Sparkassen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sparkassen	(in ca. 84% aller Fälle)	спестовните Diese Krise hat gezeigt , dass eine klare Unterscheidung zwischen Sparkassen und Investmentbanken gemacht werden muss . Настоящата криза показа , че трябва да се прави ясно разграничение между спестовните банки и инвестиционните банки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sparkassen	(in ca. 63% aller Fälle)	sparekasser Vierte Bemerkung : Wenn ich dann noch lese , daß die Energieversorger zwei Gesellschaften zur Drittfinanzierung gründen sollen , dann frage ich mich allen Ernstes , wozu wir denn in Europa eine auskömmliche Sparkassen - und Bankenlandschaft haben ! Fjerde bemærkning : Når jeg så også læser om , at energiforsyningsselskaberne vil oprette to selskaber til tredjepartsfinansiering , så spørger jeg mig selv helt alvorligt , hvad vi i Europa har så mange banker og sparekasser til !
Sparkassen	(in ca. 30% aller Fälle)	sparekasserne Da ist erstens die Fortsetzung der Privatisierungen , die als " unerlässlich " angesehen wird , angefangen von den Postdiensten , den Sparkassen und Finanzdienstleistungen im allgemeinen sowie der Eisenbahn . Den første er gennemførelse af privatiseringer , der vurderes som " absolut nødvendig " begyndende med posttjenesterne , sparekasserne og finansielle tjenesteydelser generelt samt jernbanerne .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sparkassen	(in ca. 93% aller Fälle)	säästöpankkeja In einem Land gibt es nur private Banken , in anderen gibt es auch Sparkassen , Volksbanken , Landesbanken und dergleichen mehr . Yhdessä valtiossa on ainoastaan yksityisiä pankkeja ja toisissa on myös säästöpankkeja , luotto-osuuskuntia , alueellisia pankkeja ja niin edelleen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sparkassen	(in ca. 53% aller Fälle)	d'épargne Auch wenn sich der Bankenverband der Europäischen Union und die Vereinigung der Sparkassen unlängst dazu bekannten , die eigentlichen Umrechnungskosten ihren Kunden nicht in Rechnung zu stellen , wird man auf die Einhaltung dieser Zusage genau achten müssen . Même si l'association professionnelle des banques de l'Union européenne et le Groupement des Caisses d'épargne ont déclaré il y a peu que les frais de conversion ne seraient pas facturés à leurs clients , il faudra veiller au respect de cette promesse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sparkassen	(in ca. 78% aller Fälle)	spaarbanken Hier nenne ich als Beispiel das Thema GA-Förderung , das Beispiel Sparkassen und Landesbanken , das Beispiel Gütesiegel . Ik denk daarbij aan het voorbeeld van de GA-steun , aan spaarbanken en regionale banken , en aan het vraagstuk van de waarmerken .
Sparkassen	(in ca. 22% aller Fälle)	spaarbanken en

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sparkassen	(in ca. 62% aller Fälle)	sparbanker In einem Land gibt es nur private Banken , in anderen gibt es auch Sparkassen , Volksbanken , Landesbanken und dergleichen mehr . I ett land finns det bara privata banker , i andra finns det även sparbanker , kreditföreningar , statliga banker m.m.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sparkassen	(in ca. 89% aller Fälle)	sporiteľne Ich beglückwünsche die Berichterstatter , Herrn Pittella und Herrn Karas , und äußere meine Genugtuung über die letztendliche Berücksichtigung solcher Aspekte wie die Anerkennung der Rolle des Retail-Bankgeschäfts bei der richtigen Weitergabe der Bedingungen der Währungspolitik an den Markt , den Wert , den die Pluralität und Vielfalt der Geschäftstätigkeiten mit den Banken , Genossenschaften und Sparkassen dem europäischen Retail-Banking bringt , das Vorhandensein einer Atmosphäre der wettbewerbsfördernden Zusammenarbeit zwischen unabhängigen Instituten , die Notwendigkeit eines angemessenen Rahmens für Finanzvermittler und eine größere Vergleichbarkeit zwischen den Finanzprodukten . Blahoželám spravodajcom , pánovi Pittellovi a pánovi Karasovi , a rád by som vyjadril svoju spokojnosť s tým , že do správy sa nakoniec zahrnuli problematika uznávania úlohy retailového bankovníctva a jeho náväznosť na podmienky menovej politiky na trhu , hodnoty plurality a rozmanitosti modelov obchodovania , ktoré banky , družstevné banky a sporiteľne prinášajú európskemu retailovému bankovníctvu , existencia prostredia spolupráce , ktorá podporuje hospodársku súťaž medzi jednotlivými subjektmi , potreba vhodného rámca pre finančných sprostredkovateľov a lepšie porovnávanie finančných produktov .
Sparkassen und	(in ca. 71% aller Fälle)	sporiteľne a družstevné banky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sparkassen	(in ca. 90% aller Fälle)	hranilnice Als Zweites sollte die Bank für die Finanzierung von Klein - und Mittelbetrieben nicht nur Partnerschaftsverträge mit großen Geschäftsbanken abschließen , sondern auch regionale Banken und Sparkassen in diese Partnerschaften mit einbeziehen , da sich diese Finanzinstitutionen am besten mit den Märkten auskennen . Drugič , banka naj ne sklepa partnerskih sporazumov o financiranju malih in srednje velikih podjetij samo z velikimi poslovnimi bankami , ampak naj v partnerstva vključuje tudi regionalne banke in hranilnice , saj te finančne ustanove najbolje poznajo trge .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sparkassen	(in ca. 83% aller Fälle)	spořitelny In einem Land gibt es nur private Banken , in anderen gibt es auch Sparkassen , Volksbanken , Landesbanken und dergleichen mehr . V jedné zemi jsou pouze soukromé banky , v jiných jsou spořitelny , úvěrové instituce , státní banky apod .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen