Tausende

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (8)
• Englisch (11)
• Estnisch (10)
• Finnisch (21)
• Französisch (9)
• Griechisch (8)
• Italienisch (12)
• Lettisch (9)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (17)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tausende	(in ca. 84% aller Fälle)	хиляди Хиляди Abschließend möchte ich darauf hinweisen , dass es wichtig ist , dass es flexible Regelungen zur Stärkung der Rolle von kleinen und mittleren Unternehmen gibt , die in einigen Mitgliedstaaten einen Sektor bilden , in dem Tausende von Arbeitskräften beschäftigt sind . В заключение бих искал да изтъкна , че е важно да има гъвкави правила , активизиращи ролята на малките и средни предприятия , защото в някои държави-членки те формират сектор , в който са заети хиляди хора .
Tausende	(in ca. 6% aller Fälle)	хиляди хора
Tausende junger	(in ca. 83% aller Fälle)	хиляди млади
Tausende von	(in ca. 71% aller Fälle)	хиляди
Tausende Tonnen	(in ca. 54% aller Fälle)	тонове
Tausende Tonnen	(in ca. 46% aller Fälle)	хиляди тонове
Tausende von Menschen	(in ca. 71% aller Fälle)	хиляди хора
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Бежанците наброяват хиляди души

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tausende	(in ca. 38% aller Fälle)	tusindvis Tusindvis 250 Millionen Kinder arbeiten , Tausende von Kindern werden ausgebeutet , Kinder werden durch Kriege in Angst und Schrecken versetzt , wenn sie nicht sowieso zum Militärdienst gezwungen werden ; zu diesen Kindern müssen wir noch die Kinder der westlichen Welt hinzuzählen , die schlimmste Mißhandlungen erleiden . Tohundredehalvtreds millioner børnearbejdere , tusindvis af udnyttede børn , børn , der terroriseres af krige eller tvangsindskrives , hvortil skal lægges alle de børn , der i den vestlige verden udsættes for de groveste mishandlinger .
Tausende	(in ca. 25% aller Fälle)	tusindvis af
Tausende	(in ca. 18% aller Fälle)	tusinder Tusinder Spitzensportlerinnen und Spitzensportler sind Leitbild für Tausende Jugendliche und haben somit eine sehr starke Auswirkung auch auf den Breitensport , der für mich immer noch die am meisten zu fördernde Ebene des Sports ist . Elitesportsfolk er forbilleder for tusinder af unge og udøver dermed også en meget stærk påvirkning på amatøridrætten , som for mig stadigvæk er det område inden for sporten , der skal fremmes mest .
Tausende	(in ca. 6% aller Fälle)	tusinder af Tusinder af
Tausende von	(in ca. 47% aller Fälle)	tusindvis af
Tausende von	(in ca. 33% aller Fälle)	tusinder af Tusinder af
Tausende von	(in ca. 6% aller Fälle)	tusinder
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tusinder af malkekvægavlere forsvandt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tausende	(in ca. 70% aller Fälle)	thousands Thousands Hunderte von Komitologie-Ausschüssen , Tausende von Sitzungen und Durchführungsrechtsakten tragen wohl kaum zur Transparenz der Komitologie bei . Hundreds of comitology committees , thousands of meetings and implementing acts hardly contribute to the transparency of comitology .
Tausende	(in ca. 24% aller Fälle)	thousands of Thousands of
Tausende vielleicht	(in ca. 92% aller Fälle)	Thousands , perhaps
Tausende von	(in ca. 69% aller Fälle)	thousands of Thousands of
und Tausende	(in ca. 51% aller Fälle)	and thousands
Tausende von	(in ca. 16% aller Fälle)	thousands Thousands
Tausende vielleicht .	(in ca. 98% aller Fälle)	Thousands , perhaps .
Tausende von Kilometern	(in ca. 95% aller Fälle)	thousands of kilometres
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 81% aller Fälle)	thousands of jobs Thousands of jobs
Tausende von Menschen	(in ca. 60% aller Fälle)	thousands of people
Tausende von Arbeitsplätzen .	(in ca. 78% aller Fälle)	Thousands of jobs .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tausende	(in ca. 56% aller Fälle)	tuhandeid Tausende von Menschen versammelten sich in der heißen Julisonne : würdevoll , traurig , ein Gedenktag , ein Tag der Erinnerung und natürlich der Trauer . Juulikuupäikese alla kogunes tuhandeid inimesi : väärikaid , kurbi - mälestustseremoonia , mäletamise ja muidugi leina tõttu .
Tausende	(in ca. 36% aller Fälle)	tuhanded Tuhanded In meinem Wahlkreis hängen Tausende von Arbeitsplätzen direkt von Airbus ab , insbesondere in Filton in Bristol , und natürlich sind im gesamten Vereinigten Königreich und der Europäischen Union Zehntausende von Arbeitsplätzen vom Erfolg von Airbus abhängig . Minu valimisringkonnas sõltuvad tuhanded töökohad otseselt Airbusist , eriti Bristolis asuvas Filtoni piirkonnas , ning loomulikult sõltuvad kümned tuhanded töökohad kogu Ühendkuningriigi ning Euroopa Liidu ulatuses Airbusi edust .
Tausende Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	tuhandeid tonne
: Tausende	(in ca. 100% aller Fälle)	: tuhanded
Tausende von	(in ca. 64% aller Fälle)	tuhandeid Tuhandeid
Tausende von	(in ca. 24% aller Fälle)	tuhanded Tuhanded
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 100% aller Fälle)	Säästeti tuhandete inimeste elusid
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Puudu on arstiabist ja toidust
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 88% aller Fälle)	Säästeti tuhandete inimeste elusid .
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 86% aller Fälle)	Nad sõidavad tuhandeid kilomeetreid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tausende	(in ca. 63% aller Fälle)	tuhansia Dieser Rechtsakt wird die Gefahren des Rauches verdeutlichen und Tausende von Menschenleben retten . Tämä lainsäädäntö tekee selväksi tupakoinnin vaarat ja pelastaa tuhansia henkiä .
Tausende	(in ca. 27% aller Fälle)	tuhannet Tuhannet Wieder einmal sind die Hauptopfer Frauen und Kinder , von denen Tausende verletzt und Hunderte getötet worden sind . Jälleen kerran pääasialliset uhrit ovat naisia ja lapsia , joista tuhannet ovat haavoittuneet ja satoja on surmattu .
Tausende	(in ca. 3% aller Fälle)	tuhansien Möge Luanda unsere Stimme auch über die Tausende von Kilometern vernehmen , die zwischen uns liegen ! Kuultakoon äänemme jopa tuhansien kilometrien päässä Luandassa !
Tausende Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	tuhansia tonneja
Tausende vielleicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Oliko heitä ehkäpä tuhansia
Tausende von	(in ca. 70% aller Fälle)	tuhansia
Tausende Menschen	(in ca. 58% aller Fälle)	tuhansia ihmisiä
und Tausende	(in ca. 38% aller Fälle)	tuhansia
Tausende von	(in ca. 18% aller Fälle)	tuhannet Tuhannet
Tausende von	(in ca. 5% aller Fälle)	tuhansien
Tausende vielleicht .	(in ca. 99% aller Fälle)	Oliko heitä ehkäpä tuhansia .
Tausende von Kilometern	(in ca. 94% aller Fälle)	tuhansia kilometrejä
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 89% aller Fälle)	tuhansia työpaikkoja
Tausende Hektar Wald	(in ca. 45% aller Fälle)	tuhansia hehtaareja
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Tuhannet maitokarjankasvattajat hävisivät
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 52% aller Fälle)	Tuhansia henkiä on pelastettu
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 39% aller Fälle)	Tuhansia ihmishenkiä on säästynyt
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuhannet maitokarjankasvattajat hävisivät .
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 84% aller Fälle)	He matkustavat tuhansia kilometrejä
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 50% aller Fälle)	Tuhansia henkiä on pelastettu .
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 50% aller Fälle)	Tuhansia ihmishenkiä on säästynyt .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tausende	(in ca. 59% aller Fälle)	milliers Und Tausende von Menschen , die am vergangenen Sonntag wieder in Galicien demonstrierten , glauben , dass der Umfang der Schäden so groß war , weil es ein grobes Krisenmissmanagement seitens der verantwortlichen spanischen Regierungsbehörden im Zusammenhang mit dem Schiffsunglück vom 13 . November gab . Par ailleurs , les milliers de personnes qui ont défilé une fois de plus dans les rues de Galice dimanche dernier estiment que l’ampleur de la catastrophe est due en grande partie à la gestion désastreuse , par les responsables du gouvernement espagnol , de la crise provoquée par le navire le 13 novembre .
Tausende	(in ca. 27% aller Fälle)	des milliers Des milliers
Tausende	(in ca. 4% aller Fälle)	milliers de
Tausende	(in ca. 4% aller Fälle)	des milliers de
Tausende von	(in ca. 55% aller Fälle)	des milliers Des milliers
Tausende von	(in ca. 16% aller Fälle)	des milliers de
Tausende von	(in ca. 12% aller Fälle)	milliers
Tausende von	(in ca. 7% aller Fälle)	milliers de
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 90% aller Fälle)	Des milliers d'emplois des milliers d'emplois

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tausende	(in ca. 84% aller Fälle)	χιλιάδες Χιλιάδες ( RO ) Herr Präsident ! Europa hat in diesem Sommer mit der Naturkatastrophe in Griechenland eine Tragödie erlebt : Menschenleben wurden vernichtet und Tausende Hektar Wald zerstört . ( RO ) Κύριε Πρόεδρε , η Ευρώπη έζησε μια τραγωδία με τη φυσική καταστροφή στην Ελλάδα αυτό το καλοκαίρι : απώλεια ανθρώπινων ζωών και χιλιάδες εκτάρια κατεστραμμένου δάσους .
: Tausende	(in ca. 100% aller Fälle)	: χιλιάδες
für Tausende	(in ca. 94% aller Fälle)	για χιλιάδες
Tausende von	(in ca. 81% aller Fälle)	χιλιάδες Χιλιάδες
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 91% aller Fälle)	Χιλιάδες ζωές σώθηκαν
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Χιλιάδες ζωές σώθηκαν .
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 96% aller Fälle)	Οι πρόσφυγες είναι χιλιάδες
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 77% aller Fälle)	Διανύουν χιλιάδες χιλιόμετρα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tausende	(in ca. 67% aller Fälle)	migliaia Migliaia Wenn Tausende von Bürgern aus ihrer Heimat ausgewiesen und auf offener Straße in Handschellen abgeführt werden , dann werden wir alle ausgewiesen . Quando migliaia di cittadini vengono deportati con la forza dalle loro case e condotti in strada ammanettati , siamo tutti deportati .
Tausende	(in ca. 22% aller Fälle)	migliaia di Migliaia di
Tausende	(in ca. 3% aller Fälle)	di migliaia di
Tausende vielleicht	(in ca. 94% aller Fälle)	Forse migliaia
für Tausende	(in ca. 73% aller Fälle)	per migliaia
Tausende von	(in ca. 66% aller Fälle)	migliaia di
Tausende von	(in ca. 11% aller Fälle)	migliaia
Tausende von Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	migliaia di persone
Tausende vielleicht .	(in ca. 91% aller Fälle)	Forse migliaia .
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 52% aller Fälle)	Migliaia
Tausende von Arbeitsplätzen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Migliaia .
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 90% aller Fälle)	Percorrono migliaia di chilometri

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tausende	(in ca. 89% aller Fälle)	tūkstošiem Tūkstošiem Sie ist außerdem eine Grundsäule jeder Gesellschaft ; denn die Arbeit Tausender von Freiwilligen , junger wie alter , mit formeller oder informeller Funktion , in den Bereichen Gesundheit , Sozialhilfe , Bildung , Umwelt und Kultur macht jeden einzelnen Tag für Tausende von Menschenleben einen Unterschied . Tas ir arī būtisks jebkuras sabiedrības balsts , jo tūkstošiem brīvprātīgo - jaunu un vecu , formālu vai neformālu iemeslu vadītu - darbs veselības aprūpes , labklājības , izglītības , vides aizsardzības vai kultūras jomā katru dienu ietekmē tūkstošiem personu dzīvi .
Tausende	(in ca. 2% aller Fälle)	tūkstošiem cilvēku
: Tausende	(in ca. 100% aller Fälle)	: tūkstošiem
Tausende von	(in ca. 77% aller Fälle)	tūkstošiem Tūkstošiem
Tausende von	(in ca. 11% aller Fälle)	tūkstošiem cilvēku
Tausende von Menschen	(in ca. 82% aller Fälle)	tūkstošiem cilvēku
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Izzuda tūkstošiem piena govju audzētāju
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 92% aller Fälle)	Ir izglābts tūkstošiem dzīvību
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 87% aller Fälle)	Ir izglābts tūkstošiem dzīvību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tausende	(in ca. 76% aller Fälle)	tūkstančiai Tūkstančiai Ich denke , dass durch den staatlichen Eingriff Tausende von Arbeitsplätzen gerettet werden konnten , was natürlich auf eine Ausgabenerhöhung im Sozialsektor zurückzuführen war . Manau , kad įsikišus vyriausybei buvo išsaugota tūkstančiai darbo vietų , aišku , didinant socialinio sektoriaus išlaidas .
Tausende	(in ca. 11% aller Fälle)	tūkstančius Das würde Tausende von Arbeitsplätzen in ganz Europa kosten und wir können uns nicht leisten , dass das passiert . Prarastume tūkstančius darbo vietų visoje Europoje , o šito sau leisti negalime .
Tausende	(in ca. 3% aller Fälle)	tūkstančių Die Verantwortlichen der KMU beschweren sich , dass Tausende Unternehmen und Zigtausende Arbeitsplätze gefährdet sind . MVĮ vadovai skundžiasi , kad pavojus iškilo tūkstančiams bendrovių ir dešimtims tūkstančių darbo vietų .
Tausende	(in ca. 2% aller Fälle)	tūkstančiams Die Verantwortlichen der KMU beschweren sich , dass Tausende Unternehmen und Zigtausende Arbeitsplätze gefährdet sind . MVĮ vadovai skundžiasi , kad pavojus iškilo tūkstančiams bendrovių ir dešimtims tūkstančių darbo vietų .
: Tausende	(in ca. 100% aller Fälle)	: tūkstančiai
Tausende von	(in ca. 63% aller Fälle)	tūkstančiai Tūkstančiai
Tausende von	(in ca. 22% aller Fälle)	tūkstančius
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Tūkstančiai pieninių karvių augintojų dingo
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Pabėgėlių skaičius siekia tūkstančius
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 93% aller Fälle)	Jie nukeliauja tūkstančius kilometrų
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 87% aller Fälle)	Išgelbėta tūkstančiai gyvybių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tausende	(in ca. 94% aller Fälle)	duizenden Duizenden Dadurch würden nicht nur Tausende Arbeitnehmer in Deutschland und Portugal ihren Arbeitsplatz verlieren , sondern Europa ginge auch unschätzbares geistiges Eigentum und Gelder der Europäischen Union in erheblicher Höhe verloren . Niet alleen zullen duizenden werknemers in Duitsland en Portugal hun baan verliezen , maar er zal nog veel meer verloren gaan , namelijk Europese intellectuele eigendom van onschatbare waarde en de communautaire steun die aan Qimonda is verleend .
Tausende vielleicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Misschien wel duizenden
und Tausende	(in ca. 91% aller Fälle)	en duizenden
Tausende von	(in ca. 86% aller Fälle)	duizenden Duizenden
Tausende Menschen	(in ca. 78% aller Fälle)	duizenden mensen
für Tausende	(in ca. 76% aller Fälle)	voor duizenden
Tausende von	(in ca. 4% aller Fälle)	duizenden mensen
für Tausende von	(in ca. 100% aller Fälle)	voor duizenden
Tausende von Kilometern	(in ca. 100% aller Fälle)	duizenden kilometers
Tausende vielleicht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Misschien wel duizenden .
Tausende von Menschen	(in ca. 64% aller Fälle)	duizenden mensen Duizenden mensen
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 51% aller Fälle)	duizenden banen
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 34% aller Fälle)	duizenden
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 100% aller Fälle)	Duizenden levens zijn gered
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Duizenden melkveefokkers verdwenen .
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 96% aller Fälle)	Duizenden levens zijn gered .
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 82% aller Fälle)	Zij reizen duizenden kilometers

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tausende	(in ca. 90% aller Fälle)	tysiące Tysiące Im Klima einer Wirtschaftskrise und schrumpfender Märkte können sich die Folgen einer Gasknappheit für viele Unternehmen in meinem Land als verhängnisvoll erweisen , und Tausende von Menschen werden ihre Arbeit verlieren . W atmosferze kryzysu gospodarczego i kurczących się rynków , cios w postaci niedoborów gazu może okazać się śmiertelny dla wielu firm w moim kraju , a tysiące ludzi pozostaną bez pracy .
Tausende	(in ca. 2% aller Fälle)	tysięcy Ohne die Mitwirkung Libyens wären Tausende Unschuldige noch am Leben . Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi .
Tausende von	(in ca. 85% aller Fälle)	tysiące Tysiące
, Tausende	(in ca. 83% aller Fälle)	, tysiące
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 93% aller Fälle)	Ocalono życie tysięcy ludzi
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 92% aller Fälle)	Pokonują tysiące kilometrów
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 75% aller Fälle)	Ocalono życie tysięcy ludzi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tausende	(in ca. 70% aller Fälle)	milhares Milhares Hierbei handelt es sich um ein globales Problem , das Tausende von Familien in ganz Europa betrifft . Trata-se de um problema global que afecta milhares de famílias em toda a Europa !
Tausende	(in ca. 18% aller Fälle)	milhares de Milhares de
Tausende	(in ca. 2% aller Fälle)	de milhares de
Tausende vielleicht	(in ca. 95% aller Fälle)	Milhares , talvez
für Tausende	(in ca. 82% aller Fälle)	para milhares
Tausende von	(in ca. 62% aller Fälle)	milhares de
Tausende von	(in ca. 14% aller Fälle)	milhares Milhares
Tausende vielleicht .	(in ca. 96% aller Fälle)	Milhares , talvez .
Tausende und Abertausende	(in ca. 92% aller Fälle)	milhares e milhares
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 86% aller Fälle)	Salvaram-se milhares de vidas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tausende	(in ca. 62% aller Fälle)	mii Mii Tausende Leben wurden gerettet . Au fost salvate mii de vieți .
Tausende	(in ca. 24% aller Fälle)	mii de Mii de
Tausende von	(in ca. 48% aller Fälle)	mii de
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Există mii de refugiaţi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tausende	(in ca. 95% aller Fälle)	tusentals Tusentals Es ist unvorstellbar , dass sich diese von mir beschriebenen Vorgänge in der EU des 21 . Jahrhunderts ereignen , aber für Tausende von Bürgern ist das traurige Realität . Det verkar ofattbart att den situation som jag beskriver förekommer i EU på 2000-talet , men den är en sorglig verklighet för tusentals spanska medborgare .
Tausende Zivilisten	(in ca. 100% aller Fälle)	tusentals civila
und Tausende	(in ca. 100% aller Fälle)	och tusentals
dass Tausende	(in ca. 92% aller Fälle)	att tusentals
Tausende von	(in ca. 91% aller Fälle)	tusentals Tusentals
Tausende Tonnen	(in ca. 86% aller Fälle)	tusentals ton
für Tausende	(in ca. 64% aller Fälle)	för tusentals
Tausende Menschen	(in ca. 63% aller Fälle)	tusentals människor Tusentals människor
Tausende von Kilometern	(in ca. 100% aller Fälle)	tusentals kilometer
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 81% aller Fälle)	tusentals arbetstillfällen
Tausende von Menschen	(in ca. 81% aller Fälle)	tusentals människor Tusentals människor
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tusentals liv har räddats .
Tausende Existenzen sind derzeit bedroht	(in ca. 72% aller Fälle)	Tusentals jordbrukare är hotade

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tausende	(in ca. 65% aller Fälle)	tisíce Tisíce Muss ich Sie daran erinnern , dass dies die Mitgliedstaaten davon abhält , beispielsweise die Mehrwertsteuer im Gaststättengewerbe zu senken , obwohl dies ein Bereich ist , im dem eine Verzerrung der grenzüberschreitenden Konkurrenz am wenigsten glaubhaft ist und wo durch eine solche Maßnahme Tausende von Arbeitsplätzen geschaffen werden könnten ? Je potrebné , aby som vás upozornil , že podobné opatrenia zabraňujú členským štátom znižovať DPH napríklad v odvetví stravovania , napriek tomu , že to je odvetvie , ktoré je na narúšanie cezhraničnej hospodárskej súťaže veľmi náchylné , a v prípade ktorého by zníženie DPH pomohlo vytvoriť tisíce pracovných miest ?
Tausende	(in ca. 25% aller Fälle)	tisícky Um zu überleben , verlagern Unternehmer ihre Standorte , oder sie machen zu . Und wenn sie zumachen , gehen Tausende Arbeitsplätze verloren , und das führt auch zu einer Absatzkrise und einer Verarmung der Region . Podnikatelia sa sťahujú , aby prežili , alebo rušia podniky , a keď ich zrušia , tisícky ľudí prídu o prácu . To zároveň spôsobuje spotrebiteľskú krízu a zvyšovanie chudoby v regióne .
, Tausende	(in ca. 100% aller Fälle)	, tisíce
Tausende Zivilisten	(in ca. 80% aller Fälle)	tisíce civilistov
Tausende Hektar	(in ca. 75% aller Fälle)	tisíce hektárov
Tausende Menschen	(in ca. 72% aller Fälle)	tisíce ľudí
Tausende von	(in ca. 70% aller Fälle)	tisíce Tisíce
Tausende von	(in ca. 16% aller Fälle)	tisícky
Tausende von Menschen	(in ca. 41% aller Fälle)	tisíce ľudí
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 100% aller Fälle)	Boli zachránené tisíce životov
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Vymizli tisíce chovateľov dojníc
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vymizli tisíce chovateľov dojníc .
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 98% aller Fälle)	Sú tam tisícky utečencov
Tausende Leben wurden gerettet .	(in ca. 90% aller Fälle)	Boli zachránené tisíce životov .
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 89% aller Fälle)	Cestujú tisíce míľ

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tausende	(in ca. 52% aller Fälle)	tisoče Es geht hier nicht nur um einen einzelnen Gefangenen , sondern um Tausende von Gefangenen , die Opfer dieses großen Konflikts sind . Tu ne gre le za enega zapornika , ampak za tisoče zapornikov , ki so žrtve tega velikega spopada .
Tausende	(in ca. 20% aller Fälle)	na tisoče
Tausende	(in ca. 10% aller Fälle)	več tisoč Več tisoč
Tausende	(in ca. 6% aller Fälle)	tisoč Jedes Jahr fordern sie zig Tausende Menschenleben . Vsako leto terjajo več deset tisoč življenj .
Tausende von	(in ca. 28% aller Fälle)	tisoče
Tausende von	(in ca. 24% aller Fälle)	na tisoče
Tausende von	(in ca. 19% aller Fälle)	več tisoč
Tausende von	(in ca. 7% aller Fälle)	tisoče ljudi
Tausende von	(in ca. 5% aller Fälle)	tisoč
Tausende von Menschen	(in ca. 50% aller Fälle)	tisoče ljudi
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 100% aller Fälle)	Rešenih je bilo tisoče življenj
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Obstaja na tisoče beguncev
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 93% aller Fälle)	Potujejo več tisoč milj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tausende	(in ca. 70% aller Fälle)	miles Miles Im Vereinigten Königreich fand letztes Wochenende eine riesige Kundgebung statt . Unter der Bezeichnung ' Liberty and Livelihood ' versammelten sich Tausende von Menschen in London , um gegen verschiedene Probleme im Zusammenhang mit dem ländlichen Raum zu protestieren . Este fin de semana , en el Reino Unido ha tenido lugar una gran concentración , Liberty and Livelihood , que reunió a miles de personas en Londres para protestar contra varios problemas relacionados con el campo .
Tausende	(in ca. 10% aller Fälle)	miles de Miles de
für Tausende	(in ca. 94% aller Fälle)	para miles
und Tausende	(in ca. 88% aller Fälle)	y miles
Tausende von	(in ca. 53% aller Fälle)	miles de
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 80% aller Fälle)	Millares de puestos de trabajo
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Hay miles de refugiados

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tausende	(in ca. 92% aller Fälle)	tisíce Tisíce Die Regierung von Präsident Calderón hat Tausende von Soldaten in die am schlimmsten betroffenen Gebiete geschickt . Vláda prezidenta Calderóna vyslala do nejhůře postižených oblastí tisíce vojáků .
: Tausende	(in ca. 90% aller Fälle)	: tisíce
Tausende von	(in ca. 89% aller Fälle)	tisíce Tisíce
Tausende von Arbeitsplätzen	(in ca. 86% aller Fälle)	tisíce pracovních míst
Tausende von Menschen	(in ca. 75% aller Fälle)	tisíce lidí
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 90% aller Fälle)	Podařilo se zachránit tisíce životů
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Uprchlíků jsou tisíce
Tausende von Milchviehhaltern verschwanden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vymizely tisíce chovatelů dojnic .
Sie reisen Tausende Meilen weit	(in ca. 86% aller Fälle)	Cestují tisíce mil

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tausende	(in ca. 48% aller Fälle)	ezer Tausende von moldauischen Familien sind durch eine Visaschranke geteilt . Több ezer moldovai családot szakít szét a vízumkényszer .
Tausende	(in ca. 24% aller Fälle)	több ezer
Tausende	(in ca. 8% aller Fälle)	ezrei Die Verantwortlichen der KMU beschweren sich , dass Tausende Unternehmen und Zigtausende Arbeitsplätze gefährdet sind . A kis - és középvállalkozások vezetői arra panaszkodnak , hogy vállalkozások ezrei és munkahelyek tízezrei kerülhetnek veszélybe .
Tausende	(in ca. 5% aller Fälle)	ezreit Dies ist eine sehr ernsthafte Angelegenheit , da diese Geldstrafen Tausende von Landwirten in Padanien in die Knie zwingen und in den Bankrott treiben könnten . Ez igen súlyos , mivel ezek a bírságok Padániában gazdaságok ezreit kényszeríthetik térdre , és vihetik csődbe azokat .
Tausende von	(in ca. 37% aller Fälle)	több ezer
Tausende von	(in ca. 26% aller Fälle)	ezer
Tausende von	(in ca. 13% aller Fälle)	ezreit
Tausende von	(in ca. 13% aller Fälle)	sok ezer
Tausende Leben wurden gerettet	(in ca. 73% aller Fälle)	Több ezer életet mentettünk meg
Tausende sind auf der Flucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Több ezer a menekült

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen