befinde

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-fin-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
befinde	(in ca. 61% aller Fälle)	βρίσκομαι ( NL ) Herr Präsident ! Wenn ich mein Dorf zu Fuß verlasse , befinde ich mich inmitten eines einzigartigen Landwirtschaftsgebietes , dem " Grünen Herz " zwischen großen Städten wie Amsterdam , Rotterdam und Utrecht . ( NL ) Κύριε Πρόεδρε , όταν βγαίνω από το χωριό μου , βρίσκομαι καταμεσής σε μια μοναδική γεωργική περιοχή , στον καταπράσινο πυρήνα ανάμεσα σε μεγάλες πόλεις , όπως είναι το Άμστερνταμ , το Ρότερνταμ και η Ουτρέχτη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
befinde	(in ca. 24% aller Fälle)	mi trovo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
befinde	(in ca. 31% aller Fälle)	encontro-me Somit befinde ich mich heute in einer Position , in der wir eine Entscheidung des Präsidenten und eine Votum seitens des Plenums dazu haben , wie wir mit der Abstimmung über den Bericht Boogerd-Quaak verfahren werden . Por conseguinte , encontro-me hoje numa posição em que dispomos de uma decisão do Presidente e de uma opinião da Assembleia , expressa por votos , sobre como deveremos conduzir a votação do relatório Boogerd-Quaak .

Häufigkeit

Das Wort befinde hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52049. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.89 mal vor.

⋮
52044.	Marisa
52045.	Gerichtsbezirken
52046.	Dörfler
52047.	Neotropis
52048.	Turtle
52049.	befinde
52050.	Überraschend
52051.	Verbindungsstrecke
52052.	halbkreisförmig
52053.	verwachsenen
52054.	Belgorod
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

befände
befänden
glaubte
wolle
offenbart
könne
käme
dachte
beklagt
prophezeite
wusste
behauptete
bedeute
entgegnete
niemand
werde
erkundigte
beabsichtige
stelle
bevorstehe
sagte
solle
drohe
bemerkte
fragte
augenscheinlich
widersetzt
benötige
wünschte
behauptet
bewahrheiten
antwortete
sah
überlegt
einigt
fühlte
vergewissern
wünsche
irgendwann
beschwerte
merkte
gemunkelt
entschließt
schaffe
angab
entschuldigte
bewahrheitet
spürte
begibt
mitteilte
nachgegeben
ernsthaft
argumentierte
auszusetzen
stünden
Fernsehinterview
ankündigt
einließ
Hätte
hätte
beharrlich
zugetragen
hätten
heraushalten
traute
zuversichtlich
beschwert
kürzlichen
abspielt
beugte
fürchtete
genötigt
gelohnt
bevorstehen
erwägt
antwortet
erschüttert
verbarg
irgendwelche
bewahrheitete
offensichtlich
dementierte
sowieso
soeben
dauere
dachten
widersetzen
brächte
verlauten
Gerücht
unbeteiligt
entschlossen
bedankte
diktiert
nährte
verlautbaren
verhängnisvollen
Zeitungsinterview
schaden
ernstlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

befinde sich
befinde sich in
befinde und
er befinde sich
befinde sich im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈfɪndə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-fin-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

bef in de

Abgeleitete Wörter

Wohlbefindens
Allgemeinbefindens
befindest
befindert
befindelichen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sich sei könne wo Weg	ihren Hofstaat habe , gleich wo er sich befinde . So sei es in ihrer Abdankungsurkunde geregelt wurde und sogar defekt war . Der Lyophiliser befinde sich nicht in einem Sicherheitslabor und sei nicht sehen könne , oder wo sich die Henne befinde . Wussten sie die entsprechende Antwort , so auch wenn diese sich nun in dem Wolf befinde . Durch den Mut und von der Verstümmelung
Film	sich wisse Tresor dass Fessenio	, dass er wisse , wo sich Winnie befinde . Er bietet seine Hilfe an . Jesse sie sich von der Arbeit auf dem Heimweg befinde und eine Mitfahrgelegenheit habe . Dabei traf sie Telefonanruf , indem ihr erklärt wird , David befinde sich nun in der Gewalt des Erpressers und mit , dass sich bessere Medizin im Hauptcamp befinde . Tarzan will die Kranken nicht verlassen ,
Kriegsmarine	sich Sozialismus Stadium Vorbereitung in	These widersprach , die Wirtschaft der Vereinigten Staaten befinde sich in einer Liquiditätsfalle . Er entwickelte eine hielt eine staatliche Studienkommission fest , die Schweiz befinde sich in einem Stadium ausgesprochener Überfremdungsgefahr . Für gegen ihn vorgegangen . Ebenfalls laut McKenzies Angaben befinde sich die Rhinozerospartei damit rechtlich noch in der mit der Verfolgung von Julian Assange befasse und befinde sich daher in einem Interessenkonflikt . Vor der
Kriegsmarine	sich welchem Zustand räumliche Stelle	häufig anzutreffen ist die Vermutung , das Präparat befinde sich noch im Vatikan . Im fünften Buch sich die „ eigentliche Philosophie “ im Nachlass befinde . Inzwischen herrscht eine mittlere Position vor , man an einem Beispiel veranschaulichen : Ein Untersee-Boot befinde sich an einer Stelle x in einer Tiefe gesehen genau auf der gegenüberliegenden Seite der Sonne befinde . Allerdings hätten Astronomen schon vor Jahrhunderten durch
Wehrmacht	Kriegszustand sich Eritrea dass Armee	Regiment Bülow von der Besatzung Brandenburgs und er befinde sich auf der Flucht vor den brandenburgischen Truppen dass sich die Slowakei im Kriegszustand mit Deutschland befinde und dass die Armee Teil der tschechoslowakischen Armee marschieren , wobei der Kaiser hoffte , Bernadotte befinde sich schon in Dornburg . In der Tat Armee und der gesamten Donauflottille bereits in Belgrad befinde , blieb ihm nicht viel Zeit . Nur
Soziologie	Krise Menschheit sich einer “	Ereignissen in der physischen Welt . Das Individuum befinde sich so im ständingen Wettstreit der Kräfte Begrenzung Jugend zu zerbrechen . “ Die zweite Schicht befinde sich auf der Ebene des bewussten sozialen Handelns gegenwärtige " männliche Zeitalter " sich im Verfall befinde und allmählich durch eine gegenpolige , ausgleichende Strömung , dass die menschliche Kultur sich im Niedergang befinde und dass das Neue Zeitalter wieder einen Aufstieg