Hund

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hund	(in ca. 94% aller Fälle)	кучето Die Frage ist : Wessen Schuld ist es , dass der Hund die Wurst gefressen hat ? Въпросът е - кой е виновен за това , че кучето изяде наденицата ?
der Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	кучето
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 100% aller Fälle)	Вкъщи имам куче .
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Вкъщи имам куче

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hund	(in ca. 65% aller Fälle)	hund Und dann muss der europäische Hund mit dem britischen oder auch amerikanischen Schwanz wedeln . Den britiske eller sågar den amerikanske hund logrer med den europæiske hund .
Hund	(in ca. 22% aller Fälle)	hunden Der Schwanz wackelt mit dem Hund . Halen logrer med hunden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hund	(in ca. 78% aller Fälle)	dog Er konnte sich nur vorstellen , dass das Wort " frei " in Neusprech in der Bedeutung " der Hund ist frei von Läusen " , " das Feld ist frei von Unkraut " verwendet wird ; so verschwand der Ansatz intellektueller oder politischer Freiheit , weil es keine Worte gab , um es auszudrücken . He could only envisage the word ' free ' being used in newspeak to mean this dog is free from lice , this field is free from weeds ; so the concept of intellectual or political freedom disappeared , because there were no words to express it .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hund	(in ca. 98% aller Fälle)	koer Die Frage ist : Wessen Schuld ist es , dass der Hund die Wurst gefressen hat ? Küsimus on aga , kes on selles süüdi , et koer selle vorsti ära sõi ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hund begraben	(in ca. 100% aller Fälle)	koira haudattuna
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Minulla on kotona koira

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hund	(in ca. 77% aller Fälle)	chien Wenn ich einen Hund füttere , und er beißt mich , werde ich ihm kein Futter mehr geben , denn dann könnte er mich wieder beißen . Si je nourris un chien et qu'il me mord , je ne le nourris plus de peur qu'il ne me morde de nouveau .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hund	(in ca. 50% aller Fälle)	σκύλο Inzwischen wurde auch noch beschlossen , dass er einstimmig ratifiziert werden muss , wie bei des Gärtners Hund , der keinen Kohl frisst , aber auch nicht will , dass andere davon essen . Εν τω μεταξύ , αποφάσισαν ότι απαιτείται η ομόφωνη επικύρωσή της , ακριβώς όπως ο κηπουρός που θέλει και τον σκύλο χορτάτο και την πίτα ολόκληρη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hund	(in ca. 52% aller Fälle)	cane Ich habe auch einen Hund , und der hat mir gesagt , er will weder einen elektronischen Mikrochip noch tätowiert werden . Io stesso possiedo un cane , che mi ha confidato di non volere un microchip o un tatuaggio .
Hund	(in ca. 28% aller Fälle)	il cane

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hund	(in ca. 93% aller Fälle)	suns Die Frage ist : Wessen Schuld ist es , dass der Hund die Wurst gefressen hat ? Jautājums ir - kurš ir vainīgs pie tā , ka suns noēda desu ?
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 100% aller Fälle)	Man mājās ir suns .
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Man mājās ir suns

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hund	(in ca. 48% aller Fälle)	šunį Ein Engländer würde ebenso wenig sein Pferd essen , wie er seinen Hund oder seine Kinder essen würde . Doch ich vermute , dass ein solcher Umstand die enormen kulturellen Unterschiede zeigt , die zwischen uns und den anderen Ländern dieser Union bestehen . Anglas ne greičiau suvalgytų savo arklį , negu šunį arba vaikus , bet , kita vertus , manau , kad tai tiesiog rodo didžiulius mūsų ir kitų Europos Sąjungos narių kultūrų skirtumus .
Hund	(in ca. 44% aller Fälle)	šuo Die Frage ist : Wessen Schuld ist es , dass der Hund die Wurst gefressen hat ? Klausimas - ką reikėtų kaltinti dėl to , kad šuo suėddešrą ?
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 100% aller Fälle)	Namuose turiu šunį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hund	(in ca. 94% aller Fälle)	hond Ich habe auch einen Hund , und der hat mir gesagt , er will weder einen elektronischen Mikrochip noch tätowiert werden . Ik heb ook een hond , en die heeft me gezegd dat hij geen elektronische microchip en ook geen tatoeage wil .
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Thuis heb ik een hond

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hund	(in ca. 44% aller Fälle)	psa Ich habe zuhause einen Hund . Mam w domu psa .
Hund	(in ca. 35% aller Fälle)	pies Vor kurzem hat mein Hund eine Wurst vom Tisch geklaut und sie gefressen . Niedawno mój pies wziął sobie ze stołu kiełbasę i zjadł ją .
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Mam w domu psa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hund	(in ca. 69% aller Fälle)	cão Ich habe zuhause einen Hund . Tenho um cão em casa .
Hund	(in ca. 20% aller Fälle)	o cão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hund	(in ca. 61% aller Fälle)	câinele ( RO ) Meine Damen und Herren , ich denke , das größte Geschenk Gottes an den Menschen ist der Hund . Doamnelor şi domnilor , eu cred că cel mai important dar pe care Dumnezeu l-a făcut omului este câinele .
Hund	(in ca. 18% aller Fälle)	câine Ich habe zuhause einen Hund . Am acasă un câine .
Hund	(in ca. 16% aller Fälle)	blamat câinele
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Am acasă un câine
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 97% aller Fälle)	Am acasă un câine .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hund	(in ca. 52% aller Fälle)	hund Mein Verhalten wird nicht von der Sorge einer alten Frau ihrem Hund gegenüber geleitet , sondern von der Sorge um die Achtung aller lebenden Wesen . Det handlar för min del inte om en gest från en tant gentemot sin hund utan en gest av respekt för levande varelser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hund	(in ca. 57% aller Fälle)	pes Vor kurzem hat mein Hund eine Wurst vom Tisch geklaut und sie gefressen . Nedávno si môj pes vzal zo stola klobásu a zjedol ju .
Hund	(in ca. 35% aller Fälle)	psa Ein Engländer würde ebenso wenig sein Pferd essen , wie er seinen Hund oder seine Kinder essen würde . Doch ich vermute , dass ein solcher Umstand die enormen kulturellen Unterschiede zeigt , die zwischen uns und den anderen Ländern dieser Union bestehen . Angličan by nikdy nezjedol koňa , rovnako , ako by nikdy nezjedol svojho psa , či dieťa . Domnievam sa však , že to len poukazuje na nesmierny kultúrny rozdiel medzi nami a ostatnými krajinami tejto únie .
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Mám doma psa
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 88% aller Fälle)	Mám doma psa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Doma imam psa
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 97% aller Fälle)	Doma imam psa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hund	(in ca. 73% aller Fälle)	perro Die Fluggesellschaft Wizzair hat sich geweigert , den Hund mit an Bord zu nehmen , obwohl ihre Vorschriften besagen , dass es möglich ist , Führhunde , die zu blinden oder gehörlosen Personen gehören , zu transportieren , und obwohl das Online-Flugticket auch auf den Hund mit ausgestellt war . La compañía aérea Wizzair se negó a permitir que el perro viajase en cabina , a pesar de que sus normas dicen que es posible transportar perros guía pertenecientes a personas ciegas o sordas , y de que el billete electrónico también incluía al animal .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hund	(in ca. 81% aller Fälle)	pes Erst nach einer einstündigen Diskussion wurde schließlich entschieden , die Situation als Ausnahmesituation zu behandeln , und der Passagier und der Hund wurden an Bord gelassen . Trvalo hodinu , než bylo rozhodnuto , že se k situaci bude přistupovat jako k výjimečné a pasažérka i pes byli puštěni na palubu .
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Doma mám psa

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ich habe zuhause einen Hund	(in ca. 100% aller Fälle)	Van otthon egy kutyám
habe zuhause einen Hund .	(in ca. 100% aller Fälle)	Van otthon egy kutyám .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen