Widerstände

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Widerstand
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Wi-der-stän-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Widerstände	(in ca. 66% aller Fälle)	съпротива Widerstände hat es auch in der Kommission gegeben . Die Kommission hat im Bereich Hedgefonds und in anderen Sektoren lange Zeit Widerstand geleistet und Widerstände hat es auch hier im Haus gegeben . Също така имаше продължителна съпротива от страна на Комисията - относно хедж фондовете и други сектори - а също и в Парламента .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Widerstände	(in ca. 49% aller Fälle)	modstand Ich danke aber auch der Kommission , die an dieser Richtlinie mit sehr viel Nachdruck gearbeitet hat , die die Widerstände in den Mitgliedstaaten übergangen hat , die versucht hat , konstruktiv dem Parlament hier zu einem Weg durch das Dickicht des Vergaberechts zu verhelfen . Jeg vil også gerne takke Kommissionen , som har arbejdet ihærdigt med dette direktiv , der har afbøjet medlemsstaternes modstand , og som har forsøgt at yde konstruktiv hjælp til Parlamentet med at finde vej ud af den jungle , som lovgivningen om offentlige indkøb hidtil har været .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Widerstände	(in ca. 35% aller Fälle)	resistance Als die Interinstitutionelle Vereinbarung geschlossen wurde , zählte das Flexibilitätsinstrument zu den Positionen , mit denen sich beide Seiten schwer taten . Wir waren damit nicht sehr glücklich , weil es unsererseits ohnehin beträchtliche Widerstände gegen die Interinstitutionelle Vereinbarung selbst gab . When the interinstitutional agreement was agreed , the flexibility instrument was one of the items which was reluctantly agreed by both sides - reluctantly from our side because there was a lot of resistance to the IIA anyway .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Es gab aber massive Widerstände	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastuseis tuli ka nõukogult

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Widerstände	(in ca. 19% aller Fälle)	vastustus Aber wir müssen dringend darüber reden , wir müssen alle Widerstände und alle Gleichgültigkeit überwinden . On kuitenkin kiire tehdä se voittaen kaikki vastustus ja ohittaen kaikki välinpitämättömyys .
Diese Widerstände gilt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastustus on kuitenkin murrettava .
Es gab aber massive Widerstände	(in ca. 100% aller Fälle)	Neuvosto vastusti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Widerstände	(in ca. 53% aller Fälle)	résistances Als die Interinstitutionelle Vereinbarung geschlossen wurde , zählte das Flexibilitätsinstrument zu den Positionen , mit denen sich beide Seiten schwer taten . Wir waren damit nicht sehr glücklich , weil es unsererseits ohnehin beträchtliche Widerstände gegen die Interinstitutionelle Vereinbarung selbst gab . Lorsque nous sommes parvenus à l'accord interinstitutionnel , l'instrument de flexibilité avait été concédé à contrecur par les deux parties - à contrecur de notre part en raison de fortes résistances vis-à-vis de l'accord interinstitutionnel lui-même .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Widerstände	(in ca. 59% aller Fälle)	αντιστάσεις Wir müssen deutlich machen , daß wir auf die Dauer zu einer verfassungsgebenden Versammlung unter Einbeziehung der nationalen Regierungen des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente kommen müssen , um auf diese Art und Weise bürokratische Widerstände zu überwinden . Πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι θα πρέπει μακροπρόθεσμα να καταλήξουμε σε μια συντακτική συνέλευση με συμμετοχή των εθνικών κυβερνήσεων , του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων , προκειμένου να υπερνικηθούν κατά τον τρόπο αυτόν οι γραφειοκρατικές αντιστάσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Widerstände	(in ca. 62% aller Fälle)	resistenze Es gibt also Widerstände und Schwierigkeiten , die verlangen , dass die Union finanzielle Unterstützung bei der Umsetzung leistet . Ci sono quindi alcune resistenze e difficoltà , per cui si chiede all ’ Unione di sostenere il processo attuativo con un contributo finanziario .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Es gab aber massive Widerstände	(in ca. 100% aller Fälle)	Nepritariančių buvo Taryboje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Widerstände	(in ca. 30% aller Fälle)	weerstand Es wurden zwar Dinge auf den Weg gebracht , aber es bestehen diesbezüglich noch starke Widerstände , insbesondere innerhalb der Mitgliedstaaten . Daher müssen noch viele weitere Fortschritte gemacht werden . Er is actie ondernomen , maar vooral binnen de lidstaten bestaat veel weerstand . Er is dan ook nog een lange weg te gaan .
Widerstände	(in ca. 12% aller Fälle)	weerstanden Damit schüren sie nur unnötige Widerstände und gefährliche Spannungen . Op die wijze roepen zij onnodig weerstanden en gevaarlijke spanningen op .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Es gab aber massive Widerstände	(in ca. 100% aller Fälle)	Sprzeciwiała się Rada

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Widerstände	(in ca. 82% aller Fälle)	resistências Wir wissen wohl , dass es in den Dienststellen der Kommission durchaus verständliche Widerstände menschlicher , sozialer Art gegen diese Umverteilung gibt . Sabemos bem que há resistências no seio dos serviços da Comissão , resistências humanas , sociais , que compreendemos , perante essa redistribuição .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Widerstände	(in ca. 34% aller Fälle)	motstånd Ich habe auch vernommen , in der Kommission gäbe es noch einige Widerstände dazu . Jag får också signaler om att det finns en hel del motstånd inom kommissionen .
Es gab aber massive Widerstände	(in ca. 97% aller Fälle)	Det fanns motstånd från rådet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Widerstände	(in ca. 46% aller Fälle)	odpor Deswegen , so vermute ich , haben ja auch im Rat etliche Widerstände gegen eine Regelung geherrscht , die hier mehr Transparenz verlangt hat , und das war ja auch ganz klar und einheitlich in unserer Fraktion , dass wir transparente Bestimmungen über die Finanzierung haben wollen , die nachvollziehbar sind und Probleme ausschließen helfen sollen . Predpokladám , že práve táto skutočnosť bola dôvodom všetkých snáh o odpor v Rade proti súboru pravidiel požadujúcich v tejto oblasti väčšiu transparentnosť . A samozrejme , bola to naša skupina , ktorá vyjadrila jasný a jednomyseľný cieľ zaviesť transparentné a priamočiare pravidlá financovania zostavené tak , aby pomohli zabrániť možným problémom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Es gab aber massive Widerstände	(in ca. 98% aller Fälle)	Nasprotoval nam je Svet

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Widerstände	(in ca. 67% aller Fälle)	resistencias Deshalb habe ich kein Verständnis für die Widerstände des Rates gegen die Verstärkung dieser Katastrophenschutzmaßnahmen , ganz zu schweigen von der Schaffung einer Spezialeinheit der Gemeinschaft . Por ello , no comprendo las resistencias del Consejo al desarrollo de estas acciones de protección civil , por no hablar de la creación de una fuerza especial comunitaria .

Häufigkeit

Das Wort Widerstände hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21680. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.67 mal vor.

⋮
21675.	Sharp
21676.	Rosemarie
21677.	Zuwanderung
21678.	Stadtgebietes
21679.	Vereinzelt
21680.	Widerstände
21681.	differenziert
21682.	Fachwerkgiebel
21683.	geistlicher
21684.	Turnverein
21685.	wohlhabende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Widerständen
Widerstand
Proteste
unvermeidliche
Konflikte
Monopole
passiven
Nachteile
Stromfluss
Vorteile
negativen
Abschottung
konstruktive
unnötige
kompensieren
realisierbar
entgegenwirken
Schaltungen
Abhilfe
negative
Anfängliche
Abstriche
Kompensation
Missstände
erwünschten
nötigen
effektiv
Einbußen
Isolation
Belastungen
magnetische
Verzögerung
Netzfrequenz
erübrigen
notwendige
konstruktiver
Nennspannung
positiver
interner
elektromagnetische
Schutzleiter
thermische
thermischer
erwartender
Monopolisierung
mangelnden
Derartige
Energiezufuhr
Zwistigkeiten
Zustände
anfänglichen
Herabsetzung
nachteiligen
zunichtegemacht
Rückwirkung
schwache
prinzipiell
Ausweitungen
ändernde
Umgekehrt
wünschenswert
positiven
auszugleichen
Leistungsanforderungen
Entkoppelung
Lasten
Aufwände
Startbedingungen
Zerfallsprozess
Insolvenzprognosen
Massen
Beeinflussung
Absicherungen
unvermeidbare
Lohnfonds
unpraktikabel
vorteilhaft
tolerierbar
Inkompatibilität
Aktionen
Zwangsmaßnahmen
abzufedern
gewünschte
gipfelten
gefährdende
effektiven
ineffizient
Strukturänderungen
negativ
erforderliche
diskret
Effizienz
erforderlichen
Fokussierung
mangelnder
Wirtschaftlichkeit
resultierenden
Beherrschbarkeit
Aufwandes
konstruktiven
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Widerstände der
die Widerstände
Widerstände gegen
Widerstände in
Widerstände und
der Widerstände
alle Widerstände
erhebliche Widerstände
gegen Widerstände
Widerstände in der
und Widerstände
große Widerstände
Widerstände gegen die
starke Widerstände
Widerstände , Kondensatoren
Widerstände , die
die Widerstände der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈviːdɐʃtɛndə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wi-der-stän-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wider stände

Abgeleitete Wörter

SMD-Widerstände
PTC-Widerstände
NTC-Widerstände
Kaltleiter-Widerstände
Elektrolyt-Widerstände
CORPUSxMATH-Widerstände
Chip-Widerstände

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Elektrotechnik	Fahrschalter Bremse elektrodynamische Motoren elektrische	wurden durch getrennte Elektromotoren betrieben und über elektrische Widerstände gesteuert . Dies führte im Vergleich zu den Batterie . Zur Derivatswicklung gehörte das Einschalten mehrerer Widerstände dazu , die jeweils von dem Fahrschalter mechanisch neuen Fahrtechnik erhöht werden . Durch parallel geschaltete Widerstände konnte die Feldentwicklung im Fahrmotor gesteigert werden . zurückgespeist , aber bei höherer Spannung werden die Widerstände zugeschaltet . Der Bremsrechner der Lokomotiven ist so
Elektrotechnik	Kondensatoren geschaltet Widerstände Schaltung Kapazitäten	solange der Transistor leitend ist . Da auf Widerstände in der CMOS-Technik im Gegensatz zur NMOS-Technik verzichtet der Schaltung wird in diesem Fall über die Widerstände R_G und R_S eingestellt . Der Vorteil ist SC ) lassen sich sowohl Kapazitäten als auch Widerstände erzeugen . Ein Widerstand wird erzeugt , indem die Ankerwicklungen von außen zugänglich und können über Widerstände definiert kurzgeschlossen werden . Nachdem der Motor seine
Elektrotechnik	Kondensatoren Spulen Transistoren Bauelemente Dioden	aktiven Bauelemente wie ICs oder passiven Bauteile wie Widerstände oder Kondensatoren auf ihr bestückt . In der bezeichnet . Ähnliche Farbkodierungen gibt es auch für Widerstände , Spulen und Dioden . der Elektronik . Sowohl passive elektronische Bauelemente wie Widerstände und Kondensatoren , als auch aktive Bauteile wie intern nur mit Transistoren und Dioden ohne ohmsche Widerstände realisiert . Wie alle andere OP-Typen können sie
Elektrotechnik	ohmsche ohmschen Widerstände Verformung Widerstandswert	reagieren zwei DMS mit positiver Änderung ihrer ohmschen Widerstände , zwei mit negativer Änderung . Die Widerstände berücksichtigen , der gleich der Parallelschaltung der beiden Widerstände plus dem der Versorgungsspannung ( meist zu vernachlässigen kompensieren , würden sich die kapazitiven und induktiven Widerstände aufheben und ihre Wirkung verlieren , mit dem Materialpaarungen mit geringen Thermospannungen vermeiden . Solange die Widerstände keinen merklichen Blindwiderstand enthalten , kann auch statt
Berlin	erhebliche gegen anfänglicher trotz stieß	das Haus komplett abgebrochen werden . Wegen großer Widerstände in der Bevölkerung wurde als Kompromiss gefunden , den Betrieb der Anlage gab und gibt es Widerstände aus der Bevölkerung , die sich in der in Mannheim-Sandhofen . Nachdem dieser wegen zu großer Widerstände nicht gebaut wurde , investierte man in den London begonnen worden waren und seitdem trotz zahlreicher Widerstände kontinuierlich fortgeführt wurden . Er fand - kurz
HRR	gegen durchsetzen überwunden Gegen erhebliche	massiv für die Quote ein . Aufgrund der Widerstände gegen eine Quote auf allen Verbandsebenen suchte der investieren , die höchsten Zinsen . Gegen anfängliche Widerstände kann sie sich durchsetzen und immer mehr Menschen Selbstverständlichkeit “ . In dieser Zeit mussten erhebliche Widerstände überwunden und Vertrauen aufgebaut werden . In Bayern etwa die Hälfte reduziert werden . Da die Widerstände auf der Landesebene unüberwindlich schienen , begann man
HRR	gegen Gegen elektrolytischer erhebliche grosser	für Margaret ) am Mikro ) . Gegen Widerstände im Propagandaministerium setzte Otto Koischwitz sie als Mitarbeiterin der IHV Bonn war Yildiz . Gegen anfängliche Widerstände der Uni Bonn richtete die IHV Bonn regelmäßige des Jüdischen Museums , für das sie gegen Widerstände Bernhard Purin als Direktor durchsetzen konnte . Mit der damalige Kultusminister Hans Maier Kraus gegen große Widerstände zum Nachfolger Bosls am Institut für Bayerische Geschichte
HRR	gegen heftige Ratchis durchzusetzen starke	Brandenburger Zeit , einen Hort přemyslidischer Positionen und Widerstände . Ihr Neffe , Ottokar II. , hatte von Franz I. Stephan von Lothringen . Viele Widerstände waren vor der Hochzeit zu überwinden . Unter 1125 nur die Subdiakonweihe besaß , gab es Widerstände gegen seine Ernennung zum Erzbischof von Magdeburg , 1678 von Johann III . Sobieski bestätigt . Widerstände nicht zuletzt seitens der Jagiellonen-Universität in Krakau führten
Mathematik	Widerstände Messbrücke Wert differenziellen werden	Schwierigkeit im Schaltungsaufbau besteht darin , dass alle Widerstände einer Stufe den gleichen Wert aufweisen müssen und des Abgleichverfahrens . Zunächst müssen die drei bekannten Widerstände solange variiert werden , bis die Diagonalspannung null hat keine Bedeutung für die BIA . Die Widerstände sind abhängig von der Länge und vom Volumen schlechter als die der Zenerdiode ( die differenziellen Widerstände von Zenerdiode und Widerstand müssen addiert werden ,
Mathematik	Gesamtwiderstand CORPUSxMATH Impedanzen Parallelschaltung addieren	dem Gesamtwiderstand CORPUSxMATH und dem Gesamtleitwert CORPUSxMATH Die Widerstände eines jeden Zweiges müssen zunächst zu einem Widerstand umwandeln . Hierbei gilt für die Leitwerte der Widerstände die Umwandlung CORPUSxMATH mit CORPUSxMATH umwandeln , wobei man CORPUSxMATH . Dadurch , dass die beiden Widerstände CORPUSxMATH und damit die Eingänge sehr hochohmig sind Verstärkung der Differenzspannung getrennt dimensioniert werden . Die Widerstände CORPUSxMATH und CORPUSxMATH bestimmen die Verstärkung , während
Film	gegen alle stieß durchsetzen Gegen	der Serie stieß und stößt K/S auch viele Widerstände . In den 1980ern wurden die Autorinnen oft kann . Sie gewann ihren Thron trotz aller Widerstände und sicherte damit die Herrschaft der Tudordynastie . erfolgreich , sie stießen aber auch auf einige Widerstände . Seine Widersacher planten sogar einen Giftanschlag auf Tochter heraus , was bei Cal zunächst starke Widerstände in Bezug auf die Beziehung zwischen den beiden
Film	gegen alle überwinden werde ohne	auch selbst zu spielen , wenngleich sie dabei Widerstände zu überwinden hatte : „ Als Mädchen war nicht schnell genug Folge oder zeigten sich sonst Widerstände , so schlug er brutal mit der Peitsche könnte . Dabei stößt er jedoch auf systemimmanente Widerstände , so dass er den Djihad letztendlich doch , stößt sie bei der korrupten Polizei auf Widerstände . Weder die nicht übereinstimmenden Zahnbefunde noch die
Politiker	gegen Tolerierung innerparteiliche erhebliche heftige	, die dem politischen Reformprogramm des Liberalismus vielfältige Widerstände entgegensetzte , immer wieder kompromissbereit zu zeigen , erhoffte neue liberale Ära stieß allerdings auf erhebliche Widerstände in der Beamtenschaft , der Opposition am Hof Durch seine Machtfülle rief er aber auch innenpolitische Widerstände hervor . Am 5 . Mai 1941 wurde De-facto-Situation der Tolerierung , andererseits auf innerschweizer politische Widerstände und den diplomatischen Druck aus Frankreich . In
Texas	gegen Gegen trotz Bevölkerung Postministeriums	werden . Gegen dieses Vorhaben regen sich starke Widerstände aus der Bevölkerung des Landkreises St. Wendel . zum früheren Kreis Arnsberg einherging und auf starke Widerstände stieß , musste das Ortsrecht neu gefasst und besonders in der bergbaulich geprägten Gemeinde Höfer starke Widerstände gegen die Umgemeindung . Im Sommer 1975 erregten ) Um 1840 wird in Bopfingen entgegen einiger Widerstände erstmals Turnunterricht erteilt . Da seit 1909 auch
Psychologie	überwinden innere erhebliche unbewusste Durcharbeiten	der Auflagen . Dieses partnerschaftliche Prinzip soll die Widerstände beseitigen , die mit der einseitigen Konditionierung durch ( Hoffnungen , Befürchtungen ) und erkennt hinderliche Widerstände und förderliche Mechanismen . Wesentlich ist auch die - verursacht durch juristisches Hin und Her , Widerstände aus dem Aktionärslager und eine fehlerhafte Offenlegung der tun hatte . Speziell am Arbeitsbüro entzündeten sich Widerstände des Managements , das darin eine Beschneidung der
Kaliningrad	gegen innere einiger Sowjetunion trotz	durchaus bereit war , Gebiete auch gegen heftige Widerstände von Seiten der Siedler zu räumen . Laut eroberten Land erwachsen könnten , gab es starke Widerstände gegen den Krieg , insbesondere im Nordosten der Zusammenbruch der Sowjetunion . Sie wurde gegen große Widerstände als eine von wenigen nichtrussischen Athleten in die Süden und Osten des Landes gab es bewaffnete Widerstände gegen die Regierung . 1984 gelangte Äthiopien unter
Kartenspiel	überwinden Überwindung gegen inneren kann	Nachdrücklichkeit der Bewegung ist offenbar die Überwindung irgendwelcher Widerstände . “ Ein Winkel kann nun druckstark oder es gebe vielmehr ein Gleichgewicht der Kräfte und Widerstände . Dabei bewegt er sich jedoch völlig innerhalb zu überwinden ist . „ Die Überwindung der Widerstände wird bekanntlich dadurch eingeleitet , dass der Arzt stärker muss auch die Willenskonzentration zur Überwindung dieser Widerstände sein . So konnte Ach auf indirekte Weise
Mediziner	gegen massive seitens Medizin .	verstand ich als anfängliche , bei Unterdrückung kommunistischer Widerstände notwendige Maßnahme bzw . auch als örtliche Übergriffe die fehlende Knabenlese . Eher durch die inneren Widerstände der bereits Privilegierten als durch den Protest der eines Atomkrieges steige und stieß daher auf massive Widerstände in der Bevölkerung . Diese formierten sich in Wohnung einschränke . Der befürchtete Vollzugsaufwand , die Widerstände seitens des Waffenhandels und die Schwierigkeiten der Erfassung