verbreitete

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-brei-te-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbreitete	(in ca. 45% aller Fälle)	udbredte Die Einführung des Euro hat zweifellos manche Vorteile gebracht : Einige von denen , die Herr Schmidt angeführt hat , sind sicherlich unstrittig , doch wurden mit keinem Wort die greifbaren Beeinträchtigungen für alle Bürger des Euro-Gebiets erwähnt , die eine tatsächliche Inflation erlebten , die deutlich über den amtlichen Zahlen lag . Grund dafür war die weit verbreitete Spekulation , die mit der Einführung der Währung einherging und von der EZB und den Institutionen zu wenig überwacht wurde . Nogle af dem , som hr . Schmidt nævnte , er indiskutable , men der siges ikke et ord om de mærkbare negative konsekvenser for alle borgere i euroområdet , som har været plaget af en reel inflation , der er langt højere , end de officielle tal viser , på grund af den udbredte spekulation , der fulgte med indførelsen af euroen , og som ECB og institutionerne gjorde alt for lidt for at kontrollere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbreitete	(in ca. 58% aller Fälle)	widespread Jetzt endlich stellt sich auch das Internationale Olympische Komitee seiner Verantwortung im Hinblick auf die Bekämpfung der weit verbreitete Einnahme von Drogen im Sport . At last , the International Olympic Committee has faced up to its obligations to combat the widespread use of drugs in sport .
weit verbreitete	(in ca. 62% aller Fälle)	widespread

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verbreitete	(in ca. 52% aller Fälle)	levinud Ich begrüße diese Maßnahmen , doch muss Zagreb überzeugend nachweisen , dass es seine verbreitete Kultur der Korruption und Straffreiheit hinter sich gelassen hat . Toetan neid meetmeid , aga Zagreb peab veenvalt tõestama , et valitsus on jätnud laialt levinud korruptsiooni ja karistamatuse kultuuri seljataha .
weit verbreitete	(in ca. 100% aller Fälle)	levinud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verbreitete	(in ca. 37% aller Fälle)	laajalle Wir stimmen auch mit den Bemerkungen heute mittag in der Debatte überein , daß die recht weit verbreitete Korruption in Kenia unbedingt bekämpft werden muß . Me olemme myös samaa mieltä tämän päivän keskustelussa esitetyistä huomautuksista siitä , että Keniassa melko laajalle levinnyt korruptio olisi saatava tiukasti kuriin .
verbreitete	(in ca. 24% aller Fälle)	korruptoituneita Der zweite Punkt , den ich ansprechen möchte , ist die verbreitete Korruption der Regierungen . Toiseksi haluaisin todeta , että nämä hallitukset ovat usein korruptoituneita .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verbreitete	(in ca. 49% aller Fälle)	diffusa Um die alte und weit verbreitete Sichtweise zu korrigieren , muss die Wissenschaft beiden Geschlechtern schon frühzeitig als interessantes Arbeitsfeld nähergebracht werden . Per mutare questa prospettiva , diffusa nella società , dobbiamo iniziare a promuovere dalle fasi iniziali la scienza a entrambi i sessi in quanto settore interessante e allettante .
weit verbreitete	(in ca. 69% aller Fälle)	diffusa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
verbreitete	(in ca. 38% aller Fälle)	izplatīto Um das weit verbreitete und ständige illegale Herunterladen in den Griff zu bekommen , von dem insbesondere der audiovisuelle Sektor und die Musikbranche betroffen sind , müssen geeignete und angemessene Maßnahmen in Zusammenarbeit mit den einzelnen Beteiligten vorgelegt werden . Lai cīnītos ar plaši izplatīto un notiekošo nelikumīgo lejupielādēšanu , kas īpaši ietekmē audiovizuālās un mūzikas nozares , ir jāierosina piemēroti un saskaņoti pasākumi kopā ar dažādām iesaistītajām pusēm .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbreitete	(in ca. 28% aller Fälle)	wijdverbreide In Ihrem Bericht , Herr Botz , sprechen Sie eine in den neuen Bundesländern weit verbreitete Sorge an , wenn Sie feststellen , erste regional begrenzte Erfolge einer wirtschaftlichen Gesundung in Hoffnungszonen dürften nicht durch eine zu frühe Rückführung der Fördersätze gefährdet werden . In uw verslag stelt u , mijnheer Botz , een in de nieuwe deelstaten wijdverbreide ongerustheid aan de orde , namelijk dat de eerste regionale successen van een economisch herstel in veelbelovende gebieden niet in gevaar mogen worden gebracht door een te snelle verlaging van de steunpercentages .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbreitete	(in ca. 35% aller Fälle)	generalizada Der weit verbreitete Abbau von Tropenholz wird von einem unstillbaren Appetit nach Produkten zur Zierde unserer Heime angetrieben . A eliminação generalizada de madeira tropical é movida por um apetite insaciável por produtos para adornar os nossos lares .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verbreitete	(in ca. 28% aller Fälle)	utbredda Es gibt aber auch Kritikpunkte : das Schüren nationalistischer Stimmungen , die stark verbreitete Korruption , die Hemmnisse für ausländische Investitionen , die Vielzahl der Oligarchen unter den Kandidaten und die Tatsache , dass Persönlichkeiten mehr zählten als Wahlprogramme . All dies gehört zur Hinterlassenschaft der Sowjetära . Det finns vissa saker som ger anledning till oro : underblåsandet av nationella stämningar , den utbredda korruptionen , hindren för utländska investeringar , det stora antalet oligarker på vallistorna och fokuseringen på personer i stället för valmanifest – allt detta är en kvarleva från Sovjettiden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verbreitete	(in ca. 44% aller Fälle)	extendida Was die Fänge von Jungfischen betrifft , so hat die immer stärker verbreitete Praxis der Ringwadenfischerei auf FAD anstelle der Befischung von freischwimmenden Thunfischschwärmen zu erheblicher Ausbeutung der Jungfischbestände geführt . Con respecto a la captura de peces pequeños , la práctica , cada vez más extendida , de colocar redes de cerco con jareta sobre objetos flotantes , en vez de pescar en bancos de atunes que se desplazan libremente , ha propiciado la pesca masiva de alevines .

Häufigkeit

Das Wort verbreitete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4797. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.47 mal vor.

⋮
4792.	Bundesstaates
4793.	Dokumentarfilm
4794.	Brauerei
4795.	Dozent
4796.	1600
4797.	verbreitete
4798.	Schichten
4799.	eingezogen
4800.	eingestuft
4801.	Vorname
4802.	Studios
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verbreitete sich
weit verbreitete
weitesten verbreitete
und verbreitete
verbreitete sich die
und verbreitete sich
verbreitete sich der
verbreitete sich in
verbreitete sich das
verbreitete sich schnell
aus verbreitete sich
verbreitete sich rasch
Jahrhundert verbreitete sich
verbreitete sich in den
verbreitete sich in der
verbreitete . Die
verbreitete , aber
aus verbreitete sich die
und verbreitete sich in
verbreitete sich die Nachricht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌfɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tətə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-brei-te-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

verbreitet e

Abgeleitete Wörter

weitverbreitete
meistverbreitete
verbreiteteren
verbreitetere
verbreitetem
weitestverbreitete
weiterverbreitete
Weitverbreitete
vielverbreitete
windverbreitete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	weit weitesten Art häufige Cholera	der auf Schwellbalken errichtete Fachwerkbau die am weitesten verbreitete Bauweise für Hochbauten nördlich der Alpen in Deutschland ist ein Holzgerüstbau in Ständerbauweise . Das Gulfhaus verbreitete sich zunächst in den Marschen und anschließend in - und Fenstergewände aus Lausitzer Granit . Allmählich verbreitete sich diese Anwendung über die Region hinaus . der Osthälfte der Mainfränkischen Platten . Die weithin verbreitete Lössauflage verstärkt diese Wirkung . Die verbreitete Bodengesellschaft
Gattung	weitesten weit Gattung häufige Art	Ratten . Der Felsenpinguin ist die am weitesten verbreitete Art der Gattung . Das Verbreitungsgebiet reicht von in vor allem in Eurasien und Afrika weit verbreitete Vogelart Fischreiher ( Ruth Meisner ) , eine auf . Die Große Heidelibelle ist eine weit verbreitete Art . Die Nominatform kommt im Norden Afrikas , ist eine in Süd - und Mittelamerika verbreitete Taubenart . Die IUCN stuft die Art als
Philosophie	weitesten am Bauform Form bekannteste	weniger gute Wörter bekommt . Das am weitesten verbreitete ist das Major-System . Es ist bereits einige . Heute ist VISSIM weltweit die am weitesten verbreitete multi-modale mikroskopische Verkehrssimulation . Der Name „ VISSIM Klinkergebäude , der in Ostfriesland allgemein am weitesten verbreitete Baustoff . In Port Arthur/Transvaal gibt es wie werden . Die im westlichen Kulturkreis am weitesten verbreitete Modifikation ist die teilweise oder vollständige Schamhaarentfernung .
Philosophie	weit Ansicht Annahme Meinung Vorstellung	sorgsamer behandelt werden , und es herrscht die verbreitete Meinung , dass die Gros Michel besser schmeckte immer mehr aufheizenden Bürgerkriegsklimas hat das wohl weit verbreitete Gefühl , dass » etwas geschehen muss « , unpersönlich , epigonal « . Eine weit verbreitete Auffassung geht davon aus , dass Schubert sich Vorstellung lautstark ausdrücken . Der natürlich auch anderswo verbreitete spezielle Theater-Aberglaube ist auch im Burgtheater , wo
Unternehmen	rasch weit schnell ganz Europa	USA zu Beginn des 20 . Jahrhundert weit verbreitete Kinderarbeit antrat . Beide Fotografen hatten politischen Einfluss des Gesamtkonzepts eines Schlosses . Der neue Gartenstil verbreitete sich bald über ganz Europa . Vorbild für 20 . Jahrhunderts eine in den westlichen Gesellschaften verbreitete Rezeptionshaltung und konnte deshalb „ funktionieren “ . den Tucher-Zünften auf . Der früher recht weit verbreitete Beruf ist im Zuge der industriellen Revolution in
Zeitschrift	Flugblätter Dolchstoßlegende weit Korruption antisemitische	und Erschießungen in Queensland warnte . Darüber hinaus verbreitete Premierminister Hanlon antikommunistische Vorurteile im Radio , indem gegen den demokratischen Kandidaten Michael Dukakis . Sie verbreitete mit einer Anzeigenkampagne dessen angebliche Aussage : „ trat Safire aktiv für den Irak-Krieg ein , verbreitete die später als Propaganda enthüllten Aussagen über Massenvernichtungswaffen einen Gesetzentwurf des US-Repräsentantenhauses , der die bisher verbreitete Entlassung bekennender Homosexueller aus der US-Armee verbietet .
Zeitschrift	IVW Quartal Exemplaren durchschnittliche Auflage	deutschsprachigen Ausgabe beträgt 36.297 Exemplare , die Tatsächlich verbreitete Auflage im Jahresdurchschnitt ( IVW 7/08 bis 6/09 einer Druckauflage von 6.183 Exemplaren . Die tatsächlich verbreitete Auflage beträgt im Jahresdurchschnitt 5.852 Exemplare , wovon einer Druckauflage von 36.525 Exemplaren . Die tatsächlich verbreitete Auflage beträgt im Jahresdurchschnitt 36.449 Exemplare , wovon . Die Druckauflage betrug 40.000 Exemplare , die verbreitete Auflage betrug 38.702 Exemplare . Mit der Ausgabe
Software	weitesten weit kHz terrestrisch Internet	Binns entworfen , die neueste und am weitesten verbreitete Variante von James C. Warner unterstützt neben einer prägte er jedoch den Begriff Circuit Bending und verbreitete dessen Konzepte und Anwendungen durch seine Veröffentlichungen und dient letztlich als Vorlage für Positiv-Endkopien . Weit verbreitete Schnittsysteme sind z. B. Media Composer , Final Distance Stand Up Paddling Es gibt noch weniger verbreitete Disziplinen , wie zum Beispiel das River Surfen
Software	weitesten weit Microsoft Linux MS-DOS	Datendarstellungen Nachrichten austauschen . ASN .1 ist eine verbreitete Möglichkeit , die Nachrichtenelemente von Protokollen des OSI-Modells Benutzerrechten zum Installieren von Programmen . Über ClickOnce verbreitete Programme werden als „ wenig beeinflussend “ eingestuft Ein solcher Angriff wurde z. B. gegen weit verbreitete Implementierungen von SSL veröffentlicht . Glitch-Attack ist eine ) oder Kommunikationsnetzwerke ( Intranet , Internet ) verbreitete Ersatzteilkataloge . Sie enthalten alle für die Ersatzteilidentifikation
Philosoph	weit Lehren Ruhm Ruf Ideen	Verfassers Georg Ludwig Lehnes . Er vertrat die verbreitete Ansicht , dass die Familie der Marschalke von Es ist das vom Breslauer Lehrer Oskar Kosog verbreitete und nach ihm benannte Kosog ’s che Diktat , aber auch unter Pseudonymen wie Adam Gerschow verbreitete . Der Sohn des Cottbuser Pastors Christian Pristaff . Ausgangsgrundlage für dieses Jubiläum war die damals verbreitete und 1937 durch Forschungen Adolf Tureks widerlegte Annahme
Vorname	weit Vornamens Variante Sprachraum Bezeichnung	zwei Teilen zusammen . Die im ostfälischen weit verbreitete Endung - lebo , bzw . heutzutage - existiert nur in der Pluralform , die umgangssprachlich verbreitete Form Siddhis ist formal inkorrekt . Als Grundlage Alphabets für „ fünf “ steht . Weitere verbreitete Herleitungen beziehen sich einerseits auf den Begriff Heuer übliche Begriff für eine in den romanischen Sprachen verbreitete Form des Umlauts . Es handelt sich dabei
Film	Nachricht Gerücht Lauffeuer Windeseile schnell	anlässlich des Paneuropäischen Picknicks eingefunden hatten . So verbreitete sich die Nachricht in kürzester Zeit . Einer Flucht schlagen . Als sich die Taktik weiter verbreitete , stand dann meist Kontermarsch gegen Kontermarsch . Stadt obsiegte . Die Nachricht von diesem Erfolg verbreitete sich wie ein Lauffeuer und fand Nachahmer in 25.000 ihr Maximum . Der Grund war die verbreitete Adoption von besiegten irokesisch sprechenden Gegnern , darunter
Freistadt	Jahrhunderts Jahrhundert weit 19 sich	, dass Rosa im 19 . Jahrhundert eine verbreitete Farbe für Häuseranstriche war , die durch die “ liefert der ab dem 17 . Jahrhundert verbreitete typische Grundriss kleiner Hausbrauereien in Köln . Wie oder anderen Figuren geschmückt wird . Dieser Weihnachtsbrauch verbreitete sich im 19 . Jahrhundert von Deutschland aus verweist auf die im 11 . Jh . verbreitete Karlsverehrung . Das Oktogon verweist aber auch auf
Heiliger	Luthers Verehrung Reformation Lehre rasch	Seine Frau , eine geborene Gräfin Schlick , verbreitete den Protestantismus im Ort und 1560 wurde der Hanau-Lichtenberg in Babenhausen eine Anstellung ; auch dort verbreitete er die Ideen des Luthertums . Wieder geriet 1524 , als Conrad Varnhagen die lutherische Lehre verbreitete und Iserlohn reformiert wurde . 1745 wurde auf wurden auf diese Weise besetzt . Ab 1524 verbreitete Stiftsprediger Johann Kreß die Ideen der Reformation .
Informatik	weit Eine Weit weitesten Form	den Turnierspielregeln ausgeschlossen wird . Eine genauso weit verbreitete Variante ist die Möglichkeit Sonderpunkte zu sammeln , funktionieren soll und ein Konkurrent für das weit verbreitete WhatsApp und ähnliche Dienste werden soll . Die versuchte das Verfahren geheim zu behalten , jedoch verbreitete sich das Verfahren rasch und fand Anwendung bei sofort gegen leere tauschen . Durch das weit verbreitete Netz der CC-Lager ist es auch möglich ,
Sprache	weitesten Bantusprache Sprache Verkehrssprache Sprechern	Daire , Dayreh , vom Balkan bis Zentralasien verbreitete Rahmentrommel Đàn bầu , einsaitige vietnamesische Stabzither Đàn Dayereh , Doira , vom Balkan bis Zentralasien verbreitete Rahmentrommel Ghaval ist die aserbaidschanische Rahmentrommel . Die ist eine in Nordafrika , besonders im Maghreb verbreitete Rahmentrommel , die einem europäischen Tamburin ähnlich ist Osten , in der Türkei und in Nordafrika verbreitete Rahmentrommel . Die Trommel besteht aus einem einseitig
Album	Lehrbücher weit Hip-Hop schnell sich	Schuhmarken , darunter auch die im deutschsprachigen Raum verbreitete Marke Teva und Simpel : Deckers Flip Flops in der Badewanne passiert sei , ist eine verbreitete , aber falsche Legende . 1963 The Yardbirds Jacques Plante Bill Ranford Der heute am weitesten verbreitete Stil wird als Butterfly bezeichnet . Dabei lässt war nach Dixie das berühmteste und am weitesten verbreitete Lied in der Südstaatenarmee . In diesem Lied
Panzer	weitesten weit Baugröße H0 Akkumulatoren	Hersteller HAG an . Weitere durch Märklin weit verbreitete Standard-Motoren sind der Trommelkollektor-Motor sowie der C-Sinus-Motor . Ranafier und bei drei Exemplaren die in Oldenburg verbreitete Ventilsteuerung der Bauart Lentz auf . Sie wurden Oerlikon , hergestellt . Darunter beispielsweise der weit verbreitete Schweizer Standardwagen . 1917 wurde das Aufzugsgeschäft von Bezeichnung für die heute in Kontinentaleuropa und Nordamerika verbreitete Nenngröße H0 . Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite
Provinz	Chr v. Kult Christentum Islam	) . Die in den griechischen Städten Süditaliens verbreitete Gemeinschaft der Pythagoreer , der er angehörte , Göttin der Jugend , vermählt . Sein Kult verbreitete sich um das Mittelmeer . Die Römer verehrten Lampsakos und die Dardanellen beschränkter , lokaler Kult verbreitete sich dann über die griechische , bald über als die vor allem in Thrakien und Makedonien verbreitete Gaida hat sie kein Bordunrohr . Die Tsambouna
Gericht	Sorte weit Rebsorte weitesten Süßigkeit	ersetzt . Die Gewinnung von Zucker aus Rüben verbreitete sich rasch . Hinzu kamen die unverändert hohen des Landesinneren zur Küstenebene und brachten Senf als verbreitete Würze mit . Selbst nach 250 Jahren haben lukrativer war jedoch das in der Gegend weit verbreitete Paschen von Waren wie Tabak , Zucker , . Der von den Gebrüder Rubino geröstete Kaffee verbreitete sich zunächst im Raum Neapel und später in
Medizin	weit Infektionskrankheit weitesten weltweit Erkrankungen	Resistenzen entwickeln können . Eine heute bereits recht verbreitete Methode ist die Trinkwasseraufbereitung mit UV-Strahlung . Dabei notwendige Eiweißversorgung gewährleistet ist . Der vom Wind verbreitete Pollen ist für viele Menschen mit Allergien problematisch . Insbesondere die Pneumothorax-Technik fand in unterschiedlichsten Variationen verbreitete Anwendung . Dabei wurde ein betroffener Lungenflügel künstlich teilweise auch 4-Methylaminorex verstanden , eine eher wenig verbreitete Droge , die wie Methamphetamin stimulierend und euphorisierend