abzulenken

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abzulenken	(in ca. 34% aller Fälle)	aflede Ich finde es außerordentlich geschmacklos von der GUE-Fraktion , Änderungsanträge einzureichen , die die Aufmerksamkeit von dieser Katastrophe abzulenken versuchen , indem sie ein regionales Problem völlig anderer Natur anschneiden . Jeg synes , at det er overordentligt smagløst af GUE/NGL-Gruppen at stille ændringsforslag , som forsøger at aflede opmærksomheden fra denne katastrofe ved at tage et regionalt problem op af en fuldstændig anden art .
abzulenken	(in ca. 25% aller Fälle)	opmærksomheden fra

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
abzulenken	(in ca. 56% aller Fälle)	tähelepanu kõrvale

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
abzulenken	(in ca. 48% aller Fälle)	huomio pois

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abzulenken	(in ca. 32% aller Fälle)	distogliere Sie bezweckt , durch das Gerede über die Einwanderungs - und Roma-Frage von Italiens wirklichen Problemen abzulenken . Hanno intenzione di parlare di immigrazione e della questione rom al fine di distogliere l'attenzione dai reali problemi dell ' Italia .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
abzulenken	(in ca. 36% aller Fälle)	odwrócenia Meine Warnung an die türkischen Behörden wäre , mit ihren Maßnahmen nicht gegen das Recht zu verstoßen , da jeder Verstoß herangezogen werden wird , um vom Wesentlichen abzulenken und von denen , die eine Lösung dieser Frage nicht wollen , die den Dingen nicht auf den Grund gehen wollen , genutzt werden wird . Chciałbym też przestrzec tureckie władze . Muszą one w dalszym ciągu podejmować działania w granicach prawa , ponieważ każdy przypadek ich naruszenia stanie się zachętą do odwrócenia uwagi od spraw zasadniczych i zostanie wykorzystany przez tych , którzy nie chcą rozwiązania tej sytuacji , nie chcą sięgnąć do podłoża problemów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abzulenken	(in ca. 34% aller Fälle)	desviar Wie Sie sich erinnern werden , trug sie dieses Kleid am dritten Tag der Anhörung eindeutig mit der Absicht , das Augenmerk der Welt vom Starr-Bericht abzulenken und Bill Clintons Image aufzubessern . Estarão certamente recordados que o bombardeamento teve lugar ao terceiro dia das audiências em tribunal , tendo sido claramente um estratagema para desviar as atenções do mundo do relatório Starr e reforçar a imagem de Bill Clinton .
abzulenken	(in ca. 23% aller Fälle)	para desviar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abzulenken	(in ca. 25% aller Fälle)	avleda schriftlich . - Um davon abzulenken , dass man trotz unzähliger Aktionspläne auf der Stelle tritt , sollen nun die Autofahrer mit City-Maut , PKW-Maut und Co. aufs Rad gejagt werden , gefälligst zu Fuß gehen oder verstärkt die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen . skriftlig . - ( DE ) För att avleda från det faktum att vi står och stampar på samma fläck trots oräkneliga handlingsplaner ska bilförare nu tvingas cykla på grund av trängselavgifter , vägtullar och liknande , eller ombes artigt att promenera eller att använda sig av kollektivtrafiken i större omfattning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abzulenken	(in ca. 50% aller Fälle)	pozornosti od

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
abzulenken	(in ca. 61% aller Fälle)	desviar Aber genau das versucht die GUE/NGL-Fraktion leider mit ihrer Minderheitenansicht zu erreichen , indem sie sich auf die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen des Terrorismus konzentriert , den Krieg gegen den Terror anprangert sowie den Begriff " Staatsterrorismus " ins Spiel bringt , um vom eigentlichen Problem abzulenken . Lamentablemente , la opinión minoritaria del Grupo GUE/NGL busca precisamente eso , al centrar la atención en las causas económicas y sociales del terrorismo , su ataque a la guerra contra el terrorismo y su referencia a lo que denomina " terrorismo de Estado " , en una maniobra para desviar la atención .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
abzulenken	(in ca. 50% aller Fälle)	pozornost od

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen