erwachsen

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	er-wach-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erwachsen	(in ca. 18% aller Fälle)	voksne Wir werden diese Änderungsanträge jedoch insofern unterstützen , als auch die Grünen erwachsen geworden sind . Alligevel vil vi støtte disse ændringsforslag , for også De Grønne er blevet voksne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sie sind erwachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	They are adults
Sie sind erwachsen .	(in ca. 100% aller Fälle)	They are adults .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erwachsen	(in ca. 19% aller Fälle)	aikuiseksi Ich , der ich Europa für erwachsen gehalten hatte , stelle fest , dass wir uns noch immer in der letzten Phase einer lang andauernden Postpubertät befinden . Vaikka luulin unionin kasvaneen aikuiseksi , näen nyt , että elämme vielä lapsuuden viimeisiä hetkiä .
Sie sind erwachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kyse on aikuisista
Sie sind erwachsen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Kyse on aikuisista .
Dadurch erwachsen ihnen vorübergehend Wettbewerbsvorteile	(in ca. 88% aller Fälle)	Tämä antaa niille väliaikaisen kilpailuedun

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erwachsen	(in ca. 20% aller Fälle)	adulti Und man komme mir bloß nicht mit der Behauptung , wie ich sie schon gehört habe , nämlich dass diese kleinen Araber mit 15 Jahren bereits erwachsen und zu allem fähig seien . E che nessuno osi dirmi quello che ho già sentito , e cioè che a 15 anni questi piccoli arabi sono già degli adulti , capaci di tutto .
Sie sind erwachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono adulti
Sie sind erwachsen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono adulti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erwachsen	(in ca. 20% aller Fälle)	volwassen Ich denke , dass der Vertrag von Lissabon und die Nachrichten aus der Republik Irland - wo Umfragen 60 % Zustimmung zu dem Vertrag ergaben - und der Tschechischen Republik - wo das Tschechische Parlament den Vertrag ratifiziert hat - zeigen , dass die Europäische Union im Hinblick auf ihre Außen - und Sicherheitspolitik nun erwachsen wird . Het Verdrag van Lissabon en het nieuws van vandaag uit Ierland - waar volgens opiniepeilingen 60 procent voor het Verdrag is - en uit Tsjechië - waar het Verdrag door het Tsjechische parlement werd geratificeerd - laten volgens mij zien dat de Europese Unie op het punt van het buitenlands en veiligheidsbeleid inmiddels volwassen wordt .
Sie sind erwachsen	(in ca. 94% aller Fälle)	Het zijn volwassen mensen
Sie sind erwachsen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Het zijn volwassen mensen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erwachsen	(in ca. 13% aller Fälle)	São adultos
Sie sind erwachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	São adultos
Sie sind erwachsen .	(in ca. 100% aller Fälle)	São adultos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erwachsen	(in ca. 20% aller Fälle)	vuxna Ich hoffe , dass wir alle schnell erwachsen werden und unsere Rolle als Mitgesetzgeber mit mehr Würde und Integrität ausfüllen . Jag hoppas att vi alla snabbt kan bli vuxna och ge vår roll som medlagstiftare lite mer värdighet och integritet .
Sie sind erwachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	De är vuxna
Sie sind erwachsen .	(in ca. 98% aller Fälle)	De är vuxna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
erwachsen	(in ca. 41% aller Fälle)	zrasla Heute ist es für uns als Politiker unsere Pflicht , die Werte Aussöhnung und Solidarität , aus denen die Union erwachsen ist , zu achten . Danes je naša dolžnost , da kot politiki spoštujemo vrednote sprave in solidarnosti , na katerih je zrasla Evropa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sie sind erwachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Son adultos
Sie sind erwachsen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Son adultos .

Häufigkeit

Das Wort erwachsen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26111. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.12 mal vor.

⋮
26106.	1448
26107.	Lycée
26108.	geologisch
26109.	Pfaffenhofen
26110.	Ostbahn
26111.	erwachsen
26112.	beklagt
26113.	Bergakademie
26114.	Anklam
26115.	begehrt
26116.	Gastrollen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

lieber
verrückt
wiedersehen
ehrlich
gefreut
aufrichtig
glücklicher
niemandem
wirklich
fürchten
irgendwie
egoistisch
tut
wissen
alles
benehmen
unzertrennlich
anfangen
gehasst
blind
mutig
tollpatschig
faul
mögen
feige
geärgert
schämen
glauben
klug
gefühlt
ungeschickter
nerven
geizig
schweigsam
schiefgehen
verachten
verachtet
weigere
denken
gesund
erwachsener
meistert
aufwachsen
getan
anhänglich
empfindet
dankbar
Schwächling
gutmütig
kindisch
gewalttätig
verantwortungslos
hingeben
auslebt
stolz
anständig
sanftmütig
satt
fragen
fürsorglicher
vertrauen
schwanger
geschworen
gemocht
hochintelligent
verwirrt
selbstsüchtig
streiten
launisch
einreden
sagen
unnahbar
übel
enttäuschen
schlimmer
furchtlos
fremd
verstricken
weiterleben
zuhören
geduldig
büßen
schenken
quälen
spinnt
gefühllos
schwächlich
vermisse
dazustehen
ehrgeizig
aufzuwachsen
verabscheuen
hinnimmt
aufbrausend
lästig
fühlen
eitel
zurechtkommt
ungeschickt
veranlagt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

erwachsen und
erwachsen ist
erwachsen geworden
erwachsen werden
erwachsen zu
erwachsen war
erwachsen zu werden
erwachsen sind
sie erwachsen
nicht erwachsen
er erwachsen
erwachsen wird
bereits erwachsen
bin erwachsen
erwachsen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈvaksn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-wach-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

er wachsen

Abgeleitete Wörter

erwachsenen
erwachsene
erwachsener
erwachsenes
erwachsenden
erwachseneren
erwachseneres
erwachsenste
erwachsender
erwachsenenbildnerische
erwachsenengerechten
erwachsenenbildnerisch
erwachsenentypische
erwachsenengerechte
erwachsenenpädagogischen
erwachsenenpädagogische
unerwachsenen
erwachsenenpädagogisch
erwachsenengerecht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Revolverheld	Ich werde nie erwachsen	2010

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	wenn aus dass Glaubens menschliche	Leibeigenen muß in der verkündeten Freiheit keine Sklaverei erwachsen . Der Mensch ist nur frei , wenn aus der Konfrontation des Glaubens mit dem Unrecht erwachsen ist , so sieht sich auch die befreiungstheologische Gottes an Adam , erst aus ihrer Tat erwachsen Zeit und die menschliche Geschichte . In entsprechenden habe , könne der Republik daraus nur Schaden erwachsen . Während nämlich die Weisheit des Senats im
Film	Sivert Strøm Isaks Eleseus Aksel	den Namen Jane an . Noch bevor sie erwachsen war , heiratete sie den Händler William Shore Söhne des Farmbesitzers , Frank und Terry , erwachsen und führen die Farm . Die Farm befindet war ihr in George Anne Bellamy eine Konkurrentin erwachsen , mit der sie 1756 auf offener Bühne Als Tim , eines der Kinder der Donahues erwachsen wird , verliebt er sich in Vicky ,
Film	sei werden zu Verantwortung übernehmen	die betreffende Person auf dem Weg sei , erwachsen zu werden , und sich damit schwer tue. Kind wegen seiner Winzigkeit , aber er antwortet erwachsen . Es gibt keine erkennbare Gesetzlichkeit für ihn , auch wenn diese aus seiner notorischen Dickköpfigkeit erwachsen . So gibt sein verletzter Stolz in den der chinesischen Kultur gelten erst verheiratete Personen als erwachsen , so dass solche Geschenke generell an Unverheiratete
Film	geworden inzwischen Sohn Kinder Als	besucht ihre Eltern in Venedig und versucht endgültig erwachsen zu werden . Das Lexikon des Internationalen Films nach ihrem Abitur 1938 zwingen sie abrupt , erwachsen zu werden . Cornelia Rimpaus bekanntestes Werk Die noch ein zweites Kind adoptieren . Skeezix wird erwachsen , dient als Soldat im Zweiten Weltkrieg , eine freudlose Jugend . “ Als der Prinz erwachsen war , durchreiste er Frankreich , Schweden ,
Film	Junge nie erwachsen ihr Pan	Arm in Arm . Dann die 22jährige , erwachsen werdend . Stark und doch nicht unabhängig . ist offen . Eines weiß Frank jedoch : erwachsen zu sein bedeutet , sich nicht treiben zu ein Junge und ein Mädchen , sind mittlerweile erwachsen und niemand weiß , wie sie heute heißen Mann nicht leicht . Schnell muss sie nun erwachsen werden und steckt in den folgenden Jahren fest
Film	heiraten will endlich Kind sie	. Munro glaubt mit der Zeit selbst , erwachsen zu sein . Er will nun ein genauso Vater rächen sollte , sobald es reif und erwachsen genug war . So wurde Isis schwanger und toter Bruder . Dieser Schicksalsschlag lässt ihn endlich erwachsen werden und er begreift schließlich , dass man Reise erzählt ihm Nessaja , dass sie nie erwachsen sein wollte und tief in ihr ein Kind
Band	Winzerin Langenlois 1985 Und Ab	- EA 17 . September 1973 Bastian muß erwachsen werden - EA 24 . September 1973 Barbara 1983 : Märkische Chronik 1985 : Ab heute erwachsen 1985 : Die Gänse von Bützow 1987 : Buch und Regie ) 1985 : Ab heute erwachsen ( Buch und Regie ) 1986 : Hermann : Das Peter-Pan-Syndrom : Männer , die nie erwachsen werden . Dt . Erstausg. , 3 .
Band	Grown Werd Up Fast Timmy	. 1999 spielte er in dem Pilotfilm Endlich erwachsen ?! ( Grown Ups ) einen jungen Mann '' ) 1999 : Grown Ups - Endlich erwachsen ! 2001 : Im Fadenkreuz - Allein gegen Film 2003 : All Grown Up - Fast erwachsen 2006 : Dr. Dolittle 3 ( englisch ) und dem Spin-off All Grown Up - Fast erwachsen die Stimme der Angelica Pickles . 1988 :
Deutschland	Konkurrenz könnten daraus würden Nachteile	eines Aufstands oder Aufruhrs gegen die Vereinigten Staaten erwachsen ist , oder irgendeinem Ersatzanspruch für den Verlust Teilnahme an der Unterdrückung von Aufstand und Aufruhr erwachsen sind , darf nicht in Frage gestellt werden , dass aus den bewaffneten Kräften politischer Widerstand erwachsen konnte . Dies war somit eine Präventivmaßnahme gegen einem freien Pressewesen aus der Bildung von Meinungsmonopolen erwachsen könnten . “ Als Folge des Urteils wurden
Deutschland	Rechtskraft wenn Leistungspflichten Bestandskraft Schuldverhältnis	sollte mit Versendung an die Universitäten in Rechtskraft erwachsen . Sie wurden aber nicht versendet , weil elektronisch zuzustellen . Damit könnten Bescheide in Bestandskraft erwachsen , ohne dass der Betroffene überhaupt davon erfährt denen keine konkreten Leistungspflichten , sondern lediglich Rücksichtnahmepflichten erwachsen . Dazu zählt insbesondere das vorvertragliche Schuldverhältnis ( des Urteils übernehmen ( StPO ) . Es erwachsen die üblichen Kosten . Auch im Privatklageverfahren kann
Philosophie	Aus ökonomischen Vorteile Erkenntnissen aus	digitalen Mitteln zu malerischen Wirkungen kommt , ist erwachsen geworden , es entwickelt sich nach eigenen Regeln neues Entwerferhandeln durchaus aus sich verändernden ökonomischen Bedingungen erwachsen kann . In Projekte wurden " Was-wäre-wenn-Techniken " welche Konsequenzen für die audio-visuelle Aufbereitung von Informationen erwachsen , um einerseits diese nachhaltig zu vermitteln , Interesse gilt neuen Materialien und Technologien . Daraus erwachsen nach seiner Ansicht heute Innovationen - anders als
Art	überwintern Raupen Raupe lang Jungtiere	. Ab 15 Zentimeter Länge sind die Fische erwachsen und geschlechtsreif . Die Körperform ist torpedoartig , Egernia sind mittelgroße bis große Echsen , die erwachsen eine eigentliche Körperlänge ( Schnauze bis Anus ) bei großen Tieren vorherrscht . Männchen werden früher erwachsen und werden auch früher territorial als Weibchen . . Mit dem Abfallen der Blütenblätter ist sie erwachsen . Mit Erscheinen der Frühjahrsblätter verpuppt sich die
Schauspieler	verdammt bin ich … 1974	in Filmen wie … verdammt , ich bin erwachsen ( 1973 ) , als Erik Goertz Großvater Anarchisten 1974 : … verdammt , ich bin erwachsen 1979 : Chiffriert an Chef - Ausfall Nr 1 . Preis ... verdammt , ich bin erwachsen 1975 - Preis des InternationalenKinder - und Jugendfilmfestivals hatte sie in … verdammt , ich bin erwachsen ( 1974 ) unter der Regie von Rolf
Adelsgeschlecht	Königshof aus Aus älteren Jahrhundert	Gemeinde Flen ist aus einem 1659 gegründeten Eisenhüttenwerk erwachsen , das von seiner Gründung bis in die . Der Ort ist aus einem karolinischen Königshof erwachsen und besaß ursprünglich wohl Rundlingsform , wie es aus einer edlen Familie . Aus seinem Geschlecht erwachsen einige der größten Heldenfiguren der römischen Geschichte . einem karolingisch-ottonischen Königshof an der wichtigen West-Ost-Straße Frankfurt-Würzburg erwachsen , befand sich der Ort während des Mittelalters
Adelsgeschlecht	Kinder gewordenen wurden Söhne hervor	werden Fereydun drei Söhne geboren . Als sie erwachsen sind , sucht er für seine drei Söhne von einer Dienstmagd erzogen . Als die Brüder erwachsen wurden , fanden sie zur Mutter zurück . und gebar 14 Kinder , von denen vier erwachsen wurden . Mit Ihnen begründet er die gräfliche sieben männlichen Nachkommen gesegnet . Alle Kinder wurden erwachsen und verheiratet . Die Frau von Sayabene vergaß
Mathematik	Kinder geworden waren sind gewordenen	sind mit dem Krieg und der deutschen Besatzung erwachsen geworden . Ihr Leben war bestimmt durch einen fünfzehn Jahre alt und damit nach damaliger Auffassung erwachsen war , nicht mit einer selbständigen Befehlsgewalt verbunden wesentlich gesteigert wurde . Nachdem die restlichen Söhne erwachsen wurden , wurde im Einvernehmen aller die ursprüngliche der ihnen aus der Besetzung mit erzstiftlichen Truppen erwachsen sollte . Für fünf Jahre waren jetzt Truppen
Lüdenscheid	Technologiezentrum Südwestfalen Bildungs Konkurrenz wichtigen	in der BR Deutschland aus den Pädagogischen Akademien erwachsen ) sind heute sich selbst verwaltende Zentren der Deutschland , das Informations - und Medienzentrum ist erwachsen geworden , die „ wilden Zeiten “ gehören wichtigen Bildungs - und Technologiezentrum für ganz Südwestfalen erwachsen . 1963 wurde ein Konzept der Stadtverwaltung von wichtigen Bildungs - und Technologiezentrum für ganz Südwestfalen erwachsen . Am Wermecker Grund 15 liegt zudem die
England	Thron Wartislaw ihr geworden König	, die Regentschaft abzugeben , nachdem ihr Sohn erwachsen geworden war : Balduin erhielt die Unterstützung des einer kastilischen Prinzessin verheiraten lassen . Als Peter erwachsen wurde , weigerte er sich allerdings , die armenischen Königshof Unterschlupf fand . Als Raimund Ruben erwachsen wurde , drängte sein Onkel König Leo II Jitō den Thron bestieg , bis ihr Enkel erwachsen wurde und als Mommu das Amt , nach