fünfjährige

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fünfjährige	(in ca. 32% aller Fälle)	femårige In den Schlußfolgerungen des Dokumentes heißt es , die fünfjährige Amtszeit der Prodi-Kommission wird eine Zeit großer Veränderungen sein . Der står i dokumentets konklusioner , at Prodi-Kommissionens femårige embedsperiode bliver en tid med store ændringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fünfjährige	(in ca. 88% aller Fälle)	five-year Um die Kontinuität der Beschlussfassung im Finanzrahmen sicherzustellen , sollte die Finanzielle Vorausschau die fünfjährige Mandatsdauer des Parlaments und der Kommission abdecken . In the interests of providing continuity regarding financial decisions , financial perspectives should cover the five-year term of Parliament and the Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fünfjährige	(in ca. 38% aller Fälle)	viieaastaseks Wenn 2020 auf einen Zeitraum von sieben Jahren ausgelegt ist , dann sollte die nächste auf jeden Fall eine fünfjährige Laufzeit haben . Kui 2020 . aasta strateegia on tõepoolest nähtud ette seitsmeaastaseks perioodiks , siis peab järgmine strateegia olema tingimata nähtud ette viieaastaseks perioodiks .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fünfjährige Amtszeit	(in ca. 83% aller Fälle)	πενταετή θητεία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fünfjährige	(in ca. 33% aller Fälle)	quinquennale Der fünfjährige Finanzrahmen beschneidet die Landwirtschaftsausgaben und unterstützt nicht die Haushaltswirtschaft , Kohäsion und den Kampf um die Erhaltung des Klimas . Il quadro finanziario quinquennale prevede tagli nella spesa agricola e non sostiene l'economia delle famiglie , la coesione e la lotta contro il cambiamento climatico .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fünfjährige	(in ca. 35% aller Fälle)	femåriga Aus diesem Grund sollte für Wein die vorgeschlagene fünfjährige Ausnahmezeit gelten , um eine sorgfältige Analyse der Informationen , die auf den Etiketten zu finden sein sollen , zu ermöglichen . På grund av detta bör det omfattas av det femåriga undantaget , vilket tillåter en noggrann analys av vilken information som märkningen ska innefatta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fünfjährige	(in ca. 64% aller Fälle)	päťročné Wenn 2020 auf einen Zeitraum von sieben Jahren ausgelegt ist , dann sollte die nächste auf jeden Fall eine fünfjährige Laufzeit haben . Ak do roku 2020 pôjde o sedemročný rozmer , malo by byť našou absolútnou podmienkou , že ďalší bude na päťročné obdobie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fünfjährige	(in ca. 54% aller Fälle)	petletni Rumänien und Bulgarien , die der Europäischen Union am 1 . Januar 2007 beigetreten sind , haben erst jetzt die Möglichkeit , einen Kommissar für eine vollständige fünfjährige Amtszeit vorzuschlagen . Romunija in Bolgarija , ki sta postali članici Evropske unije 1 . januarja 2007 , imata šele zdaj priložnost predlagati komisarja za polni petletni mandat .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
fünfjährige	(in ca. 76% aller Fälle)	pětileté Wenn 2020 auf einen Zeitraum von sieben Jahren ausgelegt ist , dann sollte die nächste auf jeden Fall eine fünfjährige Laufzeit haben . Jedná-li se v případě roku 2020 o sedmiletý výhled , měli bychom bezpodmínečně trvat na tom , že příští výhled bude na pětileté období .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
fünfjährige	(in ca. 78% aller Fälle)	ötéves Damit ließen sich weitere Zeitverluste über die bisherige fünfjährige Verzögerung hinaus vermeiden . Ezzel elkerülhető , hogy a már meglévő ötéves késedelem tovább nőjön .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen