25,5

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
25,5	(in ca. 96% aller Fälle)	25,5 Deshalb haben wir auch einen Änderungsantrag eingereicht , um den Betrag der Beihilfe auf die 2003 eingetragenen 25,5 Mio . EUR wieder einzustellen . Vi stiller derfor også her et ændringsforslag , hvis formål er at føre bistandsbeløbet tilbage til de 25,5 millioner euro , der var afsat i 2003 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
25,5	(in ca. 83% aller Fälle)	25.5 Betrifft : Information der griechischen Bürger über den Euro Einige Monate vor der offiziellen Einführung des Euro hat eine Umfrage von Eurobarometer in Griechenland im letzten März und Anfang April 2001 ans Tageslicht gebracht , dass 47,8 % der Griechen der Meinung sind , dass sie nur " kaum oder nur wenig " über den Euro wissen , während 25,5 % angaben , überhaupt darüber zu wissen . Subject : Information of Greek citizens about the euro A mere few months before the official introduction of the euro , a survey carried out by Eurobarometer in Greece in late March and early April 2001 revealed that 47.8 % of Greeks felt that they knew ' very little or little ' about the euro , while 25.5 % said that they knew nothing about the subject .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
25,5	(in ca. 100% aller Fälle)	25,5 Auch im Bereich der Strukturfonds scheint sich eine Einigung auf einen Jahresbetrag von etwa 25,5 Milliarden Euro für die Jahre 2004 , 2005 und 2006 abzuzeichnen . Myös rakennerahastojen osalta näyttää siltä , että olemme yhä yksimielisempiä noin 25,5 miljardin euron vuotuisesta kokonaismäärästä vuosille 20042006 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
25,5	(in ca. 79% aller Fälle)	25,5 Bezüglich des Interventionspreises hatte ich als Berichterstatter vorgeschlagen , die Inflation zu berücksichtigen , die seit der Reform von 1992 eine Höhe von 25,5 % erreicht hat , was real eine Senkung des Interventionspreises für Getreide um 56 % bedeutet . Sur le prix d'intervention , j' avais proposé , en tant que rapporteur , qu'il soit tenu compte de l'inflation , qui s ' élève à 25,5 % depuis la réforme de 1992 et qui porte la baisse effective des prix internes des céréales , en termes réels , à 56 % .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
25,5	(in ca. 100% aller Fälle)	25,5 Drittens , lassen Sie mich die Abgeordneten informieren , dass alle Zahlungsanträge für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Kohäsionsfonds aus dem Haushaltsplan für 2009 in Höhe von insgesamt 25,5 Mrd . EUR , vollständig verwendet wurden und damit zu Wiederbelebung , Strukturwandel , Wachstum , Beschäftigung und Klimawandel und Energieeffizienz beitragen . In terzo luogo , informo i deputati che tutti i pagamenti richiesti a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo di coesione relativi al bilancio 2009 , per un totale di 25,5 miliardi di euro , sono stati usati appieno , pertanto abbiamo contribuito a sostenere la ripresa , il cambiamento strutturale , la crescita , l'occupazione e l'efficienza energetica in relazione al cambiamento climatico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
25,5	(in ca. 100% aller Fälle)	25,5 Drittens , lassen Sie mich die Abgeordneten informieren , dass alle Zahlungsanträge für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Kohäsionsfonds aus dem Haushaltsplan für 2009 in Höhe von insgesamt 25,5 Mrd . EUR , vollständig verwendet wurden und damit zu Wiederbelebung , Strukturwandel , Wachstum , Beschäftigung und Klimawandel und Energieeffizienz beitragen . Treškārt , es vēlos informēt deputātus , ka visi maksājumu pieteikumi finansējuma saņemšanai no Eiropas Reģionālā attīstības fona un Kohēzijas fonda 2009 . gada budžeta par kopējo summu 25,5 miljardi eiro ir pilnībā izpildīti , tādējādi veicinot ekonomikas atveseļošanu , strukturālas pārmaiņas , izaugsmi , nodarbinātību un energoefektivitātes uzlabošanu klimata pārmaiņu mazināšanai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
25,5	(in ca. 81% aller Fälle)	25,5 Seit September 2004 hat die Kommission 25,5 Millionen Euro für die Bekämpfung der Heuschreckenplage in den am meisten betroffenen Ländern der Sahelzone bereitgestellt , so für Senegal , Tschad , Mauretanien , Mali und Niger , und es gingen Gelder an die FAO ( UN-Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation ) . Vanaf september 2004 heeft de Commissie 25,5 miljoen euro vrijgemaakt voor de sprinkhanenbestrijding in de zwaarst getroffen Sahellanden , te weten Senegal , Tsjaad , Mauritanië , Mali en Niger . Bovendien zijn er middelen toegekend aan de FAO , de Voedsel - en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
25,5	(in ca. 88% aller Fälle)	25,5 Wenn wir für diesen ersten Teil stimmen , sprechen wir uns für den erhöhten Betrag aus , nämlich für 25,5 Mio . Euro . Se votarmos favoravelmente a primeira parte , estaremos a votar a favor do montante com o aumento , que é de 25,5 milhões de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
25,5	(in ca. 100% aller Fälle)	25,5 Seit September 2004 hat die Kommission 25,5 Millionen Euro für die Bekämpfung der Heuschreckenplage in den am meisten betroffenen Ländern der Sahelzone bereitgestellt , so für Senegal , Tschad , Mauretanien , Mali und Niger , und es gingen Gelder an die FAO ( UN-Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation ) . Så länge sedan som i september 2004 avdelade kommissionen 25,5 miljoner euro för kampen mot gräshopporna i de värst drabbade länderna i Sahel , dvs . Senegal , Tchad , Mauretanien , Mali och Niger , och medel har anslagits till FN : s fackorgan för livsmedels - och jordbruksfrågor ( FAO ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
25,5	(in ca. 100% aller Fälle)	25,5 Besonders wichtig ist dabei sein Anliegen , sicherzustellen , dass 40 % der Forscher weiblich sind , da sich diese Zahl momentan nur lediglich 25,5 % beläuft und seine Erkenntnis , dass Europa " weiter hinter den USA liegt und gegenüber den Schwellenländern an Vorsprung verliert " . Zvlášť dôležitý je jej záujem zabezpečiť , aby 40 % zo zúčastnených na výskume boli ženy , keďže toto číslo je v súčasnosti len 25,5 % , a uznať , že " Európa aj naďalej zaostáva za USA a stráca náskok , ktorý mala pred rozvíjajúcimi sa ekonomikami " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
25,5	(in ca. 100% aller Fälle)	25,5 Drittens , lassen Sie mich die Abgeordneten informieren , dass alle Zahlungsanträge für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Kohäsionsfonds aus dem Haushaltsplan für 2009 in Höhe von insgesamt 25,5 Mrd . EUR , vollständig verwendet wurden und damit zu Wiederbelebung , Strukturwandel , Wachstum , Beschäftigung und Klimawandel und Energieeffizienz beitragen . Tretjič , dovolite mi , da informiram članice , da so bile vse odobritve plačil iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada iz proračuna za leto 2009 v skupnem znesku 25,5 milijarde EUR v celoti uporabljene in so tako prispevale k oživitvi , strukturni spremembi , rasti , zaposlovanju in energetski učinkovitosti podnebnih sprememb .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
25,5	(in ca. 77% aller Fälle)	25,5 Die geistigen Eigentumsrechte sind im Welthandel wichtig , aber wir sind davon ausgegangen , dass die 25,5 Millionen HIV-positiven Menschen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara im Rahmen des TRIPS-Übereinkommens Zugang zu billigen Medikamenten haben . Los derechos sobre la propiedad intelectual son importantes en el comercio mundial , pero creíamos que los 25,5 millones de seropositivos en África sub-sahariana podrían tener acceso a fármacos baratos al amparo del TRIPS .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen