Ingrid

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ingrid Betancourt	(in ca. 83% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ingrid	(in ca. 64% aller Fälle)	Ingrid Deshalb bitte ich die europäischen Institutionen , den Aufruf von Frau Yolanda Pulecio , der Mutter von Ingrid Betancourt , nicht ungehört verhallen zu lassen . I therefore ask the European institutions not to let this call from Mrs Yolanda Pulecio , the mother of Ingrid Betancourt , fall on deaf ears .
Ingrid	(in ca. 36% aller Fälle)	Ingrid Betancourt
Ingrid Betancourt	(in ca. 60% aller Fälle)	Ingrid Betancourt
Ingrid Betancourt	(in ca. 40% aller Fälle)	Ingrid

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ingrid Betancourt	(in ca. 93% aller Fälle)	Ingrid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ingrid Betancourt	(in ca. 65% aller Fälle)	Ingrid
Ingrid Betancourt	(in ca. 22% aller Fälle)	Ingrid Betancourtin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ingrid	(in ca. 62% aller Fälle)	Betancourt Wir möchten weiterhin unsere Solidarität mit all jenen zum Ausdruck bringen , die in Kolumbien entführt wurden , natürlich auch mit Ingrid Betancourt , und wir fordern erneut ihrer bedingungslose und sofortige Freilassung . Nous tenons par ailleurs à exprimer notre solidarité avec toutes les personnes enlevées en Colombie , au rang desquelles figure bien sûr Ingrid Betancourt , et à réclamer une nouvelle fois leur libération inconditionnelle et immédiate .
Ingrid Betancourt	(in ca. 70% aller Fälle)	Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ingrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Herr Präsident , ich wende mich heute in unserem Haus erneut mit einem speziellen Appell an Sie und bitte Sie , alles in Ihren Kräften Stehende zu tun , um die Freilassung der Geiseln und nicht zuletzt von Frau Ingrid Betancourt zu erwirken , die sich seit fast zwei Jahren in Gefangenschaft befindet.Herr Präsident , ich erteile Ihnen das Wort . Σήμερα , κύριε Πρόεδρε , επανέρχομαι στο συγκεκριμένο θέμα και από το βήμα αυτό σας παρακαλώ ιδιαιτέρως να κάνετε ό , τι είναι ανθρωπίνως δυνατό για να απελευθερωθούν οι άνθρωποι αυτοί , και κυρίως η κ . Ingrid Betancourt , η οποία τελεί υπό αιχμαλωσία εδώ και περίπου δύο χρόνια.Κύριε Πρόεδρε , έχετε τον λόγο .
Ingrid Betancourt	(in ca. 86% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ingrid	(in ca. 71% aller Fälle)	Ingrid Heute ist es meine Aufgabe , mit der Unterstützung aller Abgeordneten dieses Hohen Hauses sowie insbesondere des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit - und Verteidigungspolitik in Namen des Europäischen Parlaments unsere große Besorgnis angesichts der Entführung der Abgeordneten und Kandidatin bei der nächsten Präsidentschaftswahl in Kolumbien , Frau Ingrid Betancourt , durch die so genannten Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens ( FARC ) zum Ausdruck zu bringen . E ' oggi mio dovere , sostenuto da tutti i deputati del Parlamento ed in particolare dalla commissione per gli affari esteri , i diritti dell ' uomo , la sicurezza comune e la politica di difesa , esprimere - a nome del Parlamento europeo - la nostra profonda preoccupazione per il rapimento di Ingrid Betancourt , parlamentare colombiana candidata alle prossime elezioni presidenziali in Colombia ; il rapimento è stato commesso dalle cosiddette FARC .
Ingrid	(in ca. 29% aller Fälle)	Ingrid Betancourt
Ingrid Betancourt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ingrid	(in ca. 59% aller Fälle)	Ingrid ( B5-0160 / 2002 ) von Herrn Lipietz und anderen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Entführung von Ingrid Betancourt und zum Abbruch des Friedensprozesses in Kolumbien ; B5-0160 / 2002 van de heer Lipietz e.a. , namens de Verts/ALE-Fractie , over de ontvoering van Ingrid Betancourt en de onderbreking van het vredesproces in Colombia ;
Ingrid	(in ca. 41% aller Fälle)	Ingrid Betancourt
Ingrid Betancourt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ingrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Gestern die Fußball-Europameisterschaft , das Tennismatch in Roland Garros , morgen die Olympischen Spiele in Peking und heute die wunderbare Saga einer Ikone , Ingrid , die lacht , die weint , die betet , die kommt und geht , um in Ihre brüderlichen Arme zu sinken ! Wczoraj mistrzostwa Europy w piłce nożnej , turniej tenisowy na kortach Roland Garros , jutro Igrzyska Olimpijskie w Pekinie , a dziś cudowna saga bożyszcza , Ingrid , która śmieje się , płacze , modli się i przechadza wsparta o pana braterskie ramię !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ingrid	(in ca. 97% aller Fälle)	Ingrid Kolumbien ist ein Land , das von der Geißel des Terrorismus am stärksten betroffen ist , und Ingrid Betancourt muss freigelassen werden , so wie übrigens auch alle anderen Geiseln freigelassen werden müssen ! A Colômbia , mais do que qualquer outro país , é refém do terrorismo e Ingrid Betancourt , tal como todos os outros reféns , tem de ser libertada .
Ingrid Betancourt	(in ca. 79% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ingrid	(in ca. 65% aller Fälle)	Ingrid Wir möchten weiterhin unsere Solidarität mit all jenen zum Ausdruck bringen , die in Kolumbien entführt wurden , natürlich auch mit Ingrid Betancourt , und wir fordern erneut ihrer bedingungslose und sofortige Freilassung . Vi vill också framföra vår solidaritet med alla de som har kidnappats i Colombia , däribland naturligtvis Ingrid Betancourt , och återigen kräva deras ovillkorliga och omedelbara frigivande .
Ingrid	(in ca. 30% aller Fälle)	Ingrid Betancourt
Ingrid Betancourt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Betancourt
Ingrid Bettancourt	(in ca. 78% aller Fälle)	Ingrid

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ingrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Deshalb bitte ich die europäischen Institutionen , den Aufruf von Frau Yolanda Pulecio , der Mutter von Ingrid Betancourt , nicht ungehört verhallen zu lassen . Žiadam preto európske orgány , aby nenechali slová pani Yolandy Puleciovej , matky Ingrid Betancourtovej , zapadnúť .
Ingrid Betancourt	(in ca. 55% aller Fälle)	Ingrid
Ingrid Betancourt	(in ca. 41% aller Fälle)	Ingrid Betancourtovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ingrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Ich möchte nun zu meinem eigentlichen Anliegen kommen : In der vergangenen Woche hatte ich die Gelegenheit , mit Frau Yolanda Pulecio , der Mutter von Ingrid Betancourt , zu sprechen , die , wie Sie wissen , 2001 von der FARC als Geisel gefangen genommen wurde . Preden preidem k svojemu vprašanju , bi rad povedal , da sem se prejšnji teden imel priložnost srečati z gospo Yolando Pulecio , katere hči Ingrid Betancourt je , kot veste , pridržana kot talka organizacije FARC od leta 2001 .
Ingrid Betancourt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ingrid Betancourt	(in ca. 89% aller Fälle)	Ingrid Betancourt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen