aufwachsen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-wach-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aufwachsen	(in ca. 47% aller Fälle)	растат Kinder müssen in einer sicheren Umgebung aufwachsen , wofür die Eltern die Hauptverantwortung tragen . Децата трябва да растат в безопасна среда , за което родителите носят главната отговорност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufwachsen	(in ca. 57% aller Fälle)	vokse op

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufwachsen	(in ca. 51% aller Fälle)	grow up

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
aufwachsen	(in ca. 62% aller Fälle)	grandir Das Übereinkommen über die Rechte des Kindes besagt , dass Kinder zur harmonischen Entwicklung ihrer Persönlichkeit in einem familiären Umfeld aufwachsen müssen , das sich auf Wohlergehen , Liebe und Verständnis gründet . La Convention relative aux droits de l'enfant dispose que , en vue du développement harmonieux de leur personnalité , les enfants doivent grandir dans un environnement familial fondé sur le bonheur , l'amour et la compréhension .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufwachsen	(in ca. 71% aller Fälle)	opgroeien Im Afrika südlich der Sahara ist die durchschnittliche Lebenserwartung auf 47 Jahre gesunken , insbesondere da viele junge Menschen sterben und Kinder ohne Eltern aufwachsen müssen . In Afrika ten zuiden van de Sahara is de gemiddelde levensverwachting gedaald tot 47 jaar , vooral ook omdat veel jonge mensen sterven en kinderen moeten opgroeien zonder ouders .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufwachsen	(in ca. 33% aller Fälle)	växa upp

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aufwachsen	(in ca. 37% aller Fälle)	vyrastať Kinder müssen in einer sicheren Umgebung aufwachsen , wofür die Eltern die Hauptverantwortung tragen . Deti musia vyrastať v bezpečnom prostredí , za ktoré nesú hlavnú zodpovednosť rodičia .
aufwachsen	(in ca. 17% aller Fälle)	vyrastať v

Häufigkeit

Das Wort aufwachsen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69826. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69821.	Hauptlast
69822.	unbedingten
69823.	1993-1996
69824.	qualifizierter
69825.	Nepals
69826.	aufwachsen
69827.	Mechernich
69828.	Päpsten
69829.	Monopole
69830.	thought
69831.	überspringen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zusammenleben
großziehen
aufwuchsen
aufwächst
Pflegefamilie
erziehen
Pflegeeltern
alleinerziehender
behüteten
pubertierende
großzuziehen
Kindeskinder
aufzuwachsen
pubertierenden
Eltern
Familienverhältnissen
leiblichen
halbwüchsigen
adoptieren
alleinstehenden
erzieht
heranwachsenden
Spielkameraden
gebären
Elternteile
aufziehen
kennenlernen
fürsorgliche
behütet
Kindern
Janki
umsorgt
fürsorglich
zurechtkommen
Familienleben
Annemaries
sexuell
heranwachsende
verheimlichen
Säugling
zusammenzuleben
Halbwaisen
verwöhnten
schlafen
Vätern
verwöhnt
erwachsen
aufzuziehen
aufpasst
Zuneigung
weggelaufen
abgöttisch
gehänselt
zurechtkommt
armen
hilfsbereiten
elternlose
überleben
entfremden
fühlen
zusammenbleiben
schämt
zurechtfinden
zurechtzukommen
Hausangestellten
Ehefrauen
dementen
verständnisvollen
heiratsfähigen
aufpassen
ärmlichsten
gezeugten
leibliche
geistig
erzogen
lebend
taubstumm
Erwachsenenleben
Zusammensein
arbeitslosen
gleichaltrige
füreinander
Annäherungsversuchen
tyrannisiert
heiraten
unstet
entfremdet
Mitschüler
Elternhaus
heranwächst
schikanieren
ausleben
inzestuösen
verstecken
Sprösslinge
Eheleben
erzog
lieblose
schwerfällt
abzutreiben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

aufwachsen und
aufwachsen zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌvaksn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-wach-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf wachsen

Abgeleitete Wörter

aufwachsender
aufwachsendes
aufwachsendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	musste Pflegeeltern lassen Mutter wo	würden sie in einem wohlhabenden , gutbürgerlichen Haushalt aufwachsen . Ersten Klavierunterricht erhielt der kleine Ellington bereits siebten Lebensjahr bei einer Großmutter in Los Angeles aufwachsen . Bereits früh vom Film begeistert , besuchte Cal in einem Umfeld von Musik und Theater aufwachsen . Schon früh entstand der Wunsch Tänzer zu bei seinen Großeltern in einem Dorf bei Northeim aufwachsen zu lassen . In seiner Schulzeit lernte Bokelmann
Film	Sohn willigt lässt muss Vater	ihrem verstörten Sohn , der jetzt ohne Vater aufwachsen muss , bei der Parade zuwinkt . Clint den Großeltern , in welchem Glauben die Kinder aufwachsen sollen : Mrs. Oleson besteht darauf , dass hat , dass Carrie wie ein normales Mädchen aufwachsen konnte . Es gelingt Carrie nach verschiedenen neuen mit dem Stigma der Verwandtschaft zu einem Mörder aufwachsen müsste . In der Zwischenzeit erhält Laurie einen
Film	Familie Mutter lassen vertauscht musste	. Ohne Eltern musste Emily in verschiedenen Anstalten aufwachsen und wurde erst mit 18 Jahren aus einer würde , sollte er in einem amusischen Haushalt aufwachsen - bei dem der Familie befreundeten Düsseldorfer Stahlindustriellen und lässt es zusammen mit seinem Sohn Kei aufwachsen , bis es 14 Jahre alt ist . , der Roland mit seinem eigenen Sohn Joseph aufwachsen lässt . Als sie zwanzig Jahre alt sind
Film	lassen Kinder sehen mussten Sohn	außerhalb der religiösen Welt “ ihrer Tante Edelgart aufwachsen . Dem wird entsprochen . Veronika hält sich zu arbeiten und das Kind in seinem Hause aufwachsen zu lassen . „ Um den Abend gut . Er sagte , er wolle seine Kinder aufwachsen sehen und würde erst wieder auf Tournee gehen richtige Land sei , um dort seine Töchter aufwachsen zu lassen . Er nahm Kontakt zu Familienmitgliedern
Film	Mutter Vater Kind ohne solle	ausgegangen , dass ein Kind bei seiner Mutter aufwachsen sollte und er erwartet habe , dies sei gefallenen Ehemänner weiterleben und deren Söhne ohne Vater aufwachsen müssen . Der Roman spielt zu Anfang der erwartet und befürchtet , dass es ohne Vater aufwachsen muss . Da erhält Fanny von ihrer Mutter nicht , dass ihr Sohn während der Flucht aufwachsen muss . Sie will ihn seinem biologischen Vater
Psychologie	Kinder christlich einer orientierten sozialer	kann , dass Kinder in einer menschenverachtenden Tradition aufwachsen , die etwa die Minderwertigkeit von bestimmten Menschengruppen auf sozialistischer Grundlage zu selbstbewussten und kritischen Persönlichkeiten aufwachsen zu lassen . Die Kinder sollen ihre eigenen Kinder werden unweigerlich mit zwei Sprachen und Kulturen aufwachsen und repräsentieren seine interkulturelle Realität . Das Schlusswort sie in einer Atmosphäre der Vertrautheit und Geborgenheit aufwachsen konnten , geschah die Erziehung mit Hilfe des
Gattung	Larven können Bäume Halbschatten Sämlinge	Larven , die in den Wasseransammlungen von Bromelienblättern aufwachsen . Die Art kommt sowohl auf Kuba als Salamanderlarven , die im unmittelbaren Bereich von Höhlengewässern aufwachsen , ernähren sich überwiegend von Höhlenflohkrebsen ( Niphargus die myrmekophilen Käferarten , deren Larven in Ameisenbauten aufwachsen . Unter ihnen gibt es solche , die auch Arten mit Verbreitungsschwerpunkt außerhalb der Wälder mit aufwachsen können . Durch ihre leichten , windverbreiteten Samen
New Jersey	Kinder Armut Familien gesünder Lebenslagen	Schulleistungen von Kindern , die in unterprivilegierten Verhältnissen aufwachsen , zu steigern . Die Begründer orientierten sich Entwicklung einher . Kinder , die in Armut aufwachsen , erbringen schlechtere schulische Leistungen als andere Kinder Erwachsenen , die in schwierigen Lebenslagen und Familiensituationen aufwachsen . Sie und ihre Familien brauchen qualifizierte pädagogische deviantem Verhalten . Kinder , die in Armut aufwachsen , leben unter erschwerten Bedingungen . Sie sind
Programmiersprache	Kinder „ Kindern “ ,	für Kinder , die in Deutschland leben und aufwachsen , „ immer die wichtigste Sprache “ sein wie „ Ort , an dem junge Dall-Schafe aufwachsen “ . und zum großen Teil nicht mehr mit Deutsch aufwachsen . Die Bezeichnung „ Sudetendeutsche “ ist darüber chinesischstämmige Kinder , die aber in westlichen Kulturen aufwachsen , abfällig " Bananen " genannt ; das
Mathematik	Substrat Kollektor direkt dreidimensionale lässt	in räumlicher Entfernung voneinander auf einem großen Kristall aufwachsen . In technischen Prozessen sind die aufwachsenden Kristalle Zement ) Zemente , die auf einer Komponente aufwachsen und in der gleichen optischen Orientierung wie die abnimmt und in nicht mehr genutzten Freiräumen flächig aufwachsen kann . Durch die Vegetationsentwicklung entstehen die charakteristischen fließt und die Schicht bis zur gewünschten Stärke aufwachsen lässt . Diese Poren kann man durch ein