entfällt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ent-fällt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
entfällt	(in ca. 31% aller Fälle)	bortfalder Nachdem nun der Änderungsantrag 142 angenommen ist , entfällt meines Erachtens die Abstimmung über Änderungsantrag 144 , weil er das gleiche Thema betrifft . Efter at ændringsforslag 142 nu er blevet vedtaget , bortfalder efter min mening afstemningen om ændringsforslag 144 , da det vedrører det samme emne .
Rest entfällt	(in ca. 87% aller Fälle)	Resten bortfalder
Der Rest entfällt	(in ca. 100% aller Fälle)	Resten bortfalder
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 97% aller Fälle)	Ændringsforslag 47 bortfalder
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ændringsforslag 47 bortfalder .
Künftig entfällt dieses Instrument	(in ca. 100% aller Fälle)	I fremtiden forsvinder det middel
Der Rest entfällt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Resten bortfalder .
Der Rest entfällt infolgedessen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Resten bortfalder således .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Der Rest entfällt	(in ca. 90% aller Fälle)	The remainder is deleted
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 86% aller Fälle)	Amendment No 47 falls
Der Rest entfällt .	(in ca. 98% aller Fälle)	The remainder is deleted .
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 82% aller Fälle)	Amendment No 47 falls .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
entfällt	(in ca. 29% aller Fälle)	raukeaa Herr Fatuzzo , das bedeutet leider , dass Änderungsantrag 75 entfällt . ( EN ) Jäsen Fatuzzo , valitettavasti tämä tarkoittaa sitä , että tarkistus 75 raukeaa .
47 entfällt	(in ca. 79% aller Fälle)	Tarkistus 47 raukeaa
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 95% aller Fälle)	Tarkistus 47 raukeaa
Der Rest entfällt	(in ca. 94% aller Fälle)	Loppu on poistettu
Künftig entfällt dieses Instrument	(in ca. 100% aller Fälle)	Tulevaisuudessa tämä väline poistuu
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 99% aller Fälle)	Tarkistus 47 raukeaa .
Der Rest entfällt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Loppu on poistettu .
Künftig entfällt dieses Instrument .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tulevaisuudessa tämä väline poistuu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 100% aller Fälle)	L'amendement 47 est caduc .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
entfällt	(in ca. 30% aller Fälle)	εκπίπτει Damit entfällt der Vorteil , den GALILEO gegenüber den bestehenden Systemen hätte , nämlich von militärischer Nutzung unabhängig und deshalb verlässlicher zu sein . Ως εκ τούτου , εκπίπτει το πλεονέκτημα που θα διαθέτει το GALILEO έναντι των υφιστάμενων συστημάτων ότι δηλαδή θα είναι ανεξάρτητο από στρατιωτική χρήση και , κατά συνέπεια , περισσότερο αξιόπιστο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
entfällt	(in ca. 26% aller Fälle)	decade Herr Fatuzzo , das bedeutet leider , dass Änderungsantrag 75 entfällt . Purtroppo , onorevole Fatuzzo , ciò significa che l'emendamento n. 75 decade .
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 98% aller Fälle)	L'emendamento n. 47 decade
Der Rest entfällt	(in ca. 90% aller Fälle)	La parte rimanente viene cancellata
Der Rest entfällt infolgedessen	(in ca. 90% aller Fälle)	Il resto decade
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 85% aller Fälle)	L'emendamento n. 47 decade .
Der Rest entfällt infolgedessen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Il resto decade .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Der Rest entfällt	(in ca. 92% aller Fälle)	De rest komt te vervallen
Infolgedessen entfällt dieses Machtinstrument .	(in ca. 100% aller Fälle)	Weg machtsmiddel !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Der Rest entfällt	(in ca. 90% aller Fälle)	O resto é suprimido
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 81% aller Fälle)	A alteração 47 caduca
Der Rest entfällt .	(in ca. 95% aller Fälle)	O resto é suprimido .
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 77% aller Fälle)	A alteração 47 caduca .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 93% aller Fälle)	Ändringsförslag 47 faller bort
Der Rest entfällt infolgedessen	(in ca. 100% aller Fälle)	Resten utgår alltså
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 85% aller Fälle)	Ändringsförslag 47 faller bort .
Der Rest entfällt infolgedessen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Resten utgår alltså .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Künftig entfällt	(in ca. 100% aller Fälle)	desaparecerá
Der Rest entfällt	(in ca. 91% aller Fälle)	El resto queda eliminado
Änderungsantrag 47 entfällt	(in ca. 82% aller Fälle)	La enmienda 47 decae
Der Rest entfällt .	(in ca. 98% aller Fälle)	El resto queda eliminado .
Änderungsantrag 47 entfällt .	(in ca. 89% aller Fälle)	La enmienda 47 decae .

Häufigkeit

Das Wort entfällt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13888. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.53 mal vor.

⋮
13883.	Vittorio
13884.	Adelsstand
13885.	verraten
13886.	Geschäften
13887.	Variation
13888.	entfällt
13889.	Where
13890.	unzureichend
13891.	Plymouth
13892.	Björn
13893.	Weltcuprennen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

entfallen
ggf
Sofern
zwingend
sofern
Normalfall
handelsrechtlich
erfolgen
entsprechender
übersteigt
Mietverträgen
Vorsteuerabzug
vorliegt
gegebenenfalls
zusätzlicher
anzugeben
erforderlich
Vermögensgegenstand
betreffenden
Kapitalerträge
vorausgesetzt
normalerweise
Grundsätzlich
Anschaffungskosten
entfiel
Fehlt
gewährleistet
Regelfall
obligatorisch
erforderliche
bspw
Sicherungsnehmer
erfolgt
Sicherungsgeber
mitversichert
wegfallen
i.d.R.
Werbungskosten
Pauschalen
Steuerabzug
vorliegen
eventueller
Zahlungspflichtigen
entsprechenden
üblicherweise
erbrachter
erlaubt
Fälligkeit
vorgeschrieben
Herstellungskosten
Betriebsausgabe
Deckungsrückstellung
normalen
vermeidet
Vermögensgegenständen
Leistungsempfänger
zulässt
erforderlichen
unbegrenzt
prinzipiell
Überschussbeteiligung
Steuerpflichtigen
Sicherungsmittel
erlauben
fehlerhafte
Anforderung
Rückkaufswert
sichert
Kündigungsfrist
vorgeschriebene
steuerrechtlich
Zahlungsempfänger
entsprechende
Steuerpflichtige
Kreditverträgen
Wertminderung
beachten
Zeitablauf
Selbstbeteiligung
bestimmter
automatisch
vorgegeben
Üblicherweise
notwendige
Deckungskapital
Wertstellung
abzugsfähig
Darlehensnehmer
Erwerbseinkommen
umgekehrt
Entgelte
ausschließlicher
und/oder
zusätzlichen
anzeigt
Verkäufers
Betriebsausgaben
erleichtert
Versicherungsleistung
normaler
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

entfällt die
entfällt auf
entfällt der
entfällt das
entfällt bei
entfällt . Die
Damit entfällt
entfällt , wenn
entfällt auf die
entfällt . Der
entfällt .
entfällt die Notwendigkeit
Rest entfällt auf
entfällt , da
davon entfällt auf
entfällt auf den
Dadurch entfällt die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛntˈfɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-fällt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent fällt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Einsatzwechseltätigkeit Lohnsteuer-Richtlinie Dienstreise Fahrtätigkeit ja/nein	. Das Übertrittsverfahren in der 4 . Klasse entfällt , alle Schüler unabhängig von ihrem Notenstand in obige Regelungen gebunden , eine Auflassung des Grabes entfällt hier . [ [ Kategorie : Tierfriedhof \| und derzeitige Kirchengemeinde des Paten . Ein Urkundennotwendigkeit entfällt , wenn der Pate der gleichen Gemeinde wie Frühlings - und eine Sommer-RS , die Winter-RS entfällt . Ausgebildet werden hier Train - , Veterinär
Deutschland	Nachteil Notwendigkeit Vorteil Problem Brandursache	Maschinenfehler erkannt werden können . In den Registern entfällt die Dreierprobe . Die Ganzzahl-Darstellung erfolgt im Einerkomplement nicht unterbricht . Bei einigen neu entwickelten Tarierwesten entfällt der Faltenschlauch und wird durch ein integrierte Ein Druck über eine separat aufzurufende , reduzierte Version entfällt . Stattdessen werden für den Druck des normalen Anzahl Bauteile , da der früher nötige Löschkreis entfällt . Im Gegensatz zur klassischen Widerstandssteuerung erlaubt nun
Deutschland	Erbschaftsteuer Umsatzsteuer Überweisungen wenn Messstellenbetreibers	steuerfrei , der auf die Umsätze im Ausland entfällt . Weitere Bestimmungen im Artikel 19 : Der anderweitig versicherungspflichtig beschäftigt oder selbständig ist Die Rentenversicherungspflicht entfällt nach Auffassung der Spitzenverbände der Sozialversicherung auch dann werden ( belohnende Altersversorgung ) . Dieses Interesse entfällt in der Regel bei befristete Beschäftigten . Die III ) . Für gewerbliche Arbeitnehmer im Bauhauptgewerbe entfällt der Lohnanspruch bei witterungsbedingtem Arbeitsausfall oder bei wirtschaftlich
Deutschland	Strafbarkeit Abs StGB BGB bösgläubig	Maßnahme bis zur richterlichen Entscheidung voraussichtlich wegen Entlassung entfällt . Strafrechtlich sind bei solchen Störungen ggfs . 1 GG ) . Die Erforderlichkeit des Bebauungsplanes entfällt beispielsweise , wenn überhaupt kein städtebauliches Ziel verfolgt das Innenverhältnis anzustellen . Die Schutzwürdigkeit des Dritten entfällt in zwei Fällen : Das Rechtsgeschäft wird von Vorrang der Nacherfüllung ) . Bei Unmöglichkeit dagegen entfällt der Anspruch auf die Gegenleistung normalerweise kraft Gesetzes
Physik	Dadurch Reibung Zweitors umkehrbaren Zweitoren	Da dann auch die Kühlung für den TED entfällt , muss diesem ebenfalls ein Kühlkörper aufgeklebt werden gefährliche Herausschneiden des Petrolkoks aus dem inaktiven Koksturm entfällt . Ein Fluid Coker ist aber erheblich teurer kann keine Korrosion durch Kondenswasser auftreten . Weiterhin entfällt bei solchen System der Einbau einer Rücklauftemperaturanhebung . da zum Einen das manuelle Entfernen der Flüssigkeiten entfällt und zum Anderen das Zuführen unter Verwendung von
Physik	aufwändige Radlenker unterbrechungsfrei da Proteinfärbung	Bei einem Defekt der Blase in dem Membranausdehnungsgefäß entfällt das Stickstoffgaspolster in dem System . Die Erwärmung von der Wassertemperatur isolieren , wodurch das Aufwärmen entfällt . Bei Verwendung eines solchen Bezuges entfallen die . Nimmt die Katze Bradyzoiten auf , so entfällt die Entwicklungsphase außerhalb des Darms und im Darmepithel werden . Durch den vollständigen Mangel an Melanin entfällt die Fähigkeit zum Farbwechsel . Farbsignale spielen bei
Software	Notwendigkeit manuelle Dadurch Software Windows	. Besonders durch diese Unterstützung der prozeduralen Programmierung entfällt die Notwendigkeit , mit Zeilennummern als Labels und und Effekt/Ergebnis der Methode ( beim objektorientierten Programmieren entfällt meist die Notwendigkeit , als Voraussetzung die Existenz von Programmen im Benutzermodus geschrieben werden und es entfällt ein zusätzliches Kopieren der Daten . ( PDF komplexer Anwendungen gut eignet . Durch die Plattformunabhängigkeit entfällt ebenfalls viel Entwicklungs - und Testarbeit . Das
Kartenspiel	Notwendigkeit wenn hadd-Strafe Damit dass	: Damit gemeint ist , dass die Notwendigkeit entfällt , dass ein Stürmer den Ball im Schusskreis , dass er nicht mehr überholen kann , entfällt folgerichtig die letzte Frage . Der siegreiche Kandidat sind , mitzunehmen ; bei einem behinderten Kind entfällt die Altersbegrenzung . Wichtig ist zudem das „ bekannt , er führt aus : „ Es entfällt also die Frage Polen zu schonen und bleibt
Sprache	Vokal n Endung ge Konsonanten	und Plural gebildet : Bei den kurzen Formen entfällt im Plural das - s ( dirbąs - das Verbalnomen auf - i endet , so entfällt dieses vor ( nominalem oder pronominalem ) Objekt , in denen etymologisches h in vielen Dialekten entfällt ( z. B. oću statt hoću ‘ ich folgt : Das Nominalpräfix a - maskuliner Substantive entfällt und wird durch u - ersetzt . Das
Mathematik	Mützenschirm Dienstgradschlaufen fünfzackigen getragen Dienstgradabzeichen	Die Beschränkung auf das vom Hufeisen umschlossene RGB-Dreieck entfällt . Zur Vergrößerung der Maximalhelligkeit kann auch Weiß aus einem beliebigen Eckbereich ausgeführt . Beim Monokorfball entfällt die Teilung des Spielfelds in zwei Hälften und Vereinfachung , bei der das angedeutete Mauerwerk wieder entfällt . Das geschlossene Tor gab im 20 . einer ähnlichen Oktavgegenbewegung versehen , der Akkordteil dazwischen entfällt , dafür wird an das Ende des Teils
Mathematik	CORPUSxMATH Multiplikation Näherungslösung Vorfaktor da	( „ Kalibrierung “ ) in obiger Abbildung entfällt - und sie messen somit lediglich die Varianz des Potentials , sodass gilt CORPUSxMATH . Somit entfällt auch der Term erster Ordnung . Zur besseren bei Null beginnen und bei Null enden , entfällt aus der Betrachtung I_0 . Die Gleichung ( ausnahmsweise ) linkshändige Verknüpfung von Flächennormale und Umlaufrichtung entfällt das negative Vorzeichen , und das Induktionsgesetz lautet
Automarke	BlueEFFICIENCY PS entfällt Kupplungspedal TDI	als Gordini RS vermarktet wird . In Südafrika entfällt dieser Namenszusatz da es die einzige Ausstattungsvariante des Grundausstattung Classic ist dem Einstiegsbenziner vorbehalten . Stattdessen entfällt für den kleinsten Benziner die Topausstattung Style . und die LMP2 nun LMPC , die GT1 entfällt ersatzlos , dafür wird die GT2-Klasse in GTE-Pro einem je nach Markt serienmäßigem FahrerAirbag . Gleichzeitig entfällt der Schriftzu Hiace und das neue Toyota Emblem
Texas	% Rest Drittel Anteil Prozent	werden . Über 70 % der industriellen Gesamtproduktion entfällt auf die Produktion von n-Butanal , etwa 20 fast die Hälfte davon auf den Orangenlikör Cointreau entfällt und Europa mit fast 60 % Umsatzanteil der auf die fast 78 % der städtischen Produktion entfällt . Die Palette der erzeugten Industriegüter ist sehr von 86 % der Beschäftigten , der Rest entfällt auf Industrie und Bauwirtschaft . Zwischen 2000 und
Bergbau	Heckrotor Lichtschalter somit Schalthebel da	Aufgrund des zusätzlichen Platzbedarfs und des erhöhten Gewichtes entfällt ein Sitzplatz auf der hinteren Sitzbank . Bei konventionelle Klimaanlage , wodurch der Einsatz von FCKW entfällt . Die Fassade des Gebäudes ist knapp einen Abgaskrümmer ein Hosenrohr . Bei den einfachen Varianten entfällt dieses Bauteil . Um die strengen Abgasnormen und , dadurch einfachere , robustere Bauweise . Zudem entfällt im Gegensatz zum Hubkolbenmotor im Allgemeinen die Kraftübertragung
Illinois	² km Fläche davon alles	( 1,1 Millionen Quadratkilometer ) auf brasilianisches Staatsgebiet entfällt . Die weitgespannte trogförmige Einsenkung hat elliptische Ausmaße Egum-Atoll beträgt rund 2 km ² , davon entfällt der Löwenanteil auf Yanaba . Die Inseln im von rund 7000 Quadratkilometer . Der größte Teil entfällt auf die vulkanische Basaltebene des Hauran zu beiden km ² . Mehr als die Hälfte davon entfällt auf den großen südlichen Felsen , der 970
Distrikt	Hälfte auf gefährdeter wovon Taxon	etwa zweieinhalb Meter tief . In einigen Sommern entfällt das Naturschauspiel wegen Wassermangels . ( estnisch ) auf das fast die Hälfte des jährlichen Abflussmenge entfällt . Der herbstliche Eisgang kann bis zu anderthalb Wälder und Wiesen . Nur ein geringer Teil entfällt aber auf die gefährlichsten Einsätze , wie 2 das mehr als die Hälfte des jährlichen Abflussmenge entfällt . Der herbstliche Eisgang kann bis zu einem
London Underground	Halt Hauptbahnhof Fahrtrichtungswechsel Linie Umweg	der Wehrhahnlinie angefahren . Die jetzige oberirdische Station entfällt komplett . und die Einbindung in das Netz der Wehrhahnlinie angefahren . Die jetzige oberirdische Station entfällt komplett . Über die Linie aus Ratingen werden 11 Minuten gegenüber der vorherigen ÖPNV-Anbindung , zudem entfällt der Umsteigezwang zwischen Bahn und Bus . Die . Der bislang genutzte Bahnsteig am Gleis 2 entfällt nach Abschluss der Baumassnahmen . Ob das in
Fußballspieler	Fremdsprache spätbeginnende letztmöglichen Playoff-Serie Zwischenprüfung	bei Lehrermangel an der Schule übernehmen . Hier entfällt die dauernde Überwachung , die Seminarlehrer hospitieren nur die Universitäten zu entpolitisieren . Der restliche Platz entfällt auf ausländische Studenten . 269.076 Schüler besuchen eine in den Semesterferien Betrieb ) . Das Praxissemester entfällt aufgrund der schon vorhandenen Betriebserfahrung . Die Gesamtdauer derzeit insgesamt sechs Methodentage . An diesen Tagen entfällt der reguläre Unterricht nach Stundenplan . Die Schüler
Politiker	Hubschrauber-Weltmeisterschaft Stichwahl wegen Eisenach Altersentschädigung	staatlicher Grund - und Gebäudesteuer belegten ländlichen Grundbesitzer entfällt . Die Wahlen erfolgten durch Wahlmänner auf sechs wobei auf die Partei Freiheitliches Ägypten ein Sitz entfällt . und samstags am Vormittag . In den Wintermonaten entfällt ab Anfang November der Donnerstagstermin . Kulinarische Spezialitäten “ wurde ein Vollzeitparlament . Die staatliche Altersentschädigung entfällt ab 2011 , künftig müssen die Abgeordneten selbst
Liturgie	Q1 Karsamstag Halleluja Partie Septuagesimae	der 26 . Dezember auf einen Sonntag , entfällt in der katholischen Kirche das Fest des hl der 26 . Dezember auf einen Sonntag , entfällt in der katholischen Kirche das Fest des heiligen der damaligen , der heiligen Katharina geweihten Kapelle entfällt der lange Weg zum Gottesdienst nach Thüle . auf die mit Rom unierte Rumänische Griechisch-Katholische Kirche entfällt . Der Großteil der Katholiken in Rumänien wird
Weinbaugebiet	Löwenanteil % Rest Riesling Produktion	Mitte Mais , Obst und Tierhaltung . Hierbei entfällt an der Grenze zum Limousin ein hoher Anteil , 55 % durch Olivenbäume , der Rest entfällt vornehmlich auf Weinbau und Zitrusfrüchte . Bereits seit wieder zu kultivieren . Der Großteil der Produktion entfällt heute auf die lokale Winzergenossenschaft . Château de 13.800 hl Wein geerntet . Der Löwenanteil davon entfällt auf Rot - und Roséweine ; nur 1.800
Art	Schwanz Hälfte wovon Körperlänge Körper	26 cm . Knapp die Hälfte der Größe entfällt auf die Länge des Schwanzes . Weiterhin charakteristisch Zentimetern . Mehr als die Hälfte der Länge entfällt auf den Schwanz . Die Zehen tragen zwei mehr als die Hälfte auf den langen Schwanz entfällt . Das Gewicht liegt zwischen 10 und 18 mm , von der 1/5 auf den Schwanz entfällt , wie die meisten Stummelschwanzchamäleons sehr klein .
Niederlande	Verwechslungsgefahr 0 wegen Ontario-Nord Québec-Ost	Farbe Phantom Black wird wieder angeboten . Dafür entfällt Tornado Red . Phantom Black und Tornado Red mit demjenigen von Rainbow Six Lockdown . Hier entfällt ebenfalls die Planungsphase und das Team Management . „ Rund ein Viertel aller abgesetzten Top 100-Titel entfällt auf Shame “ , so Media Control am Hold ’em ( No-Limit/Fixed-Limit ) gestrichen . Es entfällt außerdem das zur Feier der 40 . World