Sünde

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Sünden
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Sün-de

Nominativ	die Sünde	die Sünden
Dativ	der Sünde	der Sünden
Genitiv	der Sünde	den Sünden
Akkusativ	die Sünde	die Sünden
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sünde	(in ca. 93% aller Fälle)	грях Ich möchte folgende Erklärung abgeben : Der Vorschlag ist mit einer schweren , grundsätzlichen Sünde behaftet , die zu der heutigen Debatte geführt hat , und dies ist eine Sünde , auf die der Präsident der italienischen Republik bereits hingewiesen hat . Искам да заявя следното : предложението , което доведе до днешното обсъждане , е заченато в грях и този грях беше вече посочен от президента на Италианската република .
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 93% aller Fälle)	Нашият грях е бездействието

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sünde	(in ca. 89% aller Fälle)	sin Zu dieser Sünde kommt der Opportunismus hinzu , das gerichtliche Vorgehen des italienischen Premierministers gegen bestimmte Zeitungen - eine Vorgehensweise , die ganz klar mit dem Gesetz in Einklang steht - als Mittel zu verwenden , um ihn anzugreifen . Added to this sin is the opportunism of choosing the Italian Prime Minister 's legal action against certain newspapers - a process that is clearly in full compliance with the rule of law - as a means by which to attack him .
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Our sin is inaction

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Meie patt on tegevusetus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sünde	(in ca. 41% aller Fälle)	synti In der Politik wiegt die Sünde der Unterlassung oder der Passivität doppelt schwer : Sie ist ein Schlag gegen die Legitimität des Systems und ein Betrug am guten Willen der Wähler . Politiikassa laiminlyönnin tai passiivisuuden synti on kahdella tavalla vakavampi : se on isku järjestelmän oikeutusta vastaan ja petos äänestäneiden kansalaisten hyväntahtoisuutta vastaan .
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Virheemme on toimettomuus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sünde	(in ca. 89% aller Fälle)	péché Die Vorstellung , dass die europäische Bürgerschaft gut und schön ist , solange es dem Bürger nicht einfällt , die Sünde zu begehen , ums Wort zu bitten , ist für uns nicht akzeptabel . Nous ne pouvons pas accepter l’idée que la citoyenneté européenne , c’est bien joli , tant que les citoyens ne commettent pas le péché de demander la parole .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sünde	(in ca. 53% aller Fälle)	αμαρτία Handelsbeziehungen sind für alle sehr wichtig , und es ist zwar gut , die Sünde anzuprangern , doch müssen wir die Sünder beim Namen nennen . Οι εμπορικές σχέσεις είναι πολύ σημαντικές για όλους και παρότι είναι καλό να καταγγέλλουμε την αμαρτία , πρέπει να κατονομάζουμε και τους αμαρτωλούς .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Mūsu grēks ir bezdarbība

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sünde	(in ca. 90% aller Fälle)	nuodėmės Die Fehler der Kommission rühren einfach von ihrer üblichen technokratischen Sünde her , stellen aber kein strategisches Verbrechen dar . Komisijos klaidos kyla iš jos normalios technokratinės nuodėmės , o ne iš strateginio nusikaltimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sünde	(in ca. 89% aller Fälle)	zonde Dies ist eine Sünde der Vergangenheit ; das verantwortliche Unternehmen ist längst über alle Berge , und wir müssen nun den Schaden beheben . Dat is een zonde uit het verleden ; het bedrijf in kwestie is inmiddels vertrokken en de rotzooi moet worden opgeruimd .
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Onze zonde is onze passiviteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sünde	(in ca. 52% aller Fälle)	grzech Ich möchte folgende Erklärung abgeben : Der Vorschlag ist mit einer schweren , grundsätzlichen Sünde behaftet , die zu der heutigen Debatte geführt hat , und dies ist eine Sünde , auf die der Präsident der italienischen Republik bereits hingewiesen hat . Moje oświadczenie brzmi następująco : propozycję , która doprowadziła do dzisiejszej debaty , charakteryzuje jeden poważny grzech główny , wskazany już przez prezydenta Republiki Włoskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sünde	(in ca. 68% aller Fälle)	pecado Schließlich sagte er während des fünften Kreuzzuges , bei der Belagerung von Damietta in Ägypten , bekümmert über das Verhalten der Kreuzzügler " Ich habe das Böse und die Sünde gesehen " . Finalmente , na quinquagésima cruzada , durante o cerco de Damietta , no Egipto , entristecido pelo comportamento dos cruzados , dizia " Vi o mal e o pecado " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Vår synd är vår overksamhet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Naším hriechom je nečinnosť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 96% aller Fälle)	Naš greh je nedejavnost

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sünde	(in ca. 85% aller Fälle)	pecado Wir alle begehen die Sünde der Naivität , indem wir diese klugen Worte äußern , indem wir einander beipflichten und indem wir völlig unberührt bleiben , wenn diese Worte keinerlei Wirkung zeigen . El pecado de la ingenuidad es el que todos cometemos cuando pronunciamos estas sabias palabras , cuando estamos de acuerdo y cuando seguimos indiferentes mientras estas palabras no tienen absolutamente ningún efecto .
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuestro pecado es la inacción

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Našim hříchem je nečinnost

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Unsere Sünde ist die Tatenlosigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	A mi bűnünk a tétlenség

Häufigkeit

Das Wort Sünde hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16642. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16637.	Memory
16638.	erkannten
16639.	fungieren
16640.	Unna
16641.	zusätzliches
16642.	Sünde
16643.	Neubaustrecke
16644.	Lichts
16645.	permanent
16646.	drohenden
16647.	Gesprächen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Sünden
Sünder
Gott
Gnade
Seele
sündigen
Liebe
Sündern
Wollust
Vergebung
bewahre
Erbarmen
ewige
Wahrheit
gesündigt
Böses
Verdammnis
Gottlosen
vergib
Zornes
errettet
Qual
dürstet
Leib
Vorsehung
ewig
Sühne
Schwachheit
Trübsal
Nächsten
Liebenden
Gepriesen
Seelen
verdammt
Freuden
Sünderin
immerdar
deines
eurer
unsterbliche
Beichte
Ewigkeit
barmherzig
Geheimnisse
Paradies
Weib
Geschöpfe
Lust
Deiner
törichte
Leidenschaften
Allmächtige
teuflisch
beschütze
Herzen
Torheit
Menschenkinder
Mutterliebe
Gewissen
barmherzige
Sehnsucht
Teufel
wahre
Wunder
Herzens
geschehe
Gebote
uns
himmlisches
göttlich
Ekstase
wunderbare
Himmel
gnädige
Antichrist
Schweigen
heile
Wonnen
sterbe
höllische
Auferstehung
Böse
bekenne
Fegefeuer
ohn
nimmermehr
gnädig
Kains
Höllenfeuer
allezeit
Ebenbild
sehne
eurem
lieben
Himmlische
deinem
Luzifer
Sterben
euch
Gebet
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Sünde
die Sünde
Sünde und
Die Sünde
Sünde der
eine Sünde
als Sünde
und Sünde
von Sünde
ohne Sünde
Sünde ist
Sünde sein
zur Sünde
Liebe Sünde
Sünde wider
der Sünde und
Die Sünde der
die Sünde der
Liebe Sünde sein
Sünde “
Sünde , die
von Sünde und
Sünde wider den
Sünde der Welt
Sünde der Madelon
Sünde und Tod
Die Sünde wider

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈzʏndə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sün-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sün de

Abgeleitete Wörter

Sündenstrafen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Zarah Leander	Kann denn Liebe Sünde sein? (aus dem Ufa-Film Der Blaufuchs)"
Zarah Leander	Kann denn Liebe Sünde sein	1987
Anton Dermota/Dietrich Fischer-Dieskau/Elisabeth Grümmer/Marga Höffgen/Otto Edelmann/Wiener Singakademie Chor/Wiener Sängerknaben/Wiener Philharmoniker/Wilhelm Furtwängler	St Matthew Passion BWV244 (1995 Digital Remaster)_ PART 1: No. 35_ Choral: O Mensch_ bewein' dein' Sünde groß
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir_ Ton Koopman	Aus der Tiefen rufe ich_ Herr_ zu dir_ BWV 131: So du willst_ Herr_ Sünde zurechnen" (Bass)"
Danny Davis	Nenn' es Liebe_ nenn' es Sünde

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	wider Röm Geist Rabbi Jochanan	1-23 . Der syrische Diatessaronkommentar zu der unvergebbaren Sünde wider den Heiligen Geist übersetzt und erläutert , mit Jesus und ist damit der Macht der Sünde entzogen ( Röm . 6 , 3-11 ) Kommentare zum Matthäusevangelium zu David Flusser : Die Sünde gegen den heiligen Geist . In : Ernst S. 157-171 Wilhelm Martin Leberecht de Wette : Sünde wider den Heiligen Geist . Eine biblische Betrachtung
Philosophie	Homosexualität Sünde gleichgeschlechtliche Ehebruch gesühnt	nicht gut gehalten . Masturbation hingegen ist keine Sünde . Homosexualität ist eine Veranlagung . Ob praktizierende Anziehung weg fällt . Homosexuelle Handlungen werden als Sünde angesehen , aber nicht prinzipiell anders gewertet als differenziert wird . Lesbentum wird als weniger schwere Sünde angesehen als männliche Homosexualität , da aus talmudischer der Ehe , einschließlich Masturbation , absolut als Sünde gesehen , wobei allerdings bezüglich Schwere der Sünde
Philosophie	Sünde Gott lässliche Todsünde Mensch	auch an lässliche Sünden sein . Als lässliche Sünde ist all das aufzufassen , was im Leben unseren Mitmenschen ( ) . Hauptsächlich wendet sich Sünde jedoch gegen Gott ( ) . Die Bibel in Auflehnung gegen Gott . Chet : Unbeabsichtigte Sünde Nach jüdischer Lehre ist kein Mensch perfekt , und trotzdem zu verzweifeln . Das Gegenteil der Sünde ist also der christliche " Glaube " .
Philosophie	werfe Kann euch nimmst ich	sprach zu ihnen : Wer von euch ohne Sünde ist , werfe als Erster einen Stein auf ) erschwerte : „ Wer von euch ohne Sünde ist , werfe zuerst den Stein auf sie Das tut man nicht oder Das ist eine Sünde oder auch Du bist ein Verlierer im späteren der Aufforderung : „ Wer von euch ohne Sünde ist , werfe als Erster einen Stein auf
Philosophie	sei könne Gott Menschen dass	, solange sie im Leibe leben , der Sünde unterworfen bleiben , auch wenn es sich nur Menschen sinnlos geworden , und selbst Tod und Sünde sind keine echten Grenzen mehr oder sie werden enge Beziehung aufbaut , schon lange an eine Sünde gebunden ist . Jedoch versteckt Reki dies , , d.h. Teil derer , die über die Sünde triumphiert haben . Doch wenn dieser Kampf zwar
Philosophie	Erbsünde Gottesbeziehung Übertretung Schuld Gottes	Zu den genannten Annahmen passt Eckharts Verständnis der Sünde , die in seinen Werken ebenso wie Beichte sich inneren Widersprüchen und Gegenpolen , wie der Sünde und übersteigerter Reinheit . Dazu Harms weiter : , die im Leben ohne Gottesbeziehung besteht . Sünde im christlichen Sinn ist immer zugleich eine Verfehlung oder in christlichen Begriffen nach der Wirklichkeit seiner Sünde - wie auf die eindrückliche Darstellung der psychologischen
Schauspieler	Claudet Madelon Sin 1931 Hayes	Lunt - The Guardsman Helen Hayes - Die Sünde der Madelon Claudet Marie Dressler - Emma , Journalistin Villa Madelon , Landhaus in Radebeul Die Sünde der Madelon Claudet , US-amerikanischer Spielfilm , 1931 Mr. Hide ) und Helen Hayes ( Die Sünde der Madelon Claudet ) bzw . Wallace Beery Elemente , die seit Madame X , Die Sünde der Madelon Claudet und The Secret of Madame
Schauspieler	Bianco peccato Walerian rosso confessione	Francesco Fanelli , 2006 ) Die 8 . Sünde ( Moli , Alain Payet , 2003 ) ( Acque amare ) 1956 : Die große Sünde ( Suprema confessione ) 1961 : Toto , , De sûnde fan Haitze Holwerda ( die Sünde von Haitze Holwerda ) ( Roman ) 1957 : Primo premio Mariarosa 1952 : Insel der Sünde ( La peccatrice dellisola ) '' 1956 :
Schauspieler	Liebe ProSieben VOX Schuld Erotiksendung	. Die Dreharbeiten zu der Folge Schuld und Sünde begannen am 10 . August 2004 und endeten zusammen mit der 13 . Folge Schuld und Sünde von Polarfilm auf DVD mit FSK-12-Freigabe veröffentlicht . 2007 , S. 485-492 . Die Folgen der Sünde und das Geschenk neuen Lebens . Zwei Hinweise - Start der Erotiksendung bei VOX , Liebe Sünde . 31 . Januar - In den USA
Schauspieler	Easy Sister Rites Fegefeuer Baby	1988 : Last Rites - Im Fegefeuer der Sünde ( Last Rites ) 1989-1993 : Zurück in Cats ( dt. : Mädchen zwischen Sex und Sünde ) 1967 : Carmen , Baby ( dt. ) 1996 : Nightshade - Die Nacht der Sünde ( Night Shade ) 1996 : Die Rache 1958 ) , dt. : Die Wasser der Sünde A Severed Head ( 1961 ) , dt.
Schauspieler	Wilsberg Schimanski Treibhaus Paap Schuld	: Ruf der Wälder 1968 : Engel der Sünde 1969/1970 : Der Kommissar ( Fernsehserie , Folgen Tresorknacker ( Fernsehfilm ) 1965 : Nichts als Sünde ( Sprecher ) ) , ( Fernsehfilm ) 2007 : Die Sünde ( Russisch Грех ) , ( Fernsehfilm ) : Der fliegende Holländer 1965 : Nichts als Sünde 1986 : Polizeiruf 110 : Kein Tag ist
Film	Menschen Gott Verdrossenheit Tod Sünde	brennende Leuchte gestiegen sein und für diese unverzeihliche Sünde wurde sie verflucht . Der Legende hatte sie auf das Holz , damit wir , der Sünde abgestorben , der Gerechtigkeit leben . Durch seine Nacht für Nacht im Traum vereinen . Diese Sünde bringt aber ein großes Kindersterben über die Judenstadt taumelnd das Falsche . Nolens volens ist die Sünde geschehen und der Mensch blickt zurück und kann
Film	begehen begeht unverzeihliche Gwenhwyfar Selbstmord	Robin ihm das Leben , um nicht in Sünde heiraten zu müssen . Während der Hochzeit erscheint der einzige Weg ist , die Vergebung seiner Sünde zu erlangen und sich von Mara scheiden zu Frauen gleichzeitig liebt , begeht er eine unverzeihliche Sünde und stellt sich gegen seine Gemeinde und Gott zum Vater zurückkehrt , um sich zu seiner Sünde zu bekennen und ihn um eine Stelle als
Christentum	Paulus Christus Tod Taufe Geist	zwischen dem alten Sein des Menschen in der Sünde und dem neuen Sein seines Lebens in Christus vier Wochen , die nacheinander den Themen der Sünde , des Lebens und der Nachfolge des irdischen Adam , Christus . So wie aufgrund der Sünde des Ersten die Menschheit dem Tod ausgeliefert war der Gnade , die aus dem Tod der Sünde geboren wurde . Dieses Leben entspricht der ersten
Christentum	Geist Tod Gnade Christus Erlösung	. Seine Lehre ( Bajanismus ) von der Sünde , dem freien Willen und der Gnade , seiner Lehre , die Erwählten behielten trotz ihrer Sünde den heiligen Geist . Bei Hofe war er Willen beugte , erlangte er unsere Erlösung von Sünde und Tod . Der Humanismus des 16 . vor der Hingabe an die weltliche Lust und Sünde . Die Reformation wurde in Üffeln schon im
Christentum	Lamm Gottes Christi Erlösung Jesu	durch den Kreuzestod Jesu , durch den die Sünde gesühnt ist , geschenkt wird . Sein Attribut Gottes , den Menschen um Christi willen die Sünde zu vergeben . Die Taufe ist ein Bund Verständnis , indem Taufe die Befreiung aus der Sünde durch das Blut des Lammes , Christus , Im Alten Testament mahnten einige Propheten vor der Sünde und riefen zur Umkehr auf . Jesus Christus
Theologe	Sünde Kierkegaards Gott Christentum Lehre	im Islam , im Gegensatz zum Christentum ( Sünde ) , kein eigentliches Problem des Bösen , . Das Judentum konzipiert das Böse und die Sünde fundamental anders als das Christentum , von dem nach einer Synthese zwischen Gott und Mensch als Sünde auf . Religion erscheint in diesem Spiegel als und „ Böse “ . Das Verständnis der Sünde ist dementsprechend auch anders als im Christentum .
Theologe	Metaphorik Sündenschmutz Herzensreinheit Neukirchener Nichtiges	, S. 394-399 . Hans-Peter Willi : Unbegreifliche Sünde . " Die christliche Lehre von der Sünde 978-3-598-24072-0 , S. 501-506 Anselm Schubert : Fremde Sünde . Zur Theologie von Luthers späten Judenschriften . Frankfurt 1990 . M. Schüler : Prädestination , Sünde und Freiheit bei Gregor von Rimini . Kohlhammer Bilder ] . Kasuistik - die Tugend der Sünde . In : Kursbuch 60 , 1980 ,
Schriftsteller	Kann denn Brühne Liebe ?	, Roman ) Wer unter euch ist ohne Sünde ( 1951 , Roman ) Die Kuckuckspalme ( 1993 Eine liederliche Bescherung 1994 Kann denn Singen Sünde sein ? ( ca. 320 Vorstellungen ) 1996 30 . Januar 2002 . Kann denn Weimar Sünde sein ? , in : Die Welt vom und Skorpion ( 1994 ) Kann den Liebe Sünde sein ? ( 1992 ) Das Kling-Klang-Geheimnis (
Schriftsteller	Weibe 1920 Zeitroman wider Liebe	starke Geschlecht , 1912 Ein Ring , 1912 Sünde . Roman , 1912 Verliebte Geschichten , ? : Irrlichter der Tiefe 1923 : Die kleine Sünde 1923 : Moderne Laster 1924 : Michael 1925 ( Novellen ) 1923 : Die Welt ohne Sünde 1924 : Ulle der Zwerg 1926 : Tanzpause : Das Geheimnis von St. Pauli 1926 : Sünde am Weibe 1927 : Der Meister von Nürnberg
Bach	bewein dein O BWV Widerstehe	Läufe im Continuo . Die letzte Arie Wer Sünde tut , der ist vom Teufel ist ebenfalls unterlegte sie seinem O Mensch , bewein dein Sünde groß ( EG 76 ) , weitere Texte 1976 ) Choralphantasie O Mensch , bewein dein Sünde groß '' ( 1978 ) Sieben Choräle zur Strophen des Passionsliedes O Mensch , bewein dein Sünde groß ( EG 76 ) handelt es sich
Paris	L’Apollonide close maison Souvenirs Mouret	- Regie : Max Pécas 1967 Töchter der Sünde ( Une femme aux abois ) - Regie Sünde des Abbé Mouret ( franz . La Faute Episode Les rideaux blancs ) 1970 : Die Sünde des Abbé Mouret ( La faute de L’Abbé est mon royaume ) 1952 : Alles war Sünde ( Les Amants maudits ) 1953 : Die
Roman	gemarterte sterbende JESUS wider Befreit	bei seiner Gründung 1948 den Antisemitismus als „ Sünde gegen Gott und die Menschen “ verworfen und bekämpfte Dinters Antisemitismus entschieden in seinem Roman Die Sünde wider das Volk ( 1921 ) . In Deutschen Christen , schrieb 1917 den Bestseller Die Sünde wider das Blut . Darin verband er antisemitische Kollegen Eugen Drewermann vor , den Begriff der Sünde tiefenpsychologisch umzudeuten . Der Theologe Martin Hengel warf
Lied	wacker Greife sin Slavery is	Bauernroman „ Synden från Skruke “ ( Die Sünde auf Kruke ) , in der sie die Der Verleger änderte den Titel in Land der Sünde ( Terra do Pecado ) , womit Saramago ) , Roberto Gavaldón ( „ Palast der Sünde “ , „ Verbrecherische Hände “ ) und Pecado ( dt. : „ Ohne Schatten von Sünde “ ) von 1983 , nach der Erzählung