceaktivitäten im Bereich der Kundenbetreuung und mit Fremdfirmen sicher . Als Dienstleistungsunternehmen ist der Vertragspartner derzeit Europ Assistance für Leistungen im In - mbH ( A.R.T. GmbH ) . Sie ist Vertragspartner des Dualen System Deutschlands . Der A.R.T. ist der Dienstleistungen einer Registry und tritt als alleiniger Vertragspartner für Endkunden auf , übernimmt insbesondere auch die