Häufigste Wörter

abzulenken

Übersicht

Wortart Erweiterter Infinitiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-zu-len-ken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
abzulenken
 
(in ca. 34% aller Fälle)
aflede
de Ich finde es außerordentlich geschmacklos von der GUE-Fraktion , Änderungsanträge einzureichen , die die Aufmerksamkeit von dieser Katastrophe abzulenken versuchen , indem sie ein regionales Problem völlig anderer Natur anschneiden .
da Jeg synes , at det er overordentligt smagløst af GUE/NGL-Gruppen at stille ændringsforslag , som forsøger at aflede opmærksomheden fra denne katastrofe ved at tage et regionalt problem op af en fuldstændig anden art .
abzulenken
 
(in ca. 25% aller Fälle)
opmærksomheden fra
Deutsch Häufigkeit Estnisch
abzulenken
 
(in ca. 56% aller Fälle)
tähelepanu kõrvale
Deutsch Häufigkeit Finnisch
abzulenken
 
(in ca. 48% aller Fälle)
huomio pois
Deutsch Häufigkeit Italienisch
abzulenken
 
(in ca. 32% aller Fälle)
distogliere
de Sie bezweckt , durch das Gerede über die Einwanderungs - und Roma-Frage von Italiens wirklichen Problemen abzulenken .
it Hanno intenzione di parlare di immigrazione e della questione rom al fine di distogliere l'attenzione dai reali problemi dell ' Italia .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
abzulenken
 
(in ca. 36% aller Fälle)
odwrócenia
de Meine Warnung an die türkischen Behörden wäre , mit ihren Maßnahmen nicht gegen das Recht zu verstoßen , da jeder Verstoß herangezogen werden wird , um vom Wesentlichen abzulenken und von denen , die eine Lösung dieser Frage nicht wollen , die den Dingen nicht auf den Grund gehen wollen , genutzt werden wird .
pl Chciałbym też przestrzec tureckie władze . Muszą one w dalszym ciągu podejmować działania w granicach prawa , ponieważ każdy przypadek ich naruszenia stanie się zachętą do odwrócenia uwagi od spraw zasadniczych i zostanie wykorzystany przez tych , którzy nie chcą rozwiązania tej sytuacji , nie chcą sięgnąć do podłoża problemów .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
abzulenken
 
(in ca. 34% aller Fälle)
desviar
de Wie Sie sich erinnern werden , trug sie dieses Kleid am dritten Tag der Anhörung eindeutig mit der Absicht , das Augenmerk der Welt vom Starr-Bericht abzulenken und Bill Clintons Image aufzubessern .
pt Estarão certamente recordados que o bombardeamento teve lugar ao terceiro dia das audiências em tribunal , tendo sido claramente um estratagema para desviar as atenções do mundo do relatório Starr e reforçar a imagem de Bill Clinton .
abzulenken
 
(in ca. 23% aller Fälle)
para desviar
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
abzulenken
 
(in ca. 25% aller Fälle)
avleda
de schriftlich . - Um davon abzulenken , dass man trotz unzähliger Aktionspläne auf der Stelle tritt , sollen nun die Autofahrer mit City-Maut , PKW-Maut und Co. aufs Rad gejagt werden , gefälligst zu Fuß gehen oder verstärkt die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen .
sv skriftlig . - ( DE ) För att avleda från det faktum att vi står och stampar på samma fläck trots oräkneliga handlingsplaner ska bilförare nu tvingas cykla på grund av trängselavgifter , vägtullar och liknande , eller ombes artigt att promenera eller att använda sig av kollektivtrafiken i större omfattning .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
abzulenken
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pozornosti od
Deutsch Häufigkeit Spanisch
abzulenken
 
(in ca. 61% aller Fälle)
desviar
de Aber genau das versucht die GUE/NGL-Fraktion leider mit ihrer Minderheitenansicht zu erreichen , indem sie sich auf die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen des Terrorismus konzentriert , den Krieg gegen den Terror anprangert sowie den Begriff " Staatsterrorismus " ins Spiel bringt , um vom eigentlichen Problem abzulenken .
es Lamentablemente , la opinión minoritaria del Grupo GUE/NGL busca precisamente eso , al centrar la atención en las causas económicas y sociales del terrorismo , su ataque a la guerra contra el terrorismo y su referencia a lo que denomina " terrorismo de Estado " , en una maniobra para desviar la atención .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
abzulenken
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pozornost od

Häufigkeit

Das Wort abzulenken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45860. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.05 mal vor.

45855. Kirchspiele
45856. Lebensgrundlage
45857. Oppositionspartei
45858.
45859. Zoe
45860. abzulenken
45861. Leland
45862. gewendet
45863. Zoologische
45864. Nebenflusses
45865. Amis

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abzulenken und
  • abzulenken . Die
  • sich abzulenken
  • ihn abzulenken

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ab-zu-len-ken

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • um die Aufmerksamkeit Bethlehems von den Menschen dort abzulenken . Als Ford einen letzten Brief an Bethlehem
  • denen er sich nach seinem Rückzug auf Brusuglio abzulenken versuchte . 1822 veröffentlichte er die Tragödie Adelchi
  • Arbeiten näher , um ihn von seinen Fehlschlägen abzulenken . Gleichzeitig war er als Jude für Corinth
  • seiner Eltern . Um den Entführungsverdacht von sich abzulenken , kehrte er umgehend nach Deutschland zurück ,
Film
  • an Selbstmord . Um ihn von solchen Gedanken abzulenken , beauftragt ihn Lou mit der Rückgabe der
  • Um sich von seinen Schuldgefühlen wegen Bushs Tod abzulenken , reist er nach Frankreich , wo er
  • sich als sein Chef auszugeben und die Demonstranten abzulenken . Auf der Flucht sieht er die Stelle
  • . Um den ungestümen Perry zu beruhigen und abzulenken , vertraute er ihm die Durchführung einer diplomatischen
Film
  • Bett kommt , erzählt er ihr um sie abzulenken , wie er mit einer Studienkollegin eine Nacht
  • versucht vergeblich , sie von diesen schwarzen Gedanken abzulenken . Als Pulcherija Iwanowna stirbt , steht es
  • der Mutter Courage versucht der Feldwebel die Mutter abzulenken , indem er eine Schnalle kauft . In
  • sind nun offiziell verlobt , und um Izzie abzulenken , die sich währenddessen als Patientin hat einweisen
Film
  • mit Steven , um ihn von seinen Pflichten abzulenken . Bei einem Landgang verbringen Dan und Joan
  • , um von den Falten in seinem Anzug abzulenken . Im April 1956 nahm Chuck Berry mit
  • seiner Sekretärin zu stecken , um von sich abzulenken , was Willie , einem Komplizen Cox ’
  • Um ihren alten Freund Vince von seiner Scheidung abzulenken , beschließen seine Freunde Neil , Patrick ,
Film
  • in dessen Lager Bomben an , um ihn abzulenken . Währenddessen machen sich Sully und Drake auf
  • . Dort entschließt sich Alex die beiden Entführer abzulenken , damit die anderen flüchten können . Er
  • einen Trick schafft er es , die Bande abzulenken , die Pläne zu entwenden und durch ein
  • und entwickelt einen Plan , um die Killer abzulenken , Gina zu befreien und dann mit dem
Film
  • die Männer zu verführen und vom rechten Weg abzulenken , während dasselbe nicht für Männer galt ,
  • sehen . Um vom Kommissar und den Musterweibern abzulenken , muss der junge Junker von Sprinz der
  • Vishvamitra sendet , um diesen von seiner Meditation abzulenken , was ihr auch gelingt . Die Namen
  • Druckmaschinen , doch Baronin d’Holbach weiß ihn stets abzulenken , um so das Geheimnis um die Druckerei
HRR
  • Problemen mit Flüchtlingen und aufkeimenden Protesten im Land abzulenken . Der damals zuständige Polizeihauptkomissar des Werra-Meißner-Kreises ,
  • Medienaufmerksamkeit auf sich und von gewissen anderen Ereignissen abzulenken . Zum Beispiel wurde beim Parteikongress der Demokraten
  • Problemen ( dem Parteiausschluss von Franz Olah ) abzulenken . So stand seiner Meinung nach der SPÖ-Parteitag
  • , um die Aufmerksamkeit von der israelisch-palästinensischen Krise abzulenken . Daraufhin wurde er von Abraham Foxman ,
New Jersey
  • weitgehend verzichtet , um nicht von der Komik abzulenken . „ Die Kamera wurde positioniert wie bei
  • figural zu beleben , ohne dabei vom Hauptmotiv abzulenken . Besonderes Interesse zeigte Unterberger für das Tiroler
  • , versehen , um von der wahren Identität abzulenken . Superhelden legen sich in der Regel eine
  • Detailgenauigkeit , ohne indes von der großartigen Schlossanlage abzulenken , die machtvoll vor dem Blau des Himmels
Wehrmacht
  • Militärführung von der tatsächlichen Landung in der Normandie abzulenken . Cramer wurde für dieses alliierte Täuschungsmanöver (
  • amphibischen Landung eingeleitet . Um die argentinische Führung abzulenken und zu täuschen , unternahmen in dieser Nacht
  • bei Gazala frontal angreifen um von der Umgehungsbewegung abzulenken . Einzig die 101 . italienische Division “
  • Um die Wehrmacht von der Richtung des Hauptangriffes abzulenken , begann am 30 . Januar eine Offensive
Haute-Saône
  • oder sogar aktiver Mithilfe an der Verfälschung Nietzsches abzulenken . Gegen den dennoch anhaltenden Trend hat ihr
  • überhandnehme , und versuchte sich durch körperliche Arbeit abzulenken , etwa bei einer studentischen Arbeitskolonie im Straßenbau
  • Gefahren , denen der Zigarettenraucher ausgesetzt ist , abzulenken . “ In seiner letzten Publikation , der
  • für die erforderliche Zeit durch einen sportlichen Wettkampf abzulenken . Erst die kritische Lage der athenischen Sizilienexpedition
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK