Karl-Heinz
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (6)
- Englisch (8)
- Estnisch (7)
- Finnisch (11)
- Französisch (5)
- Griechisch (4)
- Italienisch (6)
- Lettisch (5)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (7)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (9)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (9)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
гн Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Florenz за
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
г-н Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
на гн Florenz
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Г-н Florenz спомена Борнео
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Ich freue mich zu sehen , dass du noch immer genauso lebendig bist wie der junge Karl-Heinz .
Det glæder mig at se , at du er lige så fuld af liv som den unge Karl-Heinz .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Florenz
Herr Präsident , die Mitteilung der Kommission über die gemeinsame Wasserpolitik entspricht , wie Herr Karl-Heinz Florenz schon sagte , nicht den klaren und präzisen Anforderungen , die der Umweltausschuß und der Rat im vergangenen Jahr für ein europäisches Wasserschutzkonzept verfaßt hatten .
Hr . formand , Kommissionens meddelelse om Fællesskabets vandpolitik lever , som hr . KarlHeinz Florenz påpeger det , ikke op til de klare og præcise krav , som Miljøudvalget og Rådet sidste år formulerede til et europæisk vandbeskyttelseskoncept .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz for
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Herr Präsident ! Auch ich kann den Dank an Herrn Karl-Heinz Florenz zurückgeben .
Mr President , I too have reason to thank Mr Karl-Heinz Florenz .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Florenz
- Herr Präsident , auch ich möchte mich bei Karl-Heinz Florenz für seinen Bericht bedanken , denke jedoch , dass wir vor lauter Glückwünschen an den Berichterstatter und den Ausschuss knallharte Fakten vergessen : Die EU handelt nicht nur zu wenig , sondern auch zu spät .
- Mr President , I add my thanks to Mr Florenz for his report but I think , amidst all the congratulations to the rapporteur and to the committee for its work , we need to face some cold facts : the EU is still doing too little , too late .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Herrn Karl-Heinz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mr Karl-Heinz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Mr Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Florenz for
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert .
Karl-Heinz Florenz mainis Borneod .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Florenzit
Ich möchte vor allem meinem Kollegen Karl-Heinz Florenz für seine bemerkenswerte Arbeit und auch sein unermüdliches Engagement in dieser Frage danken .
Kõigepealt soovin tänada kolleeg Karl-Heinz Florenzit silmapaistva töö ja jätkuva pühendumise eest kõnealusele teemale .
|
möchte Karl-Heinz |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
härra Florenzit
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Florenzit
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
|
möchte Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
härra Florenzit
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz mainis Borneod
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Und dass mit Karl-Heinz Florenz und meinem Kollegen Guido Sacconi zwei Persönlichkeiten dieses Hauses gemeinsam diesen Ausschuss steuern , ist ein gutes Zeichen dafür , dass wir zu einem auf breiter Mehrheit getragenen Ergebnis kommen können .
Olen myös kiitollinen siitä , että Karl-Heinz Florenz ja kollegani Guido Sacconi kahtena parlamentin jäsenenä ohjaavat yhdessä valiokunnan toimintaa , mikä on mielestäni hyvä merkki siitä , että voimme saada aikaan yksimielisyyteen perustuvan tuloksen .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Florenzia
im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Ich möchte zu Beginn Karl-Heinz Florenz von ganzem Herzen für seine völlige Hingabe und Entschlossenheit danken , die er beim Verfassen dieses Berichts an den Tag gelegt hat .
PSE-ryhmän puolesta . - ( NL ) Aluksi onnittelen sydämellisesti Karl-Heinz Florenzia omistautuneisuudesta ja päättäväisyydestä , joilla hän on mietintönsä laatinut .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenzia
|
möchte Karl-Heinz |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenzia
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenzin
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenzia
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Florenzia
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
von Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenzin
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jäsen Florenz mainitsi Borneon
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Herr Präsident ! Ich möchte dem Berichterstatter , Karl-Heinz Florenz , meinen herzlichen Glückwunsch aussprechen .
Monsieur le Président , je tiens à remercier chaleureusement M. Karl-Heinz Florenz , notre rapporteur .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Florenz
- ( FI ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , ich möchte Karl-Heinz Florenz von ganzem Herzen für die hervorragende Arbeit danken , die er als Berichterstatter geleistet hat .
( FI ) Madame la Présidente , Mesdames et Messieurs , je voudrais remercier sincèrement M. Florenz pour son excellent travail en tant que rapporteur .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
M. Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
amtierender Ratspräsident . - ( SL ) Ich habe mit großem Interesse Ihre lebhafte Diskussion verfolgt , die eine sehr gute Grundlage für den vom Berichtererstatter , Herrn Karl-Heinz Florenz , zur Verfügung gestellten Zwischenbericht war , für den ich ihm danke und zu dem ich ihm gratuliere .
Προεδρεύων του Συμβουλίου . - ( SL ) Παρακολουθώ με μεγάλο ενδιαφέρον την έντονη συζήτηση σας , με αφορμή την ενδιάμεση έκθεση που συνέταξε ο εισηγητής κ . Karl-Heinz Florenz , τον οποίο και θα ήθελα να ευχαριστήσω και να συγχαρώ .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Florenz
amtierender Ratspräsident . - ( SL ) Ich habe mit großem Interesse Ihre lebhafte Diskussion verfolgt , die eine sehr gute Grundlage für den vom Berichtererstatter , Herrn Karl-Heinz Florenz , zur Verfügung gestellten Zwischenbericht war , für den ich ihm danke und zu dem ich ihm gratuliere .
Προεδρεύων του Συμβουλίου . - ( SL ) Παρακολουθώ με μεγάλο ενδιαφέρον την έντονη συζήτηση σας , με αφορμή την ενδιάμεση έκθεση που συνέταξε ο εισηγητής κ . Karl-Heinz Florenz , τον οποίο και θα ήθελα να ευχαριστήσω και να συγχαρώ .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
( ES ) Herr Präsident ! Ich möchte Karl-Heinz Florenz und der gesamten Arbeitsgruppe dafür danken , dass sie so hochrangige Wissenschaftler zur Arbeit an diesem Thema herangezogen haben .
( ES ) Signor Presidente , desidero ringraziare l'onorevole Karl-Heinz Florenz e l'intero gruppo di lavoro per aver coinvolto scienziati di livello così elevato a lavorare su tale questione .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Florenz
Wir möchten Karl-Heinz Florenz danken , weil uns durch diesen Bericht nun ein glaubwürdiger , vielschichtiger Plan vorliegt , der die Grundlage für die Umsetzung unserer Ziele bietet . Darüber hinaus können wir uns in Kopenhagen an den Verhandlungstisch setzen und die anderen Parteien kühn auffordern mitzumachen .
Vogliamo ringraziare l'onorevole Florenz perché , con questa relazione , ora possiamo contare su una road map credibile e stratificata , che costituisce la base sulla quale iniziare a perseguire i nostri obiettivi e sederci coraggiosamente al tavolo negoziale a Copenaghen chiedendo a tutti di unirsi a noi .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
onorevole Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
( CS ) Ich möchte die Beweggründe für meine Abstimmung über den Bericht von Herrn Karl-Heinz Florenz erläutern .
( CS ) Es gribētu paskaidrot , kādēļ es balsoju par Karl-Heinz Florenz kunga ziņojumu tā , kā es to darīju .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Florenz
Als nächster Punkt folgt der Zwischenbericht von Karl-Heinz Florenz über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels : Feststellungen und Beschlussempfehlungen .
Nākamais jautājums ir Florenz kunga starpposma ziņojums par zinātniskiem faktiem saistībā ar klimata pārmaiņām : slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Florenz kunga
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Florenzui
Deshalb will ich mich dem Dank an Karl-Heinz Florenz anschließen , der als Mitglied einer anderen parlamentarischen Fraktion , jedoch als Berichterstatter , Inhalte vertritt , die wir als Sozialdemokratische Fraktion in jedem Fall unterstreichen können .
Noriu prisidėti prie Karlui-Heinzui Florenzui pareikštos padėkos . Būdamas kitos politinės frakcijos narys , jis , atlikdamas pranešėjo pareigas , pateikataskaitą , kurios turiniui mes , Parlamento socialistų grupė , visiškai pritariame .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Florenzui
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
- Als nächster Punkt folgt der Bericht von Karl-Heinz Florenz im Namen des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel über 2050 : Die Zukunft beginnt heute - Empfehlungen für eine künftige integrierte EU-Klimaschutzpolitik .
Aan de orde is het verslag van Karl-Heinz Florenz , namens de Tijdelijke Commissie klimaatverandering , over het verslag over 2050 : De toekomst begint vandaag - Aanbevelingen voor een toekomstig geïntegreerd EU-klimaatbeschermingsbeleid
|
Karl-Heinz |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Florenz
schriftlich . - ( EL ) Ich habe für den Bericht von Karl-Heinz Florenz zu dem Grünbuch " Für ein rauchfreies Europa " gestimmt .
schriftelijk . - ( EL ) Ik heb het verslag Florenz over het Groenboek " Op weg naar een rookvrij Europa ” gesteund .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
heer Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Florenzowi
( GA ) Herr Präsident , zunächst einmal möchte ich meinem Freund und Kollegen Karl-Heinz zu diesem Bericht gratulieren .
( GA ) Panie Przewodniczący ! Chciałbym zacząć od pogratulowania sprawozdania panu posłowi Florenzowi .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Florenzowi
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Florenza
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Die erste Aufgabe , die uns bevorsteht , besteht darin , für das angenommene Paket angemessene Mittel zur Verfügung zu stellen , und auch die Finanzierung , die im Bericht von Karl-Heinz Florenz erwähnt wurde .
A primeira tarefa com que nos deparamos é a atribuição de financiamento adequado para o pacote que aprovámos , bem como a disponibilização do financiamento referido no relatório do senhor deputado Karl-Heinz Florenz .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Florenz
Ich glaube , dass der Bericht von Karl-Heinz Florenz , " 2050 : Die Zukunft beginnt heute - Empfehlungen für eine künftige integrierte EU-Klimaschutzpolitik " angesichts der Folgen , die wir bereits miterleben , und den erwarteten Auswirkungen des Klimawandels zum richtigen Zeitpunkt veröffentlicht wurde und notwendig war .
Penso que o relatório do senhor deputado Florenz subordinado ao tema " 2050 : O futuro começa hoje - Recomendações com vista a uma futura política comunitária integrada de preservação do clima " é oportuno e necessário , em virtude dos efeitos já observados e daqueles que são esperados , resultantes das alterações climáticas .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Grasser |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Grasser
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
deputado Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
deputado Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Florenz
- ( SK ) Meine Damen und Herren , zuerst möchte ich dem Berichterstatter , Karl-Heinz Florenz , für einen hervorragenden und breitgefächerten Bericht danken .
( SK ) Doamnelor şi domnilor , aş dori să încep prin a-i mulţumi raportorului Florenz pentru acest raportul excelent şi cuprinzător .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
domnului Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
domnul Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Florenz pentru
|
möchte Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Florenz pentru
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dl Florenz a menţionat Borneo
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
- ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte Karl-Heinz Florenz für die von ihm geleistete Arbeit danken .
( IT ) Herr talman , mina damer och herrar ! Jag vill tacka Karl-Heinz Florenz för hans arbete .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz nämnde Borneo
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Florenzovi
- Frau Präsidentin , da die Arbeit des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel hiermit ein Ende findet , möchte ich zuerst Karl-Heinz Florenz für seinen Beitrag danken , aber auch in meiner eigenen Fraktion , der sozialistischen Fraktion , Riitta Myller , Dorette Corbey und unserem Vorsitzenden Guido Sacconi .
Vážená pani predsedajúca , keďže toto je koniec práce Dočasného výboru pre klimatické zmeny , chcela by som sa v prvom rade poďakovať pánovi Florenzovi za jeho prácu , ako aj - poslancom z mojej skupiny , Skupiny socialistov - Riitte Millerovej , Dorette Corbeyovej a nášmu predsedovi Guidovi Sacconimu .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Florenzovi
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pánovi Florenzovi
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Florenza
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
pána Florenza
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Karlovi-Heinzovi Florenzovi
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Florenzovi za
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Pán Florenz spomenul Borneo
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Florenzu
- ( CS ) Frau Präsidentin , ich möchte Karl-Heinz Florenz für seine Bemühungen und dafür danken , wie er den Nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel auf demokratische Weise geleitet hat . Obwohl sein ursprünglicher Bericht besser war als dieser Kompromiss , habe ich dennoch für den Bericht gestimmt .
- ( CS ) Gospa predsednica , rada bi se zahvalila Karlu Florenzu za to poročilo in za demokratičen način , na katerega je vodil Začasni odbor za podnebne spremembe .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Karl-Heinzu
Ich möchte vor allem meinem Kollegen Karl-Heinz Florenz für seine bemerkenswerte Arbeit und auch sein unermüdliches Engagement in dieser Frage danken .
Najprej se zahvaljujem kolegu Karl-Heinzu Florenzu za odlično opravljeno delo in neomajno predanost temu vprašanju .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Florenzu
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Florenza
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Karl-Heinzu Florenzu
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
gospodu Florenzu
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Gospod Florenz je omenil Borneo
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Herr Präsident , sehr geehrte Frau Kommissarin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Zuallererst möchte auch ich Karl-Heinz Florenz sehr herzlich gratulieren .
Señor Presidente , señora Comisaria , Señorías , a mí también me gustaría empezar dando mi más sincera enhorabuena a Karl-Heinz Florenz .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Florenz
die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Finanzierung von Natura 2000 von Karl-Heinz Florenz im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit - B6-0441 / 2006 ) .
el debate sobre la pregunta oral a la Comisión sobre la financiación del marco NATURA 2000 del señor Florenz , en nombre de la Comisión de Medio Ambiente , Salud Pública y Seguridad Alimentaria B6-0441 / 2006 ) .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Florenzovi
- ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte Karl-Heinz Florenz zu seiner hervorragenden Arbeit gratulieren . Dieser Bericht zollt seiner kontinuierlichen Gegenwart , Aufmerksamkeit und Beteiligung Tribut .
- ( IT ) Pane předsedo , dámy a pánové , rád bych blahopřál panu Florenzovi k dobré práci , která je holdem jeho trvalé angažovanosti , pozornosti a příspěvku .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Florenzovi
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
panu Florenzovi
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Karl-Heinz |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter , Karl-Heinz Florenz , zur Offenheit gratulieren , die er im Rahmen unserer Arbeit gezeigt hat .
Összefoglalva : szeretnék gratulálni az előadónak , Karl-Heinz Florenz úrnak a munkánk során tanúsított nyitottságért .
|
Karl-Heinz |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Florenz
( DE ) Frau Präsidentin ! Ich danke dem Kollegen Karl-Heinz Florenz sehr für seinen Bericht , der leider nicht der große Wurf geworden ist , was wohl auch damit zu tun hat , dass er sehr im Schatten des Gesetztespakets zum Klimawandel diskutiert wurde .
( DE ) Elnök asszony , szeretném nagyon megköszönni Florenz úrnak ezt a jelentést , amely sajnálatos módon nem igazán vált sikeressé , részben valószínűleg azért , mert megvitatására jelentős részben az éghajlatváltozási jogalkotási csomag árnyékában került sor .
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Florenz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Florenz úrnak
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Karl-Heinz
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Florenz úr
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenznek
|
Karl-Heinz Florenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Karl-Heinz Florenz
|
Karl-Heinz Florenz hat Borneo zitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Florenz úr említette Borneó példáját
|
Häufigkeit
Das Wort Karl-Heinz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6346. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.35 mal vor.
⋮ | |
6341. | schmalen |
6342. | Individuen |
6343. | erteilt |
6344. | Beispielsweise |
6345. | produzierten |
6346. | Karl-Heinz |
6347. | Hansestadt |
6348. | Lothringen |
6349. | Bekämpfung |
6350. | Dorothea |
6351. | ethnischen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Horst
- Manfred
- Jürgen
- Hans-Jürgen
- Dieter
- Gerd
- Bernd
- Willi
- Hartmut
- Helmut
- Heinz
- Dietmar
- Klaus
- Werner
- Rolf
- Reiner
- Norbert
- Günter
- Jörg
- Rüdiger
- Hans-Peter
- Wilfried
- Detlef
- Ingo
- Armin
- Holger
- Uwe
- Eckhard
- Ralf
- Hans-Dieter
- Rudi
- Gerhard
- Udo
- Siegfried
- Steffen
- Hans-Werner
- Klaus-Peter
- Elmar
- Reinhard
- Gert
- Schäfer
- Lutz
- Horst-Dieter
- Lothar
- Wolfgang
- Heiner
- Dirk
- Stefan
- Karlheinz
- Karsten
- Hans-Georg
- Hans
- Volker
- Jörn
- Kurt
- Hans-Günter
- Friedel
- Theo
- Rühl
- Arno
- Franz-Josef
- Erhard
- Hans-Ulrich
- Roland
- Schmidt
- Thorsten
- Wilke
- Olaf
- Eike
- Torsten
- Siebert
- Tilo
- Heinz-Dieter
- Langner
- Ernst-Otto
- Achim
- Krämer
- Gernot
- Andreas
- Woelk
- Elke
- Eckart
- Sundermann
- Kunze
- Scholz
- Baumgart
- Eckel
- Häfner
- Franke
- Hellmut
- Schulz
- Rainer
- Christof
- Möller
- Bodo
- Köpke
- Büttner
- Wiegel
- Carsten
- Jochen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- , Karl-Heinz
- . Karl-Heinz
- : Karl-Heinz
- , Karl-Heinz (
- und Karl-Heinz
- von Karl-Heinz
- ) Karl-Heinz
- , Karl-Heinz ( *
- mit Karl-Heinz
- Karl-Heinz Pagel : Der Landkreis Stolp in Pommern
- . Karl-Heinz Pagel : Der Landkreis Stolp in Pommern
- Karl-Heinz Rummenigge
- Karl-Heinz Rummenigge ,
- , Karl-Heinz Rummenigge
- Karl-Heinz Rummenigge (
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Eising/Karl-Heinz
- Heimann/Karl-Heinz
- Karl-Heinz-Beckurts-Preis
- Backes/Karl-Heinz
- Karl-Heinz-Zillmer-Preis
- Karl-Heinz-Walther-Preis
- Dirks/Karl-Heinz
Eigennamen
Personen
- Karl-Heinz Lauterjung
- Karl-Heinz Rummenigge
- Karl-Heinz Podzielny
- Karl-Heinz Funke
- Karl-Heinz Wildmoser
- Karl-Heinz Schnellinger
- Karl-Heinz Tuschel
- Karl-Heinz Smuda
- Karl-Heinz Metzner
- Karl-Heinz Grasser
- Karl-Heinz Krause
- Karl-Heinz Körbel
- Karl-Heinz Thielen
- Karl-Heinz Feldkamp
- Karl-Heinz Petzinka
- Karl-Heinz Priester
- Karl-Heinz Spilker
- Karl-Heinz Witzko
- Karl-Heinz Lehmann (Judoka)
- Karl-Heinz Jakobs
- Karl-Heinz Storsberg
- Karl-Heinz Köpcke
- Karl-Heinz Tekath
- Karl-Heinz Klär
- Karl-Heinz Schwab
- Karl-Heinz Daehre
- Karl-Heinz Florenz
- Karl-Heinz Stienen
- Karl-Heinz Paqué
- Karl-Heinz Heimann
- Karl-Heinz Kunde
- Karl-Heinz Dellwo
- Karl-Heinz Mödrath
- Karl-Heinz Gerstenberg
- Karl-Heinz Handschuh
- Karl-Heinz Hoffmann (Rechtsextremist)
- Karl-Heinz Heddergott
- Karl-Heinz Lambertz
- Karl-Heinz Günther
- Karl-Heinz Ohlig
- Karl-Heinz Geils
- Karl-Heinz Vorsatz
- Karl-Heinz Goldau
- Karl-Heinz Kamp
- Karl-Heinz Gerstner
- Karl-Heinz Ferschl
- Karl-Heinz Wiesemann
- Karl-Heinz Ripkens
- Karl-Heinz Maeder
- Karl-Heinz Struth
- Karl-Heinz Vanheiden
- Karl-Heinz Radschinsky
- Karl-Heinz Stadtmüller
- Karl-Heinz Koch
- Karl-Heinz Matthias
- Karl-Heinz Brodbeck
- Karl-Heinz Vosteen
- Karl-Heinz Haag
- Karl-Heinz Kreienbaum
- Karl-Heinz Ahlheim
- Karl-Heinz Wellmann
- Karl-Heinz Narjes
- Karl-Heinz Vosgerau
- Karl-Heinz von Liebezeit
- Karl-Heinz Kämmerling
- Karl-Heinz Bührer
- Karl-Heinz Riedle
- Karl-Heinz Kipp
- Karl-Heinz Bürger
- Karl-Heinz Hansen
- Karl-Heinz Mrosko
- Karl-Heinz Priese
- Karl-Heinz Wocker
- Karl-Heinz Pollok
- Karl-Heinz von Hassel
- Karl-Heinz Menz
- Karl-Heinz Luck
- Karl-Heinz Schommer
- Karl-Heinz Frieser
- Karl-Heinz Ott
- Karl-Heinz Emig
- Karl-Heinz Ducke
- Karl-Heinz Saretzki
- Karl-Heinz Tesch
- Karl-Heinz Winkler
- Karl-Heinz Borutta (Fußballspieler, 1935)
- Karl-Heinz Marotzke
- Karl-Heinz Lünenstraß
- Karl-Heinz Liebl
- Karl-Heinz Bley
- Karl-Heinz Ach
- Karl-Heinz Bente
- Karl-Heinz Jantzen
- Karl-Heinz Klare
- Karl-Heinz Haseloh
- Karl-Heinz Hopp
- Karl-Heinz Warnholz
- Karl-Heinz Ernst
- Karl-Heinz Drescher
- Karl-Heinz Ehlers
- Karl-Heinz Stahr
- Karl-Heinz Rux
- Karl-Heinz Exner
- Karl-Heinz Saxowski
- Karl-Heinz Leven
- Karl-Heinz Stroux
- Karl-Heinz Helbing
- Karl-Heinz Bringer
- Karl-Heinz Hinz
- Karl-Heinz Hoffmann (Politiker)
- Karl-Heinz Ruhland
- Karl-Heinz Spickenagel
- Karl-Heinz Adler
- Karl-Heinz Menke
- Karl-Heinz Hiersemann
- Karl-Heinz Kluge
- Karl-Heinz Vogt (Politiker)
- Karl-Heinz Klejdzinski
- Karl-Heinz Hoheisel
- Karl-Heinz Mursch
- Karl-Heinz Walkhoff
- Karl-Heinz Willroth
- Karl-Heinz Granitza
- Karl-Heinz Lather
- Karl-Heinz Hornhues
- Karl-Heinz Pahling
- Karl-Heinz Göttert
- Karl-Heinz Joseph
- Karl-Heinz Reck
- Karl-Heinz Kurras
- Karl-Heinz Hillmann
- Karl-Heinz Hense
- Karl-Heinz Fichtner
- Karl-Heinz Balzer
- Karl-Heinz Naßmacher
- Karl-Heinz Holze
- Karl-Heinz Wöhrlin
- Karl-Heinz Schulz
- Karl-Heinz Reichenbach
- Karl-Heinz Wohlfahrt
- Karl-Heinz Hahlbrock
- Karl-Heinz Nonnenbruch
- Karl-Heinz Prudöhl
- Karl-Heinz Danielowski
- Karl-Heinz Berndt-Elbing
- Karl-Heinz Scherhag
- Karl-Heinz Morscheck
- Karl-Heinz Müller (SED)
- Karl-Heinz Sonne
- Karl-Heinz Peters
- Karl-Heinz Claus
- Karl-Heinz Ilsch
- Karl-Heinz Singer
- Karl-Heinz Klostermeier
- Karl-Heinz Blomann
- Karl-Heinz Volkmann-Schluck
- Karl-Heinz Buchholz
- Karl-Heinz Kago
- Karl-Heinz Höcker
- Karl-Heinz Schulmeister
- Karl-Heinz Kretschmer
- Karl-Heinz Best
- Karl-Heinz Scholl
- Karl-Heinz Reuband
- Karl-Heinz Spikofski
- Karl-Heinz Kerll
- Karl-Heinz Wirth
- Karl-Heinz Otto (Prähistoriker)
- Karl-Heinz Harmansa
- Karl-Heinz Bußert
- Karl-Heinz Janßen
- Karl-Heinz Wolf (Biathlet)
- Karl-Heinz Schnepel
- Karl-Heinz Pelser
- Karl-Heinz Pfeffer
- Karl-Heinz Drygalsky
- Karl-Heinz Götze (Politiker)
- Karl-Heinz Binus
- Karl-Heinz Meier-Braun
- Karl-Heinz Pick
- Karl-Heinz Brülle
- Karl-Heinz Frieden
- Karl-Heinz Rusche
- Karl-Heinz Kunckel
- Karl-Heinz Aul
- Karl-Heinz Heydecke
- Karl-Heinz Kahl
- Karl-Heinz Dorner
- Karl-Heinz Spieß
- Karl-Heinz Betz
- Karl-Heinz Reinfandt
- Karl-Heinz Wohland
- Karl-Heinz Appelt
- Karl-Heinz Fitzal
- Karl-Heinz Sundmacher
- Karl-Heinz Lesnau
- Karl-Heinz Bender
- Karl-Heinz Zerrle
- Karl-Heinz Schmidt (Politiker)
- Karl-Heinz Dörrie
- Karl-Heinz Krüger
- Karl-Heinz Mühe
- Karl-Heinz Bernhardt
- Karl-Heinz Menzen
- Karl-Heinz Eckardt
- Karl-Heinz Frey
- Karl-Heinz Zimmermann
- Karl-Heinz Knoedler
- Karl-Heinz Thomas
- Karl-Heinz Berndt
- Karl-Heinz Wißmann
- Karl-Heinz Schröter
- Karl-Heinz Umbach
- Karl-Heinz Peschke
- Karl-Heinz Flechsig
- Karl-Heinz Ziegler
- Karl-Heinz Irmer
- Karl-Heinz Hess
- Karl-Heinz Richter
- Karl-Heinz Gläser
- Karl-Heinz Kube
- Karl-Heinz Forster
- Karl-Heinz Gerdsmeier
- Karl-Heinz Kress
- Karl-Heinz Klingebiel
- Karl-Heinz Schmidt (Pfarrer)
- Karl-Heinz Blumenberg
- Karl-Heinz Vogt (Fußballspieler)
- Karl-Heinz Weyrich
- Karl-Heinz Lüdtke
- Karl-Heinz Seiffert
- Karl-Heinz Henrichs
- Karl-Heinz Lust
- Karl-Heinz Schnibbe
- Karl-Heinz Rothin
- Karl-Heinz Clasen
- Karl-Heinz Bona
- Karl-Heinz Rode
- Karl-Heinz Wienhold
- Karl-Heinz Hoffmann (Mathematiker)
- Karl-Heinz Lembeck
- Karl-Heinz Pohl (Sinologe)
- Karl-Heinz Wildmoser junior
- Karl-Heinz Theisen
- Karl-Heinz Hahn
- Karl-Heinz Werler
- Karl-Heinz Bechmann
- Karl-Heinz Steffens
- Karl-Heinz Horn
- Karl-Heinz Gierke
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Plácido Domingo / London Symphony Orchestra / Karl-Heinz Loges | Non ti scordar di me | |
Chor des Berliner Rundfunks_ Orchester des Berliner Rundfunks_ Irmgard Klein_ Karl-Heinz Stracke_ Ernst Kozub_ Walter Schartner | Regina: Zweiter Akt - Sobald die Nacht |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Schauspieler |
|
|
Ruderer |
|
|
Berlin |
|
|
Potęgowo |
|
|
Film |
|
|
Heraldik |
|
|
Heraldik |
|
|
Linguistik |
|
|
6. Wahlperiode |
|
|
Unternehmen |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Musiker |
|