veralteter

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-al-te-ter

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
veralteter	(in ca. 40% aller Fälle)	obsoleti Frau Präsidentin , die Kommission hat eine mutige Initiative ergriffen , und ich stimme dem hervorragenden Bericht Vidal-Quadras zu , in welchem die Notwendigkeit der Transparenz bei der Inangriffnahme der Probleme betont wird , die sich aus den nuklearen Altlasten der Gemeinsamen Forschungsstelle und damit aus der dringenden Stillegung veralteter Anlagen und der Beseitigung radioaktiver Abfälle ergeben . Signora Presidente , la Commissione ha assunto un ' iniziativa coraggiosa ed io esprimo il mio consenso all ' ottima relazione Vidal-Quadras sulla necessità di affrontare con trasparenza i problemi sollevati dal passato nucleare del Centro comune di ricerca , cioè dall ' esigenza di disattivare impianti obsoleti e di gestire i residui radioattivi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
veralteter	(in ca. 81% aller Fälle)	novecojušu schriftlich . - Die Entschließung bewertet Pläne für die Stilllegung veralteter Kernkraftwerke in drei EU-Ländern : Ignalina in Litauen , Bohunice in der Slowakei und Kosloduj in Bulgarien . rakstiski . - Rezolūcijā ir novērtēti plāni par novecojušu kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanu trīs ES dalībvalstīs : Ignalina Lietuvā , Bohunice Slovākijā un Kozloduja Bulgārijā .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
veralteter	(in ca. 74% aller Fälle)	przestarzałych Bei der Gelegenheit möchte ich nochmals auf die Tausende Tonnen veralteter Pestizide hinweisen , die unser Wasser systematisch vergiften und bereits bis 1 000 Meter tief in die Erde gelangt sind . Przy okazji chcę jeszcze raz wspomnieć o tysiącach ton przestarzałych pestycydów , które systematycznie trują naszą wodę i dotarły już na głębokość sięgającą 1000 metrów w głąb ziemi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
veralteter	(in ca. 50% aller Fälle)	zastaraných Es reicht nicht aus , große Summen auf die Stilllegung veralteter Kraftwerke zu verwenden - wir müssen auch ihre Instandhaltung berücksichtigen . Nestačí vyčleniť značné sumy na vyradenie zastaraných elektrární - musíme sa starať aj o ich údržbu .

Häufigkeit

Das Wort veralteter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 78611. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.52 mal vor.

⋮
78606.	unübersichtlich
78607.	Diplomacy
78608.	runter
78609.	Hape
78610.	geschädigten
78611.	veralteter
78612.	wandernde
78613.	entlehnte
78614.	Poly
78615.	kaukasischen
78616.	Jahresversammlung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verwendeter
gebräuchlicher
Fachbegriff
veraltetes
übernommener
geläufiger
Kurzwort
verwendetes
Sammelbegriff
Fachausdruck
umgangssprachliche
benutzter
üblicher
benutztes
gebräuchliches
ungebräuchlich
Überbegriff
Oberbegriff
eingeführter
umgangssprachlich
Sammelbezeichnung
fachsprachlich
gängiger
gebräuchlichere
abgeleiteter
alternativer
gängige
feststehender
verbreiteter
Fremdwort
verkürzend
gebraucht
gebräuchlich
Geläufig
geläufige
Fachsprache
anzutreffender
spezieller
Umgangssprachlich
Zusammenziehung
übliches
Veraltet
geläufig
übliche
abgeleitete
gängig
Fachbezeichnung
gebrauchte
üblichste
eindeutiger
korrekter
verwendung
weitverbreitetes
Fachjargon
synonym
gängiges
eingesetztes
ugs
gängigste
passender
weitverbreiteter
anzutreffendes
gebrauchten
unpräzise
Abgeleitet
Kennzeichnung
veraltet
dienender
aufgebauter
vergleichbarer
meistverwendete
vorhandener
verwendet
notwendiger
Maßeinheit
zusätzlicher
abweichender
vorgeschriebenes
gebrauchtes
angewendeten
etabliertes
Alltagsgebrauch
alternative
unerheblicher
gebräuchlichste
bezeichnet
bestehender
obsoleten
sogenannter
Identifikationsmerkmal
unverzichtbar
Verwendung
unübliche
problematischer
übernommenes
fehlerhafter
abgekürzte
potenzieller
entsprechender
Gebraucht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein veralteter
veralteter Begriff
veralteter Begriff für
veralteter Ausdruck
veralteter Name
ein veralteter Begriff
veralteter Technik

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈʔaltətɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-al-te-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

veraltet er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Informatik	konfektioniert Austausch Daten passende technischer	z. B. in scala.Enumeration und deutlichere Markierung bereits veralteter aber noch nicht entfernter Funktionalität , wie z. nutzt einen Speicherüberlauf , der typischerweise bei technologisch veralteter Software mit geringer Typsicherheit ausgenutzt werden kann . z.B. : Array-Überläufe Ressourcen - und Speicherlecks Benutzung veralteter Funktionen Verwendung von Funktionen , die nicht threadsicher ) . Eine Zusammenfassung sowohl aktueller als auch veralteter Verfahren der FM-Demodulation findet sich in . Modulation
Philosophie	Europiden Rassenkunde Gesetze Terminus Begriff	türkisch-nationalistischer Art und hat Neuauflagen - eigentlich - veralteter türkischer Schulbücher veranlasst , in denen Nicht-Muslime in Schriftsteller ist Berenhorst der Vorgänger Bülows in Bestreitung veralteter Ansichten , so namentlich in seinen 1795 verfassten , gelangten westliche naturwissenschaftliche Erkenntnisse nur in Form veralteter chinesischer Werke auf die Insel , die von dem Autor Plagiate , Fehler und die Wiederholung veralteter Angaben vorgeworfen wurden , und das Werk bald
Mathematik	Begriff Ausdruck ein gebrauchter für	Medizinalfachberufe oder Medizinische Assistenzberufe . Heilhilfsberuf ist ein veralteter Terminus . Auch die Berufe , die im veralteter und nur im Raum Bremen gebrauchter Begriff für - bzw . Verkehrswissenschaften , siehe Verkehrswirtschaftslehre ein veralteter Ausdruck für Tauschhandel veraltet im Gegensatz zu Planwirtschaft veralteter Begriff für die in einer Schule zusammengefasste Grund
Film	Ausdruck ein längst Stoff für	Hintergrund . Zugleich ertönt als Musikuntermalung eine in veralteter Qualität aufgenommene Erkennungsmelodie , ein Auszug des Militärmarschs die Intelligenz , mit der ein an sich veralteter Stoff neu und inspiriert auf die Leinwand gebracht die Bezeichnung für : das Metall Kupfer in veralteter Ausdrucksweise die künstlerisch bearbeitete Kupferplatte beim Kupferstich wie . film-dienst 3/1992 : Aus heutiger Sicht ein veralteter Film mit grimassierenden Akteuren , der den Stoff
Fußballspieler	Technik ausgestatteten Ersatz 1950er bereits	Ende 1997 , nachdem bereits Prototypen auf Basis veralteter Technik angefertigt worden waren . Bereits ein Jahr wurde deswegen schon früh zum Hinterstellen schadhafter und veralteter Lokomotiven und deren späterer Verschrottung verwendet . Schließlich der 1950er Jahre gar nicht benötigt . Wegen veralteter Vorschriften in Großbritannien musste die Brabazon für eine diese Einheit über 25 Piloten . Als wegen veralteter Maschinen der Schulungsbetrieb in der Seefliegerschule auf der