Blinde

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Blinde	(in ca. 71% aller Fälle)	blinde Das ist , als würde man Sehhilfen an eine Gruppe von Menschen , darunter auch an Blinde , verteilen , und zwar entsprechend der Menge an Schriftstücken , die jeder von ihnen durchschnittlich im Jahr liest . Man kunne sammenligne med , at der fordeles visse synshjælpemidler til en gruppe mennesker , herunder også blinde , alt efter antallet af almindelige blanketter , som de hver især læser hvert år .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Blinde	(in ca. 84% aller Fälle)	pimedatele In diesem Zusammenhang habe ich den Beiträgen mehrerer Abgeordneter , die zur Beibehaltung kostenloser Dienstleistungen für Blinde und Sehbehinderte sprachen , besondere Aufmerksamkeit geschenkt . Selles kontekstis pöörasin ma eriti tähelepanu mitmete liikmete panustele , kes rääkisid ka edaspidi tasuta teenuse pakkumisest pimedatele ja nägemispuudega isikutele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Blinde	(in ca. 38% aller Fälle)	sokeille In dem vom Rat angenommenen Gemeinsamen Standpunkt sind die Änderungsanträge bezüglich der kostenlosen Postdienste für Blinde nicht enthalten , obwohl das Europäische Parlament in erster Lesung für eine Beibehaltung dieser kostenlosen Postdienste für Blinde nach der Liberalisierung des europäischen Postmarktes gestimmt hat . Neuvoston hyväksymä yhteinen kanta ei sisällä tarkistuksia , jotka koskevat ilmaisia postipalveluita sokeille , siitä huolimatta , että ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentti äänesti sen puolesta , että ilmaiset postipalvelut sokeille säilytetään Euroopan postimarkkinoiden vapauttamisen jälkeen .
Blinde	(in ca. 35% aller Fälle)	sokeat Blinde und Taubstumme sollten ebenfalls in diese Gruppe aufgenommen werden , sind sie doch beim Reisen auf einen für sie geeigneten Zugang zu Informationen angewiesen . Ryhmään olisi sisällytettävä myös sokeat ja kuuromykät , sillä hekin tarvitsevat asianmukaista tiedotusta matkustaessaan .
für Blinde	(in ca. 73% aller Fälle)	sokeille

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Blinde	(in ca. 48% aller Fälle)	vedenti Abschließend möchte ich meine Unterstützung für die kleinen Behindertenorganisationen für Blinde oder Menschen mit geistigen Behinderungen zum Ausdruck bringen . Vorrei infine esprimere il mio sostegno alle piccole organizzazioni che si occupano di non vedenti e di persone con disabilità intellettive .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Blinde	(in ca. 88% aller Fälle)	akliesiems In dem vom Rat angenommenen Gemeinsamen Standpunkt sind die Änderungsanträge bezüglich der kostenlosen Postdienste für Blinde nicht enthalten , obwohl das Europäische Parlament in erster Lesung für eine Beibehaltung dieser kostenlosen Postdienste für Blinde nach der Liberalisierung des europäischen Postmarktes gestimmt hat . Bendra pozicija , kurią priėmTaryba , neįtraukia pataisų , dėl nemokamų pašto paslaugų suteikimo akliesiems , išskyrus faktą , kad per pirmąjį svarstymą Europos Parlamentas balsavo už nemokamų pašto paslaugų akliesiems suteikimą po Europos pašto rinkos liberalizavimo .
für Blinde	(in ca. 100% aller Fälle)	akliesiems

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Blinde	(in ca. 92% aller Fälle)	blinden Das ist , als würde man Sehhilfen an eine Gruppe von Menschen , darunter auch an Blinde , verteilen , und zwar entsprechend der Menge an Schriftstücken , die jeder von ihnen durchschnittlich im Jahr liest . Het is alsof men aan een groep mensen , waaronder zich ook blinden bevinden , middeltjes moet uitdelen ter verbetering van het gezichtsvermogen en daarbij als maatstaf het aantal formulieren gebruikt dat een ieder per jaar moet lezen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Blinde	(in ca. 100% aller Fälle)	niewidomych Außerdem habe ich die durch meine Fraktion eingebrachten Änderungsanträge unterstützt , die forderten , die Verpflichtung zur Finanzierung kostenfreier Postdienste für Blinde und Sehbehinderte zu verschärfen . Poparłem także poprawki złożone przez moją grupę , w których wzywamy do wzmocnienia zobowiązań do finansowania świadczenia darmowych usług pocztowych dla osób niewidomych i niedowidzących .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Blinde	(in ca. 48% aller Fälle)	blinda Der Rand der Münze gehört also zur nationalen Seite . Damit spielt der Rand und also die nationale Seite eine große Rolle bei den technischen Merkmalen , die zum Beispiel erforderlich sind , um die Münzen für Blinde erkennbar zu machen und für Automaten . Myntkanten hör alltså till den nationella sidan . Därmed spelar kanten och alltså den nationella sidan en viktig roll i de tekniska specifikationer som till exempel behövs för att göra mynten igenkännliga för blinda och för automater .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Blinde	(in ca. 50% aller Fälle)	ciegos Wenn von Behinderten in Entwicklungsländern gesprochen wird , handelt es sich dabei sowohl um körperlich wie um geistig behinderte Menschen , nicht nur um Blinde , sondern auch um Kinder mit Kriegstraumata , d. h. um insgesamt mehrere hundert Millionen Menschen . Cuando deliberamos sobre las personas discapacitadas de los países en vías de desarrollo hablamos de personas que sufren discapacidades tanto físicas como mentales , no solo de los ciegos , sino también de los niños traumatizados por la guerra , de modo que hablamos de cientos de millones de personas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen