Conde

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vila do Conde	(in ca. 67% aller Fälle)	Вила ду Конде

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Bedacht werden muss aber , dass Vila do Conde im Norden von Portugal liegt , wo die Arbeitslosigkeit am stärksten zugenommen hat , weil Unternehmen der Textil - und Bekleidungsindustrie ihre Werke geschlossen haben , oder weil unter anderem multinationale Schuh - und Kabelhersteller an einen anderen Standort umgezogen sind . Man skal huske på , at Vila do Conde ligger i det nordlige Portugal , hvor arbejdsløsheden er vokset mest - enten fordi virksomheder i tekstil - og beklædningsindustrien er lukket , eller fordi multinationale selskaber , der bl.a . producerede fodtøj og kabler , er flyttet .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Bedacht werden muss aber , dass Vila do Conde im Norden von Portugal liegt , wo die Arbeitslosigkeit am stärksten zugenommen hat , weil Unternehmen der Textil - und Bekleidungsindustrie ihre Werke geschlossen haben , oder weil unter anderem multinationale Schuh - und Kabelhersteller an einen anderen Standort umgezogen sind . It must be kept in mind that Vila do Conde is in the north of Portugal where unemployment has grown most , whether because companies in the textiles and clothing industry have closed down or because multinationals which manufactured footwear and cabling , amongst other things , have relocated .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Bedacht werden muss aber , dass Vila do Conde im Norden von Portugal liegt , wo die Arbeitslosigkeit am stärksten zugenommen hat , weil Unternehmen der Textil - und Bekleidungsindustrie ihre Werke geschlossen haben , oder weil unter anderem multinationale Schuh - und Kabelhersteller an einen anderen Standort umgezogen sind . Meeles tuleb pidada , et Vila do Conde asub Põhja-Portugalis , kus on töötuse määr kõige rohkem kasvanud kas siis tekstiili - ja rõivatööstuse ettevõtete sulgemise tõttu või seetõttu , et muuhulgas jalatseid ja kaableid tootvad multinatsionaalsed ettevõtted on ümber kolinud .
Vila do Conde	(in ca. 75% aller Fälle)	Vila do

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde In diesen Prozess sind viele Jobs involviert : fast 2 000 in Vila do Conde , 5 000 in Deutschland , über 5 000 weltweit , sowie Tausende weiterer Jobs bei Zulieferunternehmen und in Forschungs - und Entwicklungszentren weiterer Geschäftspartner von Qimonda . Υπάρχουν πολλές θέσεις εργασίας που εμπλέκονται σε αυτή τη διαδικασία : περίπου 2.000 στην Vila do Conde , 5.000 στην Γερμανία , πάνω από 5.000 ανά τον κόσμο καθώς επίσης και χιλιάδες θέσεις που θα επηρεάζονταν έμμεσα σε εταιρείες - προμηθευτές καθώς επίσης και σε ερευνητικά και αναπτυξιακά κέντρα άλλων εταίρων της Qimonda .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Eine Rettung der Werke in München hätte entscheidenden Einfluss auf die Werke in Vila do Conde und Dresden . Il salvataggio degli stabilimenti a Monaco avrà un impatto decisivo su quelli a Vila do Conde e Dresda .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Conde	(in ca. 80% aller Fälle)	Conde Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich der Familie und allen Verwandten des Offiziers Luis Conde de la Cruz mein tiefempfundenes Beileid aussprechen sowie unsere Solidarität mit Spanien , seinen Behörden und insbesondere den spanischen Sicherheitskräften bekunden . Eiropas Parlamenta vārdā es vēlētos izteikt patiesu līdzjūtību augstākā virsseržanta Luis Conde de la Cruz ģimenei un radiniekiem , kā arī paust solidaritāti ar Spāniju , tās iestādēm un īpaši Spānijas drošības spēkiem .
Vila do Conde	(in ca. 73% aller Fälle)	Vila

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Ein 46-jähriger Militäroffizier , Luis Conde de la Cruz , ist in Nordspanien durch eine Autobombe ums Leben gekommen . Šiaurės Ispanijoje 46 metų armijos seržantas majoras Luis Conde die la Cruz buvo užmuštas automobilyje padėtos bombos .
Vila do Conde	(in ca. 67% aller Fälle)	Vila do

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Zu den schlimmsten Fällen zählt die Bedrohung von ca. 2 000 Mitarbeitern von Qimonda in Vila do Conde nach der Insolvenzerklärung der Mutterfirma in Deutschland . Do najpoważniejszych przypadków należy zagrożenie , jakie zawisło nad około dwu tysiącami pracowników spólki Qimonda w Vila do Conde w następstwie ogłoszenia upadłości spółki matki w Niemczech .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Conde	(in ca. 91% aller Fälle)	Conde Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich der Familie und allen Verwandten des Offiziers Luis Conde de la Cruz mein tiefempfundenes Beileid aussprechen sowie unsere Solidarität mit Spanien , seinen Behörden und insbesondere den spanischen Sicherheitskräften bekunden . Em nome do Parlamento Europeu , permitam-me apresentar as minhas sinceras condolências aos familiares do militar Luis Conde de la Cruz e manifestar a nossa solidariedade para com Espanha , as suas autoridades e , muito especialmente , as forças de segurança espanholas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vila do Conde	(in ca. 57% aller Fälle)	Vila do Conde
Vila do Conde	(in ca. 43% aller Fälle)	do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Zu den schlimmsten Fällen zählt die Bedrohung von ca. 2 000 Mitarbeitern von Qimonda in Vila do Conde nach der Insolvenzerklärung der Mutterfirma in Deutschland . Bland de allvarligaste fallen är det hot som hänger över cirka 2 000 arbetstagare på Qimonda , i Vila do Conde , efter att moderföretaget i Tyskland gått i konkurs .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Die Schließung von Qimonda in Vila do Conde hatte den unmittelbaren Effekt , dass weitere 1000 Arbeitnehmer in der portugiesischen Region Norte arbeitslos wurden . Zatvorenie podniku Qimonda v meste Vila do Conde malo okamžite za následok ďalších 1 000 nezamestnaných v tejto krajine , konkrétne v regióne Norte .
Vila do Conde	(in ca. 85% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde In diesen Prozess sind viele Jobs involviert : fast 2 000 in Vila do Conde , 5 000 in Deutschland , über 5 000 weltweit , sowie Tausende weiterer Jobs bei Zulieferunternehmen und in Forschungs - und Entwicklungszentren weiterer Geschäftspartner von Qimonda . V tem procesu so vključena številna delovna mesta : skoraj 2 000 v Vili do Conde , 5 000 v Nemčiji , več kot 5 000 po celem svetu , kot tudi na tisoče delovnih mest , ki bi bila prizadeta v dobaviteljskih podjetjih ter razvojnih in raziskovalnih centrih drugih partnerjev podjetja Qimonda .
Vila do Conde	(in ca. 53% aller Fälle)	do Conde
Vila do Conde	(in ca. 38% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Die Schließung der Fabrik von Qimonda in Vila do Conde hat die hohe Arbeitslosigkeit in Nordportugal noch verschlimmert . El cierre de la fábrica de Qimonda en Vila do Conde ha agravado los altos niveles de desempleo en el norte de Portugal .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Conde Zu den schlimmsten Fällen zählt die Bedrohung von ca. 2 000 Mitarbeitern von Qimonda in Vila do Conde nach der Insolvenzerklärung der Mutterfirma in Deutschland . Mezi nejzávažnější případy se řadí hrozba visící nad přibližně 2 000 pracovníků firmy Qimonda ve Vila do Conde v důsledku vyhlášení bankrotu mateřské společnosti v Německu .
Vila do Conde	(in ca. 86% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vila do Conde	(in ca. 83% aller Fälle)	Vila do

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen