gekauften

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gekauften	(in ca. 32% aller Fälle)	закупените Die Probleme , denen meine Wähler gegenüberstehen , reichen von der dramatischen Situation von Len und Helen Prior aus Berkshire , deren Haus abgerissen wurde , da es nach Meinung der Behörden nicht gemäß des Küstenrechts gebaut worden war , über Fälle wie dem von Doreen Snook , auch aus Berkshire , in Alicante und dem von Herrn Lohmann in Lanzarote , die ihre gekauften Häuser nicht bewohnen können , da es keine richtige Infrastruktur und keine Dienstleistungen gibt . Проблемите пред моите избиратели варират от драматичния случай с Len и Helen Prior от Бъркшир , които видяха къщата си съборена , понеже според органите не била построена в съответствие със закона за крайбрежието , до случаи като този на Doreen Snook , също от Бъркшир , в Аликанте и г-н Lohmann в Лансароте , които не могат да живеят в закупените от тях къщи заради липсата на подходяща инфраструктура и услуги .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gekauften	(in ca. 24% aller Fälle)	køber Die europäischen Bürgerinnen und Bürger haben das Recht , die Herkunft der von ihnen gekauften Erzeugnisse zu kennen , so wie es bei den Verbrauchern auf der ganzen Welt der Fall ist . De europæiske borgere har ret til at vide , hvor de varer , de køber , kommer fra , ligesom andre forbrugere verden over .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gekauften	(in ca. 38% aller Fälle)	ostetud Vor dem Hintergrund , dass schätzungsweise 50 % der über das Internet gekauften Arzneimittel gefälscht sind , führt dieser Text ein EU-Logo ein , das die Identifizierung von legalen Internetapotheken ermöglicht . Arvestades asjaoluga , et hinnanguliselt on 50 % Internetis ostetud ravimitest võltsitud , sätestatakse tekstiga ühine logo seaduslike Interneti-apteekide tuvastamiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gekauften	(in ca. 29% aller Fälle)	ostamansa Die Angabe des Ursprungs eines Produkts ist wichtig , damit Verbraucher die genaue Herkunft des von ihnen gekauften Produkts kennen . kirjallinen . - ( PT ) Tuotteen alkuperän nimeäminen on tärkeää sen vuoksi , että kuluttajat tietäisivät tarkalleen ostamansa tuotteen alkuperän .
gekauften	(in ca. 29% aller Fälle)	ostamiensa Haben Unternehmen und die Fachleute , die sie beschäftigen , die Qualität der von ihnen gekauften und verkauften Instrumente und die mit den Strukturen dieser Instrumente verbundenen Risiken kontinuierlich und objektiv überprüft oder haben sie sich auf Vermutungen verlassen ? Arvioivatko yritykset ja niiden palkkaamat ammattilaiset jatkuvasti ja objektiivisesti myymiensä ja ostamiensa välineiden laatua ja välineiden rakenteiden riskivaikutuksia , vai olettivatko ne vain tekevänsä niin ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gekauften	(in ca. 48% aller Fälle)	iegādāto Die europäischen Bürgerinnen und Bürger haben das Recht , die Herkunft der von ihnen gekauften Erzeugnisse zu kennen , so wie es bei den Verbrauchern auf der ganzen Welt der Fall ist . Eiropas iedzīvotājiem tāpat kā citiem patērētājiem visā pasaulē ir tiesības zināt , kāda ir viņu iegādāto preču izcelsme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gekauften	(in ca. 37% aller Fälle)	gekochte Ich frage mich , was die Bürgerinnen und Bürger der EU sagen würden , wenn sie wüssten , dass die Mehrheit ihrer Regierungen gegen das Recht der Verbraucher gekämpft hat , die Kapazität der von ihnen gekauften Batterien zu erfahren . Ik vraag me af wat de burgers van de EU zouden zeggen als ze wisten dat een meerderheid van hun regeringen zich heeft verzet tegen het recht van de consumenten om te weten wat voor capaciteit de door hen gekochte batterijen hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gekauften	(in ca. 42% aller Fälle)	compram Die europäischen Bürgerinnen und Bürger haben das Recht , die Herkunft der von ihnen gekauften Erzeugnisse zu kennen , so wie es bei den Verbrauchern auf der ganzen Welt der Fall ist . Os cidadãos europeus têm o direito de conhecer a origem dos produtos que compram da mesma forma que outros consumidores em todo o mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ihnen gekauften	(in ca. 80% aller Fälle)	le cumpără

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gekauften	(in ca. 57% aller Fälle)	vásárolt Dies würde es den europäischen Verbrauchern auch ermöglichen , genau zu wissen , aus welchem Land die von ihnen gekauften Waren kommen . A származásjelölési rendszer révén az európai fogyasztók tájékozódhatnának arról , hogy pontosan honnan is származnak az általuk vásárolt termékek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen