Importeur

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Importeur	(in ca. 75% aller Fälle)	вносител Die EU ist der weltweit führende Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse . ЕС е водещият вносител в света на селскостопански продукти .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Importeur	(in ca. 88% aller Fälle)	importør Das heißt , der europäische Importeur übernimmt die Haftung für die Sicherheit eines Produkts , das aus einem Drittland kommt , und derjenige , der durch ein gefährliches oder fehlerhaftes Produkt Schaden erleidet , muss nicht irgendeinen Hersteller in irgendeinem Land weit außerhalb der Europäischen Union suchen , sondern er hält sich mit seinem Anspruch an den europäischen Importeur . Dvs . at den europæiske importør overtager hæftelsen for sikkerheden af et produkt , som kommer fra et tredjeland , og at de , der lider skade som følge af et farligt eller fejlbehæftet produkt , ikke skal lede efter en eller anden producent i et eller andet land langt fra EU , men kan gøre deres krav gældende mod den europæiske importør .
Importeur	(in ca. 5% aller Fälle)	importør af
Importeur	(in ca. 5% aller Fälle)	Importøren Der Importeur ? Importøren ?
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Importøren
Importeur von	(in ca. 75% aller Fälle)	importør af
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Importøren ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Importeur	(in ca. 88% aller Fälle)	importer Ein Importeur muß Steuern , Abgaben und Verbrauchsteuern lediglich am Bestimmungsort innerhalb der Gemeinschaft abführen und nicht , wenn die Waren das Gemeinschaftsgebiet verlassen . The importer has to pay taxes , duty and excise only at a destination within the Community , and none at all if the goods are leaving the Community .
Importeur	(in ca. 5% aller Fälle)	importer of
Der Importeur	(in ca. 94% aller Fälle)	The importer
weltgrößte Importeur	(in ca. 83% aller Fälle)	importer
größte Importeur	(in ca. 62% aller Fälle)	largest importer of
Importeur von	(in ca. 50% aller Fälle)	importer of
Der Importeur ?	(in ca. 93% aller Fälle)	The importer ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Importeur	(in ca. 85% aller Fälle)	importija Obwohl dieses Thema nicht im Mittelpunkt der heutigen Aussprache steht , sei doch daran erinnert , dass die Europäische Union der weltweit größte Importeur von Rohtabak ist und über 70 % ihres Bedarfs in Drittländern deckt , was Tabak zugute kommt , der häufig in Gebieten erzeugt wird , in denen die Erzeugung einer weniger strengen Kontrolle unterliegt als in Europa , was vor allem für Brasilien , Malawi , Argentinien , Indonesien , Simbabwe , Indien und China gilt . Kuigi see teema ei ole tänases arutelu põhiteema , siis tasub meeles pidada , et Euroopa Liit on maailma juhtiv toortubaka importija ning saab 70 % oma vajadusest kolmandatest riikidest - peamiselt Brasiiliast , Malawist , Argentiinast , Indoneesiast , Zimbabwest , Indiast ning Hiinast - tubaka kasuks , mis on toodetud tihti vähem reguleeritud tingimustel kui Euroopa tubakas .
größte Importeur	(in ca. 75% aller Fälle)	importija
Importeur von	(in ca. 62% aller Fälle)	importija

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Importeur	(in ca. 53% aller Fälle)	tuoja Die Europäische Union ist der weltweit größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse , aber ich begrüße auch die Unterstützung der Gemeinschaftserzeugung mit minimaler Auswirkung auf den Klimawandel . Euroopan unioni on maailman suurin maataloustuotteiden tuoja , mutta suhtaudun myönteisesti myös tukeen , jota annetaan sisäiselle tuotannolle , jolla on mahdollisimman vähäinen vaikutus ilmastonmuutokseen .
Importeur	(in ca. 35% aller Fälle)	maahantuoja Maahantuoja Abschließend möchte ich daran erinnern , dass die Europäische Union mittlerweile schon der weltweit führende Importeur von landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln ist - mit einem Fehlbetrag von 16 Mrd . Dollar und somit defizitär . Lopuksi haluaisin muistuttaa , että Euroopan unioni on jo nykyään maailman suurin maatalouselintarvikkeiden maahantuoja , ja se on 16 miljardin dollarin alijäämän takia siis alijäämäinen .
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Maahantuoja
Importeur von	(in ca. 100% aller Fälle)	tuoja
größte Importeur	(in ca. 45% aller Fälle)	tuoja
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Maahantuoja ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Importeur	(in ca. 72% aller Fälle)	importateur Die Europäische Union importiert mehr Waren nach dem APS als die übrigen entwickelten Länder zusammen und dreimal so viel wie der zweitgrößte Importeur . L’Union européenne importe plus de produits au titre du SPG que tous les autres pays développés réunis et trois fois plus que le deuxième plus grand importateur .
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	L'importateur ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Importeur	(in ca. 58% aller Fälle)	εισαγωγέας Es geht also darum zu entscheiden , ob Europa , d.h. die Europäische Union , lediglich Verbraucher und damit Importeur von Ergebnissen der biotechnologischen Forschung sein will , indem es die auf diese Weise entstandenen Produkte einführt , oder auch Produzent und damit potentieller Exporteur sein möchte . Το θέμα είναι συνεπώς να καθορίσουμε εάν η Ευρώπη , η Ευρωπαϊκή Ένωση , θέλει να είναι μόνο καταναλωτής , και συνεπώς , εισαγωγέας των αποτελεσμάτων της βιοτεχνολογικής έρευνας , μέσω των προϊόντων της , ή και παραγωγός και συνεπώς και δυνάμει εξαγωγέας .
Importeur	(in ca. 28% aller Fälle)	εισαγωγέα Die Vorwände jener , die sich für das Verbot der internationalen Erschöpfung der Marke einsetzen - Kampf gegen Nachahmung , Erhaltung der Reputation , Übertragung von Einnahmen vom Hersteller auf den Importeur - , stehen im Widerspruch zu einer Realität , die in den vom Berichterstatter erarbeiteten Dokumenten zum Ausdruck kommt . Τα επιχειρήματα εκείνων που υπερασπίζονται την απαγόρευση της διεθνούς ανάλωσης των σημάτων , καταπολέμηση των προϊόντων παραποίησης , διατήρηση του κύρους , μεταφορά εισοδήματος από τον κατασκευαστή στον εισαγωγέα , έρχονται σε αντίθεση με μια πραγματικότητα που περιλαμβάνεται στα έγγραφα που κατήρτισε ο εισηγητής .
größte Importeur	(in ca. 86% aller Fälle)	εισαγωγέας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Importeur	(in ca. 78% aller Fälle)	importatore Die EU ist der größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern und importiert mehr als die USA , Japan , Kanada , Australien und Neuseeland zusammengenommen . L'Unione europea è il più grande importatore di prodotti agricoli provenienti dai paesi in via di sviluppo e importa più di Stati Uniti , Giappone , Canada , Australia e Nuova Zelanda messi insieme .
Importeur	(in ca. 8% aller Fälle)	L'importatore Der Importeur ? L'importatore ?
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	L'importatore ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Importeur	(in ca. 72% aller Fälle)	importētāja Die EU ist der weltweit größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern . ES ir pasaulē lielākā lauksaimniecības produktu importētāja no jaunattīstības valstīm .
Importeur	(in ca. 22% aller Fälle)	Importētājs importētājs Der Importeur ? Importētājs ?
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Importētājs
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Importētājs ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Importeur	(in ca. 38% aller Fälle)	importuotoja Die EU ist der weltweit größte Importeur von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus den Entwicklungsländern und führt mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse ein als die USA , Japan , Kanada , Australien und Neuseeland zusammengenommen . ES yra didžiausia žemės ūkio produkcijos iš besivystančių šalių importuotoja , ir importuoja daugiau negu JAV , Japonija , Kanada , Australija ir Naujoji Zelandija kartu sudėjus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Importeur	(in ca. 92% aller Fälle)	importeur Die EU ist der weltweit führende Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse . De EU is de grootste importeur van landbouwproducten ter wereld .
Importeur	(in ca. 4% aller Fälle)	grootste importeur
größte Importeur	(in ca. 67% aller Fälle)	grootste importeur

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Importeur	(in ca. 43% aller Fälle)	importerem ( PL ) Frau Präsidentin , die europäische Wirtschaft ist der größte Importeur fossiler Brennstoffe . ( PL ) Pani przewodnicząca ! Gospodarka europejska jest największym importerem węglowodorów .
Importeur	(in ca. 23% aller Fälle)	Importer importer Der Importeur ? Importer ?
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Importer
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Importer ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Importeur	(in ca. 94% aller Fälle)	importador Die EU ist der größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern und importiert mehr als die USA , Japan , Kanada , Australien und Neuseeland zusammengenommen . A UE é o maior importador de produtos agrícolas dos países em desenvolvimento , importando mais do que os Estados Unidos , o Japão , o Canadá , a Austrália e a Nova Zelândia em conjunto .
Der Importeur	(in ca. 90% aller Fälle)	O importador
Der Importeur ?	(in ca. 96% aller Fälle)	O importador ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Importeur	(in ca. 86% aller Fälle)	importator Außerdem muss aufgezeigt werden , dass die EU der größte Importeur von Agrarprodukten aus Entwicklungsländern ist . În plus , trebuie precizat că UE este cel mai mare importator mondial de produse agricole din ţările în curs de dezvoltare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Importeur	(in ca. 45% aller Fälle)	importören Importören Auf die Beschwerden wurde allerdings insofern eingegangen , als der Importeur bzw . der Vertreiber das Produkt zurückgezogen haben , so daß infolgedessen keine Gefahr besteht . Men man har tagit itu med klagomålen såtillvida att importören eller distributören har återkallat produkten , så det föreligger följaktligen ingen risk .
Importeur	(in ca. 40% aller Fälle)	importör Die EU ist der weltgrößte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse , aber ihr Anteil an weltweiten landwirtschaftlichen Exporten schrumpft infolge des Wachstums anderer entscheidender Handelspartner und der Entwicklung der Weltmarktpreise - welche niedrig sind , während die Union hohe Erzeugungskosten hat . EU är världens största importör av jordbruksprodukter men unionens andel av den globala jordbruksexporten minskar till följd av att andra viktiga handelspartner inom jordbruket växer och att världsmarknadspriserna är låga samtidigt som unionen har höga produktionskostnader .
Importeur	(in ca. 5% aller Fälle)	importörerna Ziel dieses vereinfachten Verfahrens ist , dass der Hersteller oder Importeur bei Feuerwerken für professionelle Anwender ein eigenes Qualitätssicherungssystem implementiert . Syftet med detta förenklade förfarande är att tillverkarna eller importörerna av fyrverkerier för professionellt bruk ska införa egna kvalitetssäkringssystem .
Importeur von	(in ca. 59% aller Fälle)	största importör av
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Importören ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Importeur	(in ca. 45% aller Fälle)	dovozcom Die EU ist der weltweit größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern . EÚ je celosvetovo najväčším dovozcom poľnohospodárskych výrobkov z rozvojových krajín .
Importeur	(in ca. 42% aller Fälle)	Dovozca dovozca Der Importeur ? Dovozca ?
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Dovozca
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Dovozca ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Importeur	(in ca. 44% aller Fälle)	uvoznica Die Europäische Union ist der weltweit größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse , aber ich begrüße auch die Unterstützung der Gemeinschaftserzeugung mit minimaler Auswirkung auf den Klimawandel . Evropska unija je največja uvoznica kmetijskih proizvodov na svetu , vendar pozdravljam tudi spodbudo notranji proizvodnji z minimalnim vplivom na podnebne spremembe .
Importeur	(in ca. 18% aller Fälle)	uvozniki Das heißt , der europäische Importeur übernimmt die Haftung für die Sicherheit eines Produkts , das aus einem Drittland kommt , und derjenige , der durch ein gefährliches oder fehlerhaftes Produkt Schaden erleidet , muss nicht irgendeinen Hersteller in irgendeinem Land weit außerhalb der Europäischen Union suchen , sondern er hält sich mit seinem Anspruch an den europäischen Importeur . Z drugimi besedami , evropski uvozniki prevzemajo odgovornost za varnost proizvodov iz držav zunaj EU in vsakemu , ki utrpi izgubo ali poškodbo zaradi nevarnega ali nepopolnega proizvoda , ni treba izslediti proizvajalca ali koga drugega v državi , daleč zunaj Evropske unije , ampak lahko svojo pritožbo vloži proti evropskemu uvozniku .
Importeur	(in ca. 11% aller Fälle)	največja uvoznica
Importeur	(in ca. 11% aller Fälle)	uvoznica kmetijskih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Importeur	(in ca. 84% aller Fälle)	importador Es geht doch nicht an , dass dieser größte Importeur seine Einfuhren weiterhin in Dollar bezahlt . No es normal que el primer importador siga pagando sus importaciones en dólares .
Der Importeur	(in ca. 83% aller Fälle)	El importador
Der Importeur ?	(in ca. 92% aller Fälle)	¿ El importador ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Importeur	(in ca. 44% aller Fälle)	dovozcem Die EU ist der weltweit größte Importeur landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern . Evropská unie je největším dovozcem zemědělských produktů z rozvojových zemí na světě .
Importeur	(in ca. 21% aller Fälle)	Dovozce dovozce Der Importeur ? Dovozce ?
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Dovozce
Der Importeur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Dovozce ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Importeur	(in ca. 59% aller Fälle)	importőre Die EU ist der weltgrößte Importeur von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Entwicklungsländern , und es ist daher erforderlich , die Interessen der Landwirte der EU zu schützen und einen Mechanismus zur Entschädigung für ihre Verluste einzurichten . Az EU a fejlődő országokból származó mezőgazdasági termékek legnagyobb importőre az egész világon , ezért védeni kell az uniós gazdálkodók érdekeit , és gondoskodni kell a veszteségeik kompenzálására szolgáló mechanizmusról .
Importeur	(in ca. 31% aller Fälle)	importőr Der Importeur ? Az importőr ?
Der Importeur	(in ca. 100% aller Fälle)	Az importőr
größte Importeur	(in ca. 80% aller Fälle)	importőre
Importeur von	(in ca. 78% aller Fälle)	importőre
Der Importeur ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Az importőr ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen