Häufigste Wörter

Verlassen

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Ver-las-sen
Nominativ das Verlassen
 -
-
Dativ des Verlassens
 -
-
Genitiv dem Verlassen
 -
-
Akkusativ das Verlassen
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Forlad Parlamentet !
Deutsch Häufigkeit Englisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Leave the Chamber !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Verlassen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Lahkuge kojast
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lahkuge kojast !
Deutsch Häufigkeit Französisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Quittez l'Assemblée !
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Αποχωρήστε από την αίθουσα !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Uscite dall ' Aula !
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Verlassen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
pamest
de Dennoch dürfen wir mit der Tatsache , dass 15 000 Menschen ihr Zuhause verloren haben und zum Verlassen der Städte , in denen sie lebten , gezwungen wurden , nicht leichtfertig umgehen , und dies ist tatsächlich nur ein Beispiel der Menschenrechtsverletzungen , die seit 1975 begangen werden .
lv Tomēr mēs nedrīkstam nenopietni attiekties pret to , ka 15 000 cilvēku ir zaudējuši mājas un ir spiesti pamest pilsētas , kur ir dzīvojuši , un tas patiesībā ir tikai viens piemērs cilvēktiesību pārkāpumiem , kas notiek jau kopš 1975 . gada .
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Atstājiet palātu !
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Palikite Rūmus !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Verlassen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
verlaten
de Es kommt sehr häufig vor , daß Jugendliche in Schwierigkeiten - denn es geht nicht nur um die Eliten - , die in den Gastgeberländern mit anderen Jugendlichen zusammentreffen , die wieder andere Schwierigkeiten haben , verstehen , daß sie letztlich durch das Verlassen ihres ursprünglichen Umfelds etwas dazulernen , daß sich ihr Horizont erweitert .
nl Het komt zeer geregeld voor dat jongeren die in moeilijkheden zijn geraakt - het gaat hier immers niet alleen om de bovenlaag - en in contact komen met andere jongeren met andere problemen , uiteindelijk begrijpen dat ze , door hun eigen omgeving te verlaten , iets leren en dat ze hun horizon verbreden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Opuścić Izbę !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Saiam imediatamente deste Hemiciclo !
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Lämna kammaren !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Verlassen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Opustite rokovaciu sálu
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Opustite rokovaciu sálu !
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Zapustite dvorano .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
¡ Abandonen la Cámara !
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Opusťte sněmovnu !
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Verlassen Sie den Raum !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hagyják el az üléstermet !

Häufigkeit

Das Wort Verlassen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14425. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.35 mal vor.

⋮
14420. abgedeckt
14421. Europäischer
14422. Kabarett
14423. Stadtentwicklung
14424. Versetzung
14425. Verlassen
14426. Pforte
14427. Markenname
14428. Schauspielern
14429. ragt
14430. Florence
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Verlassen des
  • Verlassen der
  • dem Verlassen
  • zum Verlassen
  • beim Verlassen
  • dem Verlassen des
  • nach Verlassen
  • das Verlassen
  • zum Verlassen des
  • dem Verlassen der
  • beim Verlassen des
  • Nach Verlassen
  • nach Verlassen des
  • Beim Verlassen
  • zum Verlassen der
  • beim Verlassen der
  • das Verlassen des
  • Nach Verlassen des
  • Verlassen von
  • Beim Verlassen des
  • das Verlassen der
  • Verlassen der Stadt
  • Verlassen eines
  • nach Verlassen der
  • Nach Verlassen der
  • Verlassen des Landes
  • Verlassen des Schiffs
  • zum Verlassen des Landes
  • Beim Verlassen der
  • zum Verlassen der Stadt
  • dem Verlassen von
  • das Verlassen des Schiffs
  • beim Verlassen eines

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈlasn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-las-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver lassen

Abgeleitete Wörter

  • Verlassenheit
  • Verlassene
  • Verlassens
  • Verlassenen
  • Verlassenschaft
  • Verlassenschaftsverfahren
  • Verlassenwerden
  • Verlassener
  • Verlassenschaftsabhandlung
  • Verlassenseins
  • Verlassensein
  • Verlassenwerdens
  • Verlassenes
  • Verlassensängste
  • HausVerlassen
  • Verlassenschaftsakt
  • Verlassenschaften
  • Verlassenschaftsverfahrens
  • Verlassenheits
  • Verlassenschafts
  • Verlassenschaftsabhandlungen
  • Verlassenserlaubnis
  • Verlassenschaftssachen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Goldenen Zitronen Wir verlassen die Erde 2009
Welle: Erdball Die Computer verlassen die Welt 1998
Der Plan Sie Hat Mich Verlassen
Tim Fischer Mein Weib will mich verlassen

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • wurde oft durch Sperranlagen und strenge Visa-Bestimmungen am Verlassen des Staates gehindert . Realsozialistische Staaten setzten auch
  • sozialen oder politischen Gruppe , die diese zum Verlassen der Herkunftsregion zwingen . Der Begriff der Vertreibung
  • ziehen und somit die anderen arabischen Staaten zum Verlassen des Bündnisses zu bewegen . Diese Strategie scheiterte
  • erlauben würden ein Angebot der syrischen Regierung zum Verlassen der Stadt unter dem Schutz des Roten Halbmondes/Kreuzes
Film
  • Geselle muss dem Meister vierzehn Tage vor dem Verlassen „ aufsagen “ . ( 1794 ) Bürgerliches
  • Eskapaden reichten vom bloßen Zuspätkommen bis hin zum Verlassen der Bühne während eines Auftrittes . Nachdem er
  • . Die Behauptung , der zufolge er beim Verlassen des Gerichtssaals gemurmelt haben soll , „ Eppur
  • die Berufung der Jünger ( mit einem möglichen Verlassen der Familie ) erst später nennt . Dass
Film
  • Frau Clavius ein Ende zu machen . Beim Verlassen des Appartements begegnet der Kommissar dem Ingenieur Gert
  • können Hanna und seine Beamten McCauleys Gang beim Verlassen der Bank abfangen . Es kommt zu einem
  • Collins verzweifelt , O’Connor und seine Männer zum Verlassen des Gebäudes zu überreden . Nachdem die Besatzung
  • Wohnmobil zu entkommen und Emilio und Krazy-8 am Verlassen desselben zu hindern , bis sich beide aufgrund
Fluss
  • zu einer 2x1 spurigen Schnellstraße . Nach dem Verlassen der Stadt Malmö verläuft die Strasse weiter durch
  • , welches die A45 in Fahrtrichtung Gießen nach Verlassen des Kreuzes durchquert . Seit 2009 ist die
  • Dortmund in die B1 , bevor diese nach Verlassen des Stadtgebietes zur A40 wird . Die A44
  • Tal . Die Bahnlinie folgte gleich nach dem Verlassen des Brunecker Bahnhofs dem Lauf der Ahr ,
Fluss
  • Süden . Sie behält die Südwestrichtung bis zum Verlassen des Gemeindegebiets westlich von Larret bei . Auf
  • oder Mühlteich ( 15 ha ) . Nach Verlassen des Rammenauer Dorfgebiets schwenkt ihr Lauf nach Südwesten
  • Feuchtwiesenkomplexes ein weit verzweigtes Grabensystem . Nach dem Verlassen der Schutzfläche mündet das Gewässer , knapp auf
  • wichtigstes Binnengewässer durch den Gemeindebezirk . Nach dem Verlassen des Stausees durchquert der Miño das tiefe Tal
Schiff
  • des Fahrzeuges erlaubt . Dies ermöglicht das geschützte Verlassen des Fahrzeuges . An den Motorraum schließt sich
  • unter Nutzung der VDV-Kernapplikation durch . Betreten und Verlassen des Fahrzeugs wird über den im Ticket eingebauten
  • Unfallgefahr größer , da das Betreten bzw . Verlassen der Kabinen während der Fahrt nicht für jeden
  • Fahrzeugbodenhöhe gebracht wird sowie Rampenblechen zum Erreichen und Verlassen der Plattform und Sicherheitseinrichtungen wie Bremsen und Geländern
Schiff
  • ließ . Der Erste Offizier befahl sofort das Verlassen des Havaristen . Als das Ruderboot die halbe
  • gestoppt , und Mannschaft und Passagiere ultimativ zum Verlassen des Schiffes aufgefordert . Die angekündigte Versenkung verzögerte
  • Heck zu sinken . Kapitän Walsh befahl das Verlassen des Schiffs . Kurz danach traf ein zweiter
  • Schiff schnell sank , und ordnete umgehend das Verlassen des Schiffs an . Keines der Backbord-Rettungsboote konnte
Rakete
  • Aufgrund der Probleme , die der Pilot bei Verlassen des Flugzeuges durch den hinteren Propeller bekommen könnte
  • das Flugzeug sechs Soldaten transportieren . Zum schnellen Verlassen der Maschine war rechts hinter der Tragfläche und
  • Tauchtiefe von 40-m gestartet werden . Nach dem Verlassen des Torpedorohres zündet der Raketenbooster und treibt den
  • der Startbahn notzulanden . Dem Kapitän wurde das Verlassen des Flugzeugs gestattet , um das Fahrwerk zu
Deutsches Kaiserreich
  • jedoch bald darauf von Präsident Salcedo wieder zum Verlassen des Landes gezwungen . Nach dem Tode von
  • . reagierten darauf öffentlich mit Bestürzung . Nach Verlassen der römisch-katholischen Kirche schloss sich Cornejo 1970 in
  • teil . 1936 veranlasste ihn eine Morddrohung zum Verlassen Spaniens . Er zog sich zunächst in eine
  • 1949 zwangen ihn die kommunistischen Machthaber Chinas zum Verlassen seines Erzbistums . 1961 wurde Paul Yü Pin
Band
  • Freundin Minni Maus sind für wenige Einzelbilder beim Verlassen der Arche Noah in Pomp and Circumstance Marches
  • wird und Baby Herman schaut einer Frau beim Verlassen des Sets lüstern unter den Rock und pfeift
  • wiedererkennend , unser Mann von Continentals . Nach Verlassen der laufenden Boxveranstaltung folgt der Detektiv dem Kerl
  • in Südamerika und Mexiko fort . Zu seinem Verlassen der Band sagte Drover : „ Ich bin
Band
  • Tour durch Großbritannien Ende 1995 und John Squires Verlassen der Band im April 1996 traten die Stone
  • The Bells . Als Solo-Interpret hatte Mills nach Verlassen der Band im Jahr 1972 zunächst nur wenig
  • Born Clever entstanden , sowie die Single Frauen Verlassen , welche am 14 . Oktober 2011 weltweit
  • auf ( Cube , Nothing ) . Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er
Art
  • geworden . Die Jungvögel geben oft schon vor Verlassen des Eies Rufe von sich , die oftmals
  • Weibchen noch innerhalb der Feige . Vor dem Verlassen der Feige durch das Ostiolum sammeln die Weibchen
  • dem Schlupf bedunt . Sie werden nach dem Verlassen der Niststätte weiterhin von den Eltern mit Nahrung
  • etwas über 20 Jahre . Kurz nach dem Verlassen ihres Jungtiers paart sich das Weibchen unter Wasser
Informatik
  • um den Aufenthalt im Heimbereich anzuzeigen . Beim Verlassen des Heimbereichs wird nach einem Signalton das Gespräch
  • wird an die zuständige Ergänzungsabteilung weitergeleitet . Beim Verlassen der Stellungskommission wird dem Stellungspflichtigen noch ein Paket
  • ; in der Regel wird der Speicherplatz beim Verlassen der Funktion wieder freigegeben . Sichtbarkeitsbereich und Lebensdauer
  • Zwischenbereich im Stapelspeicher kopiert , der mit dem Verlassen der Funktion nicht freigegeben wird sondern zur Aufrufumgebung
Kartenspiel
  • Passieren der UVD-Stube verlangt und verschwand nach dem Verlassen des Batteriegeländes wie selbstverständlich in der Hosentasche .
  • die vor dem Betreten angezogen und nach dem Verlassen sofort wieder abgelegt werden . Gleichzeitig wird so
  • verneigt sich in der Regel beim Betreten und Verlassen des Übungsraums : Damit übertritt man ganz bewusst
  • sein , eine bestimmte Person beim Betreten oder Verlassen des Zimmers zu sehen ? Kann man Zutritt
Deutschland
  • Einreise ohne Visa möglich wurde . Lediglich zum Verlassen des Deutschen Reichsgebiets waren Visa erforderlich . Viele
  • 16 ) . Stimmenthaltung ist unzulässig , das Verlassen der Abstimmung allerdings schon . Bei den meisten
  • von bis zu fünf Jahren vorgesehen . Unerlaubtes Verlassen des Landes steht unter Strafe . Die Freizügigkeit
  • zur Versorgung in der EAST berechtigen . Ein Verlassen der EAST ist untersagt . Danach wird dem
Kriegsmarine
  • ein Telegramm aus Kathmandu , in dem das Verlassen des Basislagers bis zum 31 . Dezember gefordert
  • . Juli 1975 wurden zwei Anhänger nach dem Verlassen einer Versammlung auf offener Straße durch ein Kommando
  • Nr . 30 und andere ) und das Verlassen der Frontlinie durch ganze Divisionen ( 27 .
  • und die Jahreszahl 1725 trägt . Bald nach Verlassen der Stadt Frauenstein durch das Böhmische Tor legte
Biologie
  • ist möglich , da sich das Arbeitsmedium nach Verlassen der Leitschaufel nicht ausdehnt ( Dichte konstant )
  • dem kollabierenden Eisenkern ausbrechen zu lassen . Nach Verlassen des Eisenkerns , wenn ihre Temperatur genug abgesunken
  • wird angegeben , welcher Anteil eines Ausgangsstoffes beim Verlassen des Reaktors in andere chemische Stoffe durch chemische
  • verwendeten Lösungsmittels durchgeführt . Um das Lösungsmittel am Verlassen des Reaktionsgefäßes ( z. B. Rundkolben ) zu
Politiker
  • Ausbildung zum Agraringenieur , die er nach dem Verlassen des Gymnasiums 1957 begonnen hatte , brach er
  • Balakirew und Nikolai Sergejewitsch Swerew . Nach dem Verlassen des Konservatoriums erteilte er privat Klavierunterricht . Dubuque
  • Gottheil ( 1880-1969 ) , geboren . Nach Verlassen seines jüdischen Elternhauses studierte er von 1926 bis
  • Volksschulabschluss im Jahre 1937 erhielt er 1941 nach Verlassen des Gymnasiums ein Brevet élémentaire industriel , ein
Spiel
  • , Gegners oder des Publikums unsportliches Verhalten Spielverzögerung Verlassen des Platzes ohne Genehmigung des Schiedsrichters Beim ersten
  • der Disqualifikation geahndet . Regelwidrigkeiten bei Sprints ( Verlassen der Fahrlinie , „ Abziehen “ beim Gegner
  • dem Feld hat und diese Unterzahl durch absichtliches Verlassen des Spielfeldes mutwillig herbeigeführt wurde . In Deutschland
  • zur Aufnahme des Spieles vor Spielbeginn bis zum Verlassen des Spielfeldes nach Spielende ) stattfinden , in
Philosophie
  • Politeia dem Philosophen aufzeigt , was er beim Verlassen der „ Höhle “ ( vgl . Höhlengleichnis
  • und „ emotionale Taubheit “ zwischen dem „ Verlassen einer Welt von Leben oder Tod “ und
  • und dramatischer Episoden den Weg einer Seele nach Verlassen des toten Körpers . Gemäß den Lehren der
  • ) ist das Hindi Wort für das bewusste Verlassen des physischen Körpers eines Yogi bei seinem Tod
Feldherr
  • Agrarkrise oder auch die Pest Gründe für das Verlassen der Siedlung gewesen sein , bzw . oder
  • Außerdem geht Hoyt davon aus , dass das Verlassen einer Wohngegend durch eine Bevölkerungsgruppe den Zuzug der
  • zusammengebaute Häuser von Großfamilien gewesen . Für das Verlassen der Region hält er wirtschaftliche Gründe im Zusammenhang
  • Regen . Dies zwang die Anasazi vermutlich zum Verlassen ihrer Siedlungen . Sie zogen zu den Hopi-Mesas
Mathematik
  • eine Fahrbahn zu einem anderen Fahrziel Abbiegen ( Verlassen einer Straße , um auf eine andere zu
  • der hintere wieder bei null anfahren muss . Verlassen der Strecke Einem Spieler , der die Strecke
  • auf Strecken mit geringem Verkehrsaufkommen durchgeführt . Das Verlassen des Zuges auf offener Strecke darf nur erfolgen
  • die Fahrgäste sind durch Schoßbügel gesichert . Nach Verlassen der Station fahren die Züge eine kleine Abfahrt
Fußballspieler
  • 1960er Jahren zwei Zuschauer während eines Spiels beim Verlassen des Stadions . Anschließend wurden kleinere Verbesserungen getätigt
  • Bo die Nutzung seines Privat-WCs an . Beim Verlassen des Badezimmers , das sich am Ende eines
  • nach der Fertigstellung dieses Spieles . Nach dem Verlassen Scoops begann er für den neu unter Nexton
  • im Reichstag zurückgelassen worden oder erst nach dem Verlassen des Gebäudes durch die SA in dieses manövriert
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK