vorgeschrieben
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (3)
-
Dänisch (2)
-
Englisch (3)
-
Estnisch (3)
-
Finnisch (4)
-
Griechisch (2)
-
Italienisch (1)
-
Lettisch (2)
-
Litauisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Polnisch (2)
-
Portugiesisch (3)
-
Rumänisch (3)
-
Schwedisch (1)
-
Slowakisch (3)
-
Slowenisch (4)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Това е правно задължение
|
ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
е правно задължение .
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Това е правно задължение .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
obligatorisk
![]() ![]() |
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Det er en retlig forpligtelse
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
compulsory
![]() ![]() |
vorgeschrieben |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
prescribed
![]() ![]() |
vorgeschrieben |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
mandatory
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
kohustuslikuks
![]() ![]() |
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tegemist on seadusliku kohustusega
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Tegemist on seadusliku kohustusega .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
pakollista
![]() ![]() |
vorgeschrieben |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
pakolliseksi
![]() ![]() |
Sie sind jetzt zwingend vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Niistä tulee pakollisia
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kyseessä on lainmukainen velvoite .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Πρόκειται για νομική υποχρέωση
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Πρόκειται για νομική υποχρέωση .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Sie sind jetzt zwingend vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Queste norme saranno invece obbligatorie
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas ir juridisks pienākums
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas ir juridisks pienākums .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tai teisėta prievolė .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
voorgeschreven
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To obowiązek prawny
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To obowiązek prawny .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
obrigatória
![]() ![]() |
vorgeschrieben |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
obrigatório
![]() ![]() |
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É uma obrigação legal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
obligație juridică
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Este o obligație juridică
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Este o obligație juridică .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
obligatoriskt
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Je to právne záväzné
|
ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
to právne záväzné .
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Je to právne záväzné .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
vorgeschrieben |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
predpisali
![]() ![]() |
rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
zakonska obveznost
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To je zakonska obveznost
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
To je zakonska obveznost .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Je to právní povinnost .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Es ist rechtlich vorgeschrieben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez jogszabályi kötelezettség
|
Es ist rechtlich vorgeschrieben . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez jogszabályi kötelezettség .
|
Häufigkeit
Das Wort vorgeschrieben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11701. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.57 mal vor.
⋮ | |
11696. | There |
11697. | verstärkten |
11698. | silberner |
11699. | Turmes |
11700. | Pforzheim |
11701. | vorgeschrieben |
11702. | Gabe |
11703. | Schrader |
11704. | Abfluss |
11705. | freigelassen |
11706. | vergleichbare |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- vorgeschriebene
- geregelt
- gesetzlich
- vorgeschriebenen
- verpflichtend
- verbindlich
- einzuhalten
- reglementiert
- zwingend
- obligatorisch
- festgelegt
- geregelten
- Regelung
- festgelegten
- normiert
- grundsätzlich
- verbindlichen
- festgelegte
- vorzusehen
- zugelassenen
- vorgegeben
- unterliegen
- Kennzeichnung
- eingehalten
- Rechtsvorschriften
- dürfen
- entsprechende
- Führen
- Kontrollen
- geregelte
- Grenzwerte
- berechtigt
- Ausgenommen
- sofern
- gesonderte
- ggf
- Beschränkung
- Rechtsverordnung
- entsprechenden
- zugelassen
- festlegt
- Festlegungen
- ausgenommen
- Regelfall
- garantiert
- zugelassene
- unterliegt
- Grundsätzlich
- erteilen
- Sofern
- Beitragszeiten
- Regelwerk
- Steuerbefreiung
- Vorgabe
- Tragen
- Einzelfall
- Festlegung
- festgelegter
- anzugeben
- Überprüfungen
- vorgeschriebenes
- gehandhabt
- Ausnahmefällen
- vorbehalten
- Ausnahmefall
- verpflichtenden
- beachten
- Ordnungswidrigkeit
- genügen
- Gebrauch
- üblich
- vorzunehmen
- üblichen
- Einschränkungen
- zugelassener
- unüblich
- Zusatzjobs
- übliche
- einheitliche
- Aufsichtsbehörden
- abweichende
- überprüft
- abweichend
- festzulegen
- Ausnahmefälle
- ausnahmsweise
- geprüft
- Mindestdauer
- üblicherweise
- vergleichbare
- Ausnahmen
- gesonderten
- sonstige
- derartige
- betreffenden
- abzustellen
- vereinheitlicht
- erlaubter
- ausschließlicher
- Steuerpflichtige
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- vorgeschrieben ist
- gesetzlich vorgeschrieben
- nicht vorgeschrieben
- zwingend vorgeschrieben
- vorgeschrieben . Die
- vorgeschrieben und
- vorgeschrieben . In
- vorgeschrieben , dass
- vorgeschrieben sind
- vorgeschrieben war
- vorgeschrieben , die
- vorgeschrieben .
- verbindlich vorgeschrieben
- vorgeschrieben . In der
- zwingend vorgeschrieben ist
- ist vorgeschrieben
- gesetzlich vorgeschrieben ist
- vorgeschrieben , dass die
- war vorgeschrieben
- nicht vorgeschrieben ist
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- vorgeschriebener
- vorgeschriebenes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Film |
|
|
Automarke |
|
|
HRR |
|
|
Einheit |
|
|
Sport |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|
Uniform |
|
|
Informatik |
|
|
Haydn |
|
|
Bahn |
|
|
Dresden |
|