Sind

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (18)
• Dänisch (23)
• Englisch (22)
• Estnisch (14)
• Finnisch (22)
• Französisch (33)
• Griechisch (6)
• Italienisch (19)
• Lettisch (23)
• Litauisch (25)
• Niederländisch (16)
• Polnisch (24)
• Portugiesisch (15)
• Rumänisch (28)
• Schwedisch (27)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (27)
• Ungarisch (29)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sind	(in ca. 22% aller Fälle)	ли Sind wir bereit , entschlossen vorzugehen , um alle Frauen in Europa vom Symbol des spirituellen Todes , nämlich der Burka , zu befreien ? Готови ли сме да се борим , за да осигурим освобождаването на жените в Европа от символа на духовната смърт - бурката ?
Sind	(in ca. 10% aller Fälle)	ли са
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	Сигурни Sind wir uns sicher , dass E-Learning die Lösung ist , oder können wir neue und wirkungsvolle Formen der Aus - und Weiterbildung erkunden ? Сигурни ли сме , че електронното обучение е решението , или можем да изучаваме нови и по-убедителни форми на образование и обучение ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	? Sind Sie krank oder was ? Зле ли ви е ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Осъзнаваме Sind wir uns dessen bewusst ? Осъзнаваме ли това ?
Sind wir	(in ca. 74% aller Fälle)	ли сме
Sind Sie	(in ca. 69% aller Fälle)	ли сте
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Добре ли сте
Sind Sie es	(in ca. 86% aller Fälle)	Вие ли
Sind sie ausreichend	(in ca. 62% aller Fälle)	Достатъчен ли е
Sind sie ausreichend	(in ca. 31% aller Fälle)	Достатъчно ли е
Sind sie noch gültig	(in ca. 100% aller Fälle)	Дали те все още преобладават
Sind sie irgendwo niedergeschrieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Те записани ли са някъде
Sind diese wirklich komplementär	(in ca. 100% aller Fälle)	Допълват ли се те наистина
Sind Sie krank ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Добре ли сте ?
Sind Sie es ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Вие ли ?
Sind nun alle zufrieden	(in ca. 96% aller Fälle)	Всички доволни ли са сега
Sind sie zu wenig	(in ca. 95% aller Fälle)	Или е прекалено малко

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sind	(in ca. 56% aller Fälle)	Er Sind Sie sich dessen bewußt , daß eine Weiterleitung solcher Kommentare , die alle Beamten des Europäischen Parlaments mit Verdächtigungen belasten , schwerwiegende Folgen haben kann ? Er De virkeligt klar over , hvor alvorlige Deres udtalelser er , og at de vil kaste mistanke på samtlige ansatte i Europa-Parlamentet .
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Mener Sind Sie der Meinung , dass die Verkehrsvorschriften für Sie nicht gelten ? Mener De ikke , at færdselsloven gælder for Dem ?
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	Er det
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	Har Sind die Belästigungen von Frontex-Flugzeugen verknüpft mit der Weigerung der Türkei , die ägäischen Grenzen der EU ausdrücklich anzuerkennen ? Har chikanen på Frontex ' luftfartøjer noget at gøre med , at Tyrkiet afviser formelt at anerkende EU 's grænser i Det Ægæiske Hav ?
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	? Sind wir erfundenes Leben ? Er vi opfundet liv ?
Sind wir	(in ca. 90% aller Fälle)	Er vi
Sind sie	(in ca. 73% aller Fälle)	Er de
Sind diese	(in ca. 70% aller Fälle)	Er disse
: Sind	(in ca. 64% aller Fälle)	: Er
Sind Sie	(in ca. 63% aller Fälle)	Er De
Sind die	(in ca. 31% aller Fälle)	Er de
Sind die	(in ca. 28% aller Fälle)	Er
Sind Sie	(in ca. 13% aller Fälle)	Mener De
Sind Sie	(in ca. 6% aller Fälle)	Er
Sind sie nachhaltig	(in ca. 100% aller Fälle)	Er de holdbare
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Står de til forhandling
Sind Sie krank	(in ca. 81% aller Fälle)	Er der noget i vejen
Sind Sie es	(in ca. 70% aller Fälle)	Tajani
Sind wir bereit	(in ca. 54% aller Fälle)	Er vi rede
Sind sie ausreichend	(in ca. 48% aller Fälle)	Er det nok
Sind sie ausreichend	(in ca. 48% aller Fälle)	Er de tilstrækkelige
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Står de til forhandling ?
Sind das die Singapur-Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Er det Singapore-emnerne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sind	(in ca. 66% aller Fälle)	Are Sind Sie davon überzeugt , dass andere Länder über angemessene Vorsorgepläne verfügen ? Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans ?
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	Do Sind sie der Meinung , dass auch dies eine Frage jedes einzelnen Mitgliedstaates ist oder sehen sie hier die Notwendigkeit einer dringend erforderlichen gemeinsamen Politik , die das gesamte Strafrechtssystem erfasst , also alles von der Stufe der Strafverbüßung bis hin zur Änderung des Strafmaßes ? Do they feel that this , too , is an issue for each individual Member State , or does this area urgently require a common policy covering the entire criminal justice system , in other words , encompassing the stage of serving prison sentences and indeed sentence adjustments ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Have Mich würde trotzdem folgendes interessieren : Sind bei diesen Verhandlungen denn Übergangsregelungen im Bereich der Dienstleistungsfreiheit beantragt worden ? However what I am interested in is this : Have transitional arrangements in the area of the free movement of services been applied for during these negotiations ?
Sind diese	(in ca. 81% aller Fälle)	Are these
: Sind	(in ca. 72% aller Fälle)	: are
Sind wir	(in ca. 67% aller Fälle)	Are we
Sind die	(in ca. 54% aller Fälle)	Are the
Sind Sie	(in ca. 54% aller Fälle)	Are you
Sind sie	(in ca. 52% aller Fälle)	Are they
Sind Sie	(in ca. 15% aller Fälle)	Do you
Sind wir	(in ca. 9% aller Fälle)	Are
Sind Sie	(in ca. 6% aller Fälle)	you not
Sind Sie es	(in ca. 100% aller Fälle)	Is it you
Sind sie freundlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Are they friendly
Sind sie feindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Are they hostile
Sind wir glaubwürdig	(in ca. 100% aller Fälle)	Are we credible
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Are they negotiable
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Are they perfect
Sind wir bereit	(in ca. 88% aller Fälle)	Are we ready
Sind sie ausreichend	(in ca. 86% aller Fälle)	Is it enough
: Sind Sie	(in ca. 45% aller Fälle)	: are
Sind Sie bereit	(in ca. 45% aller Fälle)	Are you prepared

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sind	(in ca. 18% aller Fälle)	Kas Sind wir jetzt dabei , dieses Forum zu regulieren und es an die Interessen der gewerblichen Vertreter anzupassen ? Kas reguleerime nüüd seda foorumit ja kohandame selle vastavalt äriesindajate huvidele ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	Kas need
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	olete Sind Sie als Ratspräsidentschaft dann bereit , als eine Bedingung für eine positive Kooperation für mehr Wirtschaftshilfe und für mehr andere Hilfen , von den betroffenen Staaten in Afrika auch Abkommen über die Rückübernahme von Illegalen einzufordern ? Kas te olete nõukogu eesistujana valmis positiivse koostöö tingimusena nõudma suurenenud majandusliku toetuse ja teist sorti abi tõttu kokkulepet asjassepuutuvate Aafrika riikidega ebaseaduslike sisserändajate tagasivõtmise üle ?
Sind wir	(in ca. 29% aller Fälle)	Kas me
Sind wir	(in ca. 29% aller Fälle)	Kas me oleme
Sind Sie	(in ca. 24% aller Fälle)	Kas te kas te
Sind Sie	(in ca. 20% aller Fälle)	Kas olete
Sind Sie	(in ca. 11% aller Fälle)	Kas
Sind Sie krank	(in ca. 96% aller Fälle)	Haiged olete või
Sind sie ausreichend	(in ca. 86% aller Fälle)	Kas sellest piisab
Sind sie vollkommen	(in ca. 83% aller Fälle)	Kas nad on täiuslikud
Sind Sie es	(in ca. 60% aller Fälle)	Või teie
Sind es die Staatschefs	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas riigipead
Sind wir dazu fähig	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas me saame seda teha

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sind	(in ca. 23% aller Fälle)	Ovatko Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel , das hier immer angepriesen wird ? Ovatko nämä sitovat tavoitteet todella niin loistava parannus , kuin niiden täällä aina väitetään olevan ?
Sind	(in ca. 13% aller Fälle)	Oletteko oletteko Sind auch Sie der Ansicht , dass Großbritannien , gestützt durch das Prinzip der Selbstbestimmung der UN-Charta , die Hoheitsgewalt über die Inseln behalten sollte , und werden Sie seine Interessen gemäß dem internationalen Recht unterstützen ? Oletteko samaa mieltä siitä , että YK : n peruskirjan itsemääräämisperiaatteen tukemana Yhdistyneen kuningaskunnan olisi säilytettävä saarten suvereniteetti , ja tuetteko Yhdistyneen kuningaskunnan etuja kansainvälisen oikeuden mukaisesti ?
Sind	(in ca. 8% aller Fälle)	Olemmeko Sind wir damit einverstanden ? Olemmeko samaa mieltä tästä ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	? Zeigen Sie uns , ob Sie Ihren Kollegen mit ihrer Sichtweise in nur 30 Sekunden aufklären können . Sind Sie bereit ? Hyvä Philippe Lamberts , pyydän , että pidätte vastauksen lyhyenä , mutta voisitteko kertoa kollegallenne näkemyksenne vain 30 sekunnissa ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Onko Sind also Maßnahmen getroffen worden , damit sich derartige bedauerliche Vorfälle nicht wiederholen ? Onko siis ryhdytty toimiin sen välttämiseksi , että tämänkaltaiset valitettavat tilanteet eivät toistuisi ?
Sind wir	(in ca. 84% aller Fälle)	Olemmeko olemmeko
Sind die	(in ca. 80% aller Fälle)	Ovatko
Sind Sie	(in ca. 71% aller Fälle)	Oletteko oletteko
Sind diese	(in ca. 48% aller Fälle)	Ovatko
Sind wir glaubwürdig	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemmeko uskottavia
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ovatko ne täydellisiä
Sind sie nachhaltig	(in ca. 100% aller Fälle)	Ovatko ne kestäviä
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Voidaanko niistä neuvotella
Sind Sie krank	(in ca. 94% aller Fälle)	Oletteko sairas
Sind wir bereit	(in ca. 70% aller Fälle)	Olemmeko valmiita siihen
Sind sie ausreichend	(in ca. 59% aller Fälle)	Onko se tarpeeksi
: Sind Sie	(in ca. 57% aller Fälle)	: oletteko
Sind Sie es	(in ca. 57% aller Fälle)	Oletteko se Te
Sind Sie nicht	(in ca. 46% aller Fälle)	Ettekö ole
Sind Sie es	(in ca. 40% aller Fälle)	Tekö
Sind Sie bereit	(in ca. 36% aller Fälle)	Oletteko valmis
Sind sie ausreichend	(in ca. 31% aller Fälle)	Riittääkö se

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sind	(in ca. 10% aller Fälle)	sont-ils Sont-ils Sind diese Rückübernahmeabkommen mit unseren Verpflichtungen gemäß internationalem Recht vereinbar , beachten sie den Grundsatz der Nichtzurückweisung , auf dem das Recht auf Asylsuche gründet ? Ces accords de réadmission sont-ils compatibles avec les obligations imposées par le droit international , respectent-ils le principe de non-refoulement , dont dépend le droit de chercher asile ?
Sind	(in ca. 9% aller Fälle)	sont-elles Sont-elles Sind die erreichten Lösungen besser als die der ersten Lesung oder wurden die Rechtsvorschriften im Laufe der sechs Triloge lediglich verwässert und weiter abgeschwächt ? Les solutions atteintes sont-elles meilleures que celles de la première lecture , ou la législation a-t-elle simplement été diluée et affaiblie au cours des six " trilogues " ?
Sind	(in ca. 9% aller Fälle)	Êtes-vous êtes-vous Sind Sie sicher , daß es uns gelingt , sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch im Zusammenhang mit den USA diesen Bereich zu regeln und auch zu regeln , was mit bereits erzeugten Pharmazeutika geschieht ? Êtes-vous sûr que nous pourrons régler ces questions aussi bien au sein de l'Union européenne qu'avec les USA , et que nous pourrons régler ce qui se passe pour les produits pharmaceutiques déjà fabriqués ?
Sind	(in ca. 7% aller Fälle)	Sommes-nous Sind wir wirklich sicher , dass die Produkte auf unseren Küchentischen sicher sind ? Sommes-nous vraiment certains que les produits présents sur notre table sont sans risque ?
Sind	(in ca. 7% aller Fälle)	Est-ce Sind öffentliche Investitionen das einzige Instrument ? Est-ce que les investissements publics sont le seul instrument ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	? Sind Sie dafür oder dagegen ? " Êtes-vous pour ou contre ? »
Sind wir	(in ca. 73% aller Fälle)	Sommes-nous sommes-nous
Sind Sie	(in ca. 68% aller Fälle)	Êtes-vous
Sind wir glaubwürdig	(in ca. 100% aller Fälle)	Sommes-nous crédibles
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Vous êtes malades
Sind Sie es	(in ca. 100% aller Fälle)	Est-ce vous
Sind sie ausreichend	(in ca. 42% aller Fälle)	Ces progrès sont-ils suffisants
Sind sie ausreichend	(in ca. 28% aller Fälle)	Est-ce assez
Sind wir glaubwürdig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sommes-nous crédibles ?
Sind sie nachhaltig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sont-elles soutenables ?
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sont-ils parfaits ?
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sont-elles négociables ?
Sind wir bereit ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sommes-nous prêts ?
Sind Sie es ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Est-ce vous ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 42% aller Fälle)	Est-ce assez ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 29% aller Fälle)	Ces progrès sont-ils suffisants ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 24% aller Fälle)	Ce plan est-il suffisant ?
Sind Sie Mister 2020 ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Êtes-vous M. 2020 ?
Sind diese Übermittlungen rechtmäßig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ces transferts sont-ils légaux ?
Sind sie mit verbrannt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	A-t-elle disparu dans l'incendie ?
Sind Sie gut vorbereitet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Êtes-vous bien préparé ?
Sind die Maßnahmen verhältnismäßig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Les mesures sont-elles proportionnelles ?
Sind wir alle verrückt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sommes-nous tous devenus fous ?
Sind diese Befugnisse operationnell ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ces pouvoirs sont-ils opérationnels ?
Sind denn alle blind ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Êtes-vous tous aveugles ?
Sind wir institutionell bereit ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nos institutions sont-elles prêtes ?
Sind sie zu wenig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Est-il trop modeste ?
Sind sie irgendwo niedergeschrieben ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sont-ils écrits quelque part ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sind	(in ca. 23% aller Fälle)	Συμφωνείτε Sind Sie nicht auch dieser Ansicht ? Συμφωνείτε ;
Sind solche Berichte zutreffend ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Αραγε αυτό αληθεύει ;
Sind die inzwischen eingerichtet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχουν δημιουργηθεί στο μεταξύ ;
Sind nun alle zufrieden ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Είναι όλοι ικανοποιημένοι τώρα ;
Sind Sie damit einverstanden ?	(in ca. 62% aller Fälle)	Συμφωνείτε ;
Sind Sie damit einverstanden ?	(in ca. 32% aller Fälle)	Συμφωνείτε μ ' αυτό ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	E Sind Sie damit einverstanden , oder wünschen Sie zuerst das Wort ? E ' d'accordo o desidera prima intervenire ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	Siete Sind Sie bereit , das Ihre dazu zu tun , um diese Beschlussfassung zu beschleunigen ? Siete pronti a svolgere la vostra parte per accelerare queste votazioni ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Sono Sind sie nach Ägypten geflohen ? Sono scappati verso l'Egitto ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Lei Sind Sie davon überzeugt , dass Rumänien , sollte es im nächsten Jahr der EU beitreten , die Reformen fortsetzen wird ? Lei è sicuro che , se la Romania dovesse aderire all ’ UE il prossimo anno , continuerebbe a portare avanti le riforme ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	? Wir müssen uns darauf einstellen , dass die westeuropäischen Länder in der nächsten Zeit sehr viele Rückführungen von Menschen , die heute in Westeuropa leben , in das Kosovo vornehmen werden . Sind wir darauf in irgendeiner Weise vorbereitet ? Dobbiamo abituarci all ’ idea che , nel prossimo futuro , i paesi dell ’ Europa occidentale rimanderanno in Kosovo molte persone che attualmente vivono sul loro territorio : siamo pronti a tale evenienza ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Concorda Sind Sie nicht ebenfalls der Meinung , dass es nicht einer gewissen Ironie entbehrt , dass ein Land wie Indien , in dem europäische Unternehmen Call Center unterhalten , die Europäern Versicherungen , Hypotheken , Kredite und andere finanzielle Dienstleistungen anbieten , seinen eigenen Bürgern dieselben Dienstleistungen vorenthält ? Werden Sie vor allem gegenüber Indien darauf hinwirken , dass dieses Land sein protektionistisches System für Finanzdienstleistungen reformiert ? Concorda con me che è assurdo che un paese come l’India , che pure si avvale di di aziende europee che vendono servizi in materia di assicurazioni , mutui , prestiti e altri servizi finanziari agli europei , neghi proprio questi servizi al suo stesso popolo ? Lei farà pressioni sull ’ India , soprattutto per indurla a riformare il proprio sistema protezionistico nell ’ ambito dei servizi finanziari ?
Sind wir	(in ca. 28% aller Fälle)	Siamo
Sind sie freundlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono amichevoli
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono perfetti
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono diventati negoziabili
Sind wir glaubwürdig	(in ca. 100% aller Fälle)	Siamo credibili
Sind sie nachhaltig	(in ca. 95% aller Fälle)	Sono sostenibili
Sind sie feindlich	(in ca. 92% aller Fälle)	Sono ostili
Sind sie nachhaltig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono sostenibili ?
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono diventati negoziabili ?
Sind sie feindlich ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono ostili ?
Sind wir glaubwürdig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Siamo credibili ?
Sind wir deshalb dagegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ciò significa che siamo contrari
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono perfetti ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sind	(in ca. 38% aller Fälle)	Vai Sind auch Sie der Ansicht , dass Großbritannien , gestützt durch das Prinzip der Selbstbestimmung der UN-Charta , die Hoheitsgewalt über die Inseln behalten sollte , und werden Sie seine Interessen gemäß dem internationalen Recht unterstützen ? Vai jūs piekrītat , ka , pamatojoties uz ANO Statūtu pašnoteikšanās tiesībām , Lielbritānijai jāsaglabā suverenitāte attiecībā uz šīm salām , un vai jūs atbalstīsit tās intereses saskaņā ar starptautiskajām tiesībām ?
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	piekrītat Sind auch Sie der Ansicht , dass Großbritannien , gestützt durch das Prinzip der Selbstbestimmung der UN-Charta , die Hoheitsgewalt über die Inseln behalten sollte , und werden Sie seine Interessen gemäß dem internationalen Recht unterstützen ? Vai jūs piekrītat , ka , pamatojoties uz ANO Statūtu pašnoteikšanās tiesībām , Lielbritānijai jāsaglabā suverenitāte attiecībā uz šīm salām , un vai jūs atbalstīsit tās intereses saskaņā ar starptautiskajām tiesībām ?
Sind wir	(in ca. 67% aller Fälle)	Vai mēs
Sind Sie	(in ca. 36% aller Fälle)	Vai jūs
Sind Sie	(in ca. 23% aller Fälle)	Vai
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Jūs esat slimi
Sind sie verhandelbar	(in ca. 96% aller Fälle)	Vai tās ir apspriežamas
Sind sie vollkommen	(in ca. 67% aller Fälle)	Vai tie ir ideāli
Sind Sie es	(in ca. 52% aller Fälle)	Vai jūs
Sind sie ausreichend	(in ca. 42% aller Fälle)	Vai tie ir pietiekami
Sind Sie es	(in ca. 38% aller Fälle)	Vai tas esat jūs
Sind sie ausreichend	(in ca. 33% aller Fälle)	Vai tas ir pietiekams
Sind Sie krank ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Jūs esat slimi ?
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Vai tie ir ideāli ?
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Vai tās ir apspriežamas ?
Sind nun alle zufrieden	(in ca. 89% aller Fälle)	Vai tagad visi ir apmierināti
Sind die Maßnahmen verhältnismäßig	(in ca. 87% aller Fälle)	Vai pasākumi ir samērīgi
Sind wir reifer geworden	(in ca. 86% aller Fälle)	Vai mēs esam sasnieguši briedumu
Sind religiöse Oberhäupter unfehlbar	(in ca. 74% aller Fälle)	Vai reliģiskie līderi nekļūdās
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 52% aller Fälle)	Vai tie ir pietiekami ?
Sind Sie es ?	(in ca. 47% aller Fälle)	Vai tas esat jūs ?
Sind Sie es ?	(in ca. 45% aller Fälle)	Vai jūs ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 34% aller Fälle)	Vai tas ir pietiekams ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sind	(in ca. 26% aller Fälle)	Ar Sind Sie Mister 2020 ? Ar jūs esate Ponas 2020-ieji ?
: Sind	(in ca. 80% aller Fälle)	: ar
Sind wir	(in ca. 53% aller Fälle)	Ar mes
Sind sie	(in ca. 44% aller Fälle)	Ar jie
Sind Sie	(in ca. 27% aller Fälle)	Ar esate
Sind wir	(in ca. 18% aller Fälle)	Ar
Sind Sie krank	(in ca. 96% aller Fälle)	Sergat
Sind sie vollkommen	(in ca. 75% aller Fälle)	Ar jie tobuli
Sind Sie es	(in ca. 64% aller Fälle)	Ar jūs
Sind sie ausreichend	(in ca. 62% aller Fälle)	Ar jie pakankami
Sind sie ausreichend	(in ca. 37% aller Fälle)	Ar ji pakankama
Sind Sie es	(in ca. 26% aller Fälle)	Ar jūs pats
Sind es die Staatschefs	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar tai valstybių vadovai
Sind da Solidaritätsfonds nötig	(in ca. 100% aller Fälle)	Gal mums reikia solidarumo fondų
Sind Sie krank ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergat ?
Sind sie zu wenig	(in ca. 100% aller Fälle)	Galbūt to per maža
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Ar jie tobuli ?
Sind das echte Fehler	(in ca. 89% aller Fälle)	Ar tai tikros klaidos
Sind wir reifer geworden	(in ca. 87% aller Fälle)	Ar pasistūmėjime į priekį
Sind religiöse Oberhäupter unfehlbar	(in ca. 77% aller Fälle)	Ar religiniai lyderiai neklysta
Sind diese Beobachtungsmissionen wichtig	(in ca. 68% aller Fälle)	Ar svarbios rinkimų stebėjimo misijos
Sind Sie es ?	(in ca. 52% aller Fälle)	Ar jūs ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 49% aller Fälle)	Ar jie pakankami ?
Sind Sie es ?	(in ca. 45% aller Fälle)	Ar jūs pats ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 45% aller Fälle)	Ar ji pakankama ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sind	(in ca. 43% aller Fälle)	Zijn Sind diejenigen in diesem Haus , die nach den Eurobonds rufen , darauf vorbereitet ? Zijn zij hier in dit huis die roepen om eurobonds daartoe bereid ?
Sind	(in ca. 18% aller Fälle)	Bent Sind Sie nicht auch dieser Ansicht ? Bent u het daarover met mij eens ?
Sind das	(in ca. 100% aller Fälle)	Zijn dat
Sind Sie	(in ca. 62% aller Fälle)	Bent u bent u
Sind diese	(in ca. 59% aller Fälle)	Zijn deze
Sind die	(in ca. 57% aller Fälle)	Zijn de
Sind wir	(in ca. 35% aller Fälle)	Zijn we
Sind wir	(in ca. 22% aller Fälle)	Zijn wij
Sind Sie	(in ca. 6% aller Fälle)	Bent
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zijn ze volmaakt
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Zijn jullie niet goed snik
Sind sie ausreichend	(in ca. 67% aller Fälle)	Is er voldoende vooruitgang
: Sind Sie	(in ca. 50% aller Fälle)	: bent u
Sind Sie bereit	(in ca. 37% aller Fälle)	Bent u bereid
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Zijn die onderhandelbaar ?
Sind wir glaubwürdig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Zijn wij geloofwaardig ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sind	(in ca. 26% aller Fälle)	Czy Sind alle Abgeordneten gleich oder gibt es Abgeordnete die gleicher sind als andere ? Czy wszyscy posłowie do Parlamentu Europejskiego są równi , czy też niektórzy są równiejsi od innych ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	Czy jest
Sind wir	(in ca. 38% aller Fälle)	Czy jesteśmy
Sind wir	(in ca. 34% aller Fälle)	Czy
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Niedobrze wam
Sind sie vollkommen	(in ca. 90% aller Fälle)	Czy są one doskonałe
Sind sie verhandelbar	(in ca. 87% aller Fälle)	Czy one są negocjowalne
Sind Sie es	(in ca. 68% aller Fälle)	Może Pan
Sind sie ausreichend	(in ca. 35% aller Fälle)	Czy są wystarczające
Sind sie ausreichend	(in ca. 34% aller Fälle)	Czy jest wystarczający
Sind Sie es	(in ca. 28% aller Fälle)	Czy to Pan
Sind sie ausreichend	(in ca. 14% aller Fälle)	jest wystarczający
Sind sie ausreichend	(in ca. 11% aller Fälle)	są wystarczające
Sind wir dazu bereit	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy jesteśmy gotowi to zrobić
Sind religiöse Oberhäupter unfehlbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy przywódcy religijni są nieomylni
Sind die Maßnahmen verhältnismäßig	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy środki są proporcjonalne
Sind wir alle verrückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy wszyscy oszaleliśmy
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy one są negocjowalne ?
Sind Sie krank ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Niedobrze wam ?
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Czy są one doskonałe ?
Sind Sie damit einverstanden	(in ca. 89% aller Fälle)	Czy zgadzacie się ze mną
Sind wir dazu fähig	(in ca. 88% aller Fälle)	Czy możemy do tego doprowadzić
Sind sie zu wenig	(in ca. 80% aller Fälle)	Czy zbyt małe
Sind sie noch gültig	(in ca. 78% aller Fälle)	Czy nadal biorą górę

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	Será que será que
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Serão schriftlich . - ( SV ) Sind Aktionen seitens der EU in dem wichtigen Kampf gegen den Krebs effektiver als entsprechende Maßnahmen im Rahmen vorhandener internationaler Organisationen mit umfassender Fachkompetenz , wie beispielsweise der WHO ? por escrito . - ( SV ) Serão as medidas preconizadas pela UE na urgente luta contra o cancro mais eficazes do que as medidas preconizadas por organizações internacionais já existentes e com vastos conhecimentos na área , como a OMS ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Será Sind Sie eigentlich bereit , diese katastrophalen Vorschläge von Herrn Bolkestein zur Liberalisierung der Dienstleistungen aufzuhalten ? Será que está verdadeiramente disposto a impedir as desastrosas propostas do Sr. . Bolkestein que preconizam a liberalização dos serviços ?
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	? Da habe ich gesagt : " Sind Sie italienische Beamte oder europäische Beamte ? " Natürlich sind sie italienische Beamte , grün-weiß-rot ! Então , perguntei : " São funcionários italianos ou europeus ? » Naturalmente que são funcionários italianos , verde-branco-vermelho !
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	Concorda Sind Sie damit einverstanden ? Concorda com o que acabo de dizer ?
Sind sie freundlich	(in ca. 100% aller Fälle)	São amistosas
Sind sie nachhaltig	(in ca. 100% aller Fälle)	Serão sustentáveis
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Serão perfeitos
Sind sie feindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	São hostis
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	São negociáveis
Sind wir bereit	(in ca. 81% aller Fälle)	Estamos preparados
Sind Sie es	(in ca. 60% aller Fälle)	É o senhor Comissário
Sind sie ausreichend	(in ca. 53% aller Fälle)	Serão suficientes
Sind Sie es	(in ca. 40% aller Fälle)	É a Comissão
Sind sie ausreichend	(in ca. 38% aller Fälle)	São suficientes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sind	(in ca. 8% aller Fälle)	Dvs Sind Sie es ? Dvs . ?
Sind	(in ca. 7% aller Fälle)	Sunteți convinși
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	Sunteţi Sind Sie bereit , Herr Barroso , gemeinsam mit der neuen Kommission die Lehren aus der Fehlentwicklung der marktradikalen Politik zu ziehen ? Sunteţi pregătit , dle Barroso , să învăţaţi , împreună cu noua Comisie , lecţiile direcţiilor greşite în care s-a acţionat prin politici radicale ale pieţei libere ?
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	de Sind wir uns über die Werte einig ? Suntem de acord în ceea ce priveşte valorile ?
Sind Sie	(in ca. 52% aller Fälle)	Sunteţi
Sind Sie es	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvs .
Sind Sie krank	(in ca. 98% aller Fälle)	Nu vă simţiţi bine
Sind sie ausreichend	(in ca. 95% aller Fälle)	Este suficient
Sind sie irgendwo niedergeschrieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunt consemnate undeva
Sind sie zu wenig	(in ca. 100% aller Fälle)	Este prea puţin
Sind wir dazu fähig	(in ca. 100% aller Fälle)	Putem face acest lucru
Sind wir dazu bereit	(in ca. 100% aller Fälle)	Suntem gata să îl facem
Sind es die Staatschefs	(in ca. 100% aller Fälle)	De la şefii de state
Sind wir alle verrückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Am înnebunit cu toţii
Sind sie noch gültig	(in ca. 100% aller Fälle)	Încă mai prevalează aceste valori
Sind nun alle zufrieden	(in ca. 100% aller Fälle)	E toată lumea mulțumită acum
Sind Sie krank ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Nu vă simţiţi bine ?
Sind Sie es ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Dvs . ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Este suficient ?
Sind wir denn von Sinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Am înnebunit
Sind wir alle verrückt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Am înnebunit cu toţii ?
Sind die Exportzahlen auch gestiegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Au crescut cifrele de export
Sind wir als Eltern hilflos	(in ca. 100% aller Fälle)	Suntem neputincioşi ca părinţi
Sind sie zu wenig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Este prea puţin ?
Sind Sie sich da sicher	(in ca. 100% aller Fälle)	Sunteți convinși
Sind sie irgendwo niedergeschrieben ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Sunt consemnate undeva ?
Sind wir uns dessen bewusst	(in ca. 96% aller Fälle)	Suntem conștienți de aceste aspecte
Sind unsere Bemühungen dahingehend ausreichend	(in ca. 96% aller Fälle)	Punem la punct o strategie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sind	(in ca. 48% aller Fälle)	Är Sind es nicht die Bürger , die über die Gestaltung unserer Gesellschaft entscheiden , oder sind wir es , die von hier aus die Demokratie gestalten ? Är det inte medborgarna som styr vårt samhälle , eller är det vi som sitter här och formar demokratin ?
Sind	(in ca. 7% aller Fälle)	Har Hierzu eine konkrete Frage an die Kommission : Sind hier Vorschläge bzw . Maßnahmen im Gange , dass die Schweiz besonders unter Druck gesetzt werden soll ? I det här ärendet vill jag fråga kommissionen specifikt : Har man lagt fram förslag eller har man vidtagit åtgärder för att utsätta Schweiz för särskilda påtryckningar ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	? Sind es bloße Worte , was wir schreiben ? Skriver vi bara retorik ?
Sind wir	(in ca. 74% aller Fälle)	Är vi
Sind Sie	(in ca. 65% aller Fälle)	Är ni
Sind wir	(in ca. 8% aller Fälle)	Har vi
Sind wir	(in ca. 6% aller Fälle)	Är
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Är de förhandlingsbara
Sind sie nachhaltig	(in ca. 100% aller Fälle)	Är de av varaktig natur
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Är ni sjuka
Sind Sie bereit	(in ca. 43% aller Fälle)	Är ni
Sind sie ausreichend	(in ca. 43% aller Fälle)	Räcker de
Sind sie ausreichend	(in ca. 31% aller Fälle)	Är de tillräckliga
Sind Sie bereit	(in ca. 26% aller Fälle)	Är ni beredd
Sind wir ein Zentralbankrat	(in ca. 100% aller Fälle)	Är vi ett centralbanksråd
Sind es verdeckte Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Hemliga nätverk
Sind sie irgendwo niedergeschrieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Finns de nedskrivna någonstans
Sind wir bereit ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Är vi redo ?
Sind Sie krank ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Är ni sjuka ?
Sind keine Fragen offen	(in ca. 100% aller Fälle)	Finns det inga frågetecken
Sind sie verhandelbar ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Är de förhandlingsbara ?
Sind Sie es ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Är det du ?
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Är de då felfria ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 36% aller Fälle)	Räcker de ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 32% aller Fälle)	Är de tillräckliga ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 22% aller Fälle)	Räcker detta ?
Sind das die amerikanischen Behörden	(in ca. 100% aller Fälle)	Är det de amerikanska myndigheterna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sind	(in ca. 8% aller Fälle)	Ste Sind Sie darauf vorbereitet , die interne Koordination in solch einer Weise zu organisieren und zu stärken , dass wir , wenn wir unsere Kommissare ernennen , sicher sein können , dass die interne Koordinierung garantiert ist ? Ste pripravení organizovať a posilniť vnútornú koordináciu tak , že keď vymenujeme nových komisárov , môžeme si byť istí zabezpečením vnútornej koordinácie ?
Sind	(in ca. 7% aller Fälle)	Sú Sind Visumgebühren und eine Visumpolitik überhaupt notwendig ? Sú vôbec poplatky za víza a vízová politika potrebné ?
Sind	(in ca. 5% aller Fälle)	Súhlasíte Sind Sie , Herr Solana , nicht auch der Meinung , dass die türkischen Besatzungstruppen Zypern sofort verlassen sollten ? Súhlasíte s tým , že turecká armáda by mala z Cypru okamžite odísť ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	Uvedomujeme Sind wir uns darüber im Klaren , dass die Visaliberalisierung - die , wie ich gehört habe , nur von Studenten und respektablen Menschen genutzt werden wird , obwohl ich persönlich diese optimistische Ansicht überhaupt nicht teile - ganz einfach bedeutet , dass es in Europa nur so von Roma wimmeln wird ? Uvedomujeme si , že liberalizácia vízového režimu - ktorú budú vraj využívať len študenti a slušní ľudia , aj keď ja s týmto optimistickým konštatovaním ani trochu nesúhlasím - bude viesť jednoducho k tomu , že sa Európa stane semeniskom Rómov ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	? Sind wir uns dessen bewusst ? Uvedomujeme si to ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Podarí Sind diese Ziele zu schaffen ? Podarí sa tieto ciele dosiahnuť ?
Sind Sie	(in ca. 77% aller Fälle)	Ste
Sind wir	(in ca. 31% aller Fälle)	Všetci sme
Sind wir	(in ca. 23% aller Fälle)	Sme
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Dá sa o nich rokovať
Sind Sie es	(in ca. 98% aller Fälle)	Ste to vy
Sind Sie krank	(in ca. 95% aller Fälle)	Ste chorí
Sind sie ausreichend	(in ca. 54% aller Fälle)	Je to dosť
Sind sie ausreichend	(in ca. 45% aller Fälle)	Je to postačujúce
Sind wir alle verrückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Všetci sme sa zbláznili
Sind wir dazu fähig	(in ca. 100% aller Fälle)	Dokážeme to
Sind Sie krank ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ste chorí ?
Sind sie irgendwo niedergeschrieben	(in ca. 100% aller Fälle)	Existujú niekde v písomnej podobe
Sind sie noch gültig	(in ca. 100% aller Fälle)	Platia ešte
Sind das echte Fehler	(in ca. 100% aller Fälle)	Ide skutočne o chyby
Sind es die Staatschefs	(in ca. 100% aller Fälle)	Sú to vedúci predstavitelia štátov
Sind wir dazu bereit	(in ca. 97% aller Fälle)	Sme na to pripravení

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sind	(in ca. 25% aller Fälle)	Ali ali Sind unsere Länder politisch fähig und auch bereit , die letzten Konsequenzen mitzutragen - gegebenenfalls unter Anwendung von Zwang - sind wir zu einer solchen Handlungsweise fähig ? Ali so naše države politično sposobne in pripravljene sprejeti končne posledice - uporabo sile , če bo to potrebno - in ali smo sposobni ukrepati na tak način ?
Sind	(in ca. 9% aller Fälle)	Ali so
Sind	(in ca. 5% aller Fälle)	Ste ste Sind Sie im Plenarsaal , Herr Hortefeux ? Ste v dvorani , gospod Hortefeux ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Vi Sind Sie es ? Vi ?
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	Se strinjate
Sind	(in ca. 3% aller Fälle)	strinjate Sind Sie nicht auch der Meinung , Frau Kommissarin , dass es eine Form des Schutzes für Kleinerzeuger wäre , wenn sie mehr erhielten als damals , als diese Politik formuliert wurde , und dass die Obergrenze angehoben werden sollte ? Ali se ne strinjate , komisarka , da bi morali zaščititi male kmete tako , da bi jim zdaj dali več denarja kot takrat , ko je bila politika oblikovana ?
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	Ali se
Sind die	(in ca. 48% aller Fälle)	Ali so
Sind wir	(in ca. 44% aller Fälle)	Ali smo
Sind Sie	(in ca. 35% aller Fälle)	Ali ste
Sind Sie	(in ca. 20% aller Fälle)	ste pripravljeni
Sind wir	(in ca. 16% aller Fälle)	Ali
Sind Sie es	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi
Sind Sie krank	(in ca. 95% aller Fälle)	Ste bolni
Sind sie vollkommen	(in ca. 92% aller Fälle)	Ali so popolni
Sind sie ausreichend	(in ca. 42% aller Fälle)	Ali so zadostne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sind	(in ca. 14% aller Fälle)	¿ Sind diejenigen , die diese Dinge veranstalten , nicht der Auffassung , dass die gewählten Vertreter der Menschen in Europa im Entscheidungsprozess des Weltwirtschaftsforums auch wichtig sind ? ¿ Consideran los organizadores de estos acontecimientos que los representantes elegidos por los pueblos de Europa también son importantes en el proceso de toma de decisiones del Foro económico mundial ?
Sind	(in ca. 6% aller Fälle)	Están Ich frage Sie an dieser Stelle : Sind Sie bereit , ihre Politik zu ändern ? Pregunta : ¿ Están ustedes en situación de cambiar de política ?
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	¿ Son
Sind	(in ca. 4% aller Fälle)	¿ Está
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	¿ Están
Sind	(in ca. 2% aller Fälle)	¿ Es
Sind wir	(in ca. 53% aller Fälle)	¿ Estamos
Sind sie	(in ca. 52% aller Fälle)	¿
Sind die	(in ca. 24% aller Fälle)	¿
Sind Sie	(in ca. 16% aller Fälle)	¿ Está
Sind wir	(in ca. 16% aller Fälle)	¿
Sind Sie	(in ca. 12% aller Fälle)	¿
Sind Sie	(in ca. 11% aller Fälle)	¿ Están
Sind wir	(in ca. 10% aller Fälle)	¿ Somos
Sind sie feindlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Son hostiles
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Están enfermos
Sind sie nachhaltig	(in ca. 100% aller Fälle)	Son sostenibles
Sind sie ausreichend	(in ca. 94% aller Fälle)	Es suficiente
Sind wir glaubwürdig	(in ca. 83% aller Fälle)	Somos creíbles
Sind sie verhandelbar	(in ca. 80% aller Fälle)	Son negociables
Sind Sie es	(in ca. 71% aller Fälle)	Usted

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sind	(in ca. 10% aller Fälle)	Souhlasíte Sind Sie mit dem Import von Produkten aus Ländern außerhalb unseres Kontinents einverstanden , die dem Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz nicht gerecht werden und in denen sich keine sozialen Rechte wiederfinden ? Souhlasíte s tím , aby se dovážely produkty z jiného kontinentu , které nesplňují zásady preferencí Unie a nezačleňují sociální práva ?
Sind Sie	(in ca. 61% aller Fälle)	Jste
Sind Sie es	(in ca. 100% aller Fälle)	Jste to vy
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Dá se o nich smlouvat
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou dokonalé
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Jste OK
Sind sie ausreichend	(in ca. 62% aller Fälle)	Je to dost
Sind sie ausreichend	(in ca. 36% aller Fälle)	Je dostatečný
Sind diese wirklich komplementär	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou tyto věci skutečně slučitelné
Sind es die Staatschefs	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou to hlavy států
Sind Sie krank ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jste OK ?
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou dokonalé ?
Sind Sie es ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Jste to vy ?
Sind sie noch gültig	(in ca. 95% aller Fälle)	Platí ještě
Sind nun alle zufrieden	(in ca. 93% aller Fälle)	Nyní jste všichni spokojeni
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 45% aller Fälle)	Je dostatečný ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 39% aller Fälle)	Je to dost ?
Sind es die anderen Kommissare	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou to jiní komisaři
Sind wir reifer geworden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Dospěli jsme ?
Sind wir alle verrückt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsme všichni blázni ?
Sind Sie damit einverstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Souhlasíte ?
Sind sie irgendwo niedergeschrieben ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou někde zapsána ?
Sind diese Überlegungen noch aktuell	(in ca. 100% aller Fälle)	Platí to stále
Sind die Exportzahlen auch gestiegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vzrostl také objem vývozu
Sind sie noch gültig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Platí ještě ?
Sind die Maßnahmen verhältnismäßig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou opatření přiměřená ?
Sind religiöse Oberhäupter unfehlbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou náboženští vůdcové neomylní ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sind	(in ca. 9% aller Fälle)	Egyetértenek Sind Sie nicht auch dieser Ansicht ? Egyetértenek ?
Sind Sie krank	(in ca. 100% aller Fälle)	Betegek
Sind sie vollkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vajon tökéletesek-e ezek
Sind sie verhandelbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezek az értékek pénzzé tehetők
Sind sie ausreichend	(in ca. 71% aller Fälle)	Elegendő
Sind Sie es	(in ca. 55% aller Fälle)	Ön
Sind Sie es	(in ca. 41% aller Fälle)	Talán az Öné
Sind sie vollkommen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vajon tökéletesek-e ezek ?
Sind wir reifer geworden	(in ca. 100% aller Fälle)	Vajon jutottunk valamire
Sind das echte Fehler	(in ca. 100% aller Fälle)	Valódi hibákról van szó
Sind diese Beobachtungsmissionen wichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Fontosak ezek a megfigyelő missziók
Sind Sie krank ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Betegek ?
Sind sie zu wenig	(in ca. 95% aller Fälle)	Túl kevés
Sind wir alle verrückt	(in ca. 88% aller Fälle)	Hogy mindannyian megbuggyantunk
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 58% aller Fälle)	Elegendő ?
Sind Sie es ?	(in ca. 52% aller Fälle)	Talán az Öné ?
Sind Sie es ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Ön ?
Sind sie ausreichend ?	(in ca. 41% aller Fälle)	Elég ?
Sind sie zu wenig ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Túl kevés ?
Sind es die Staatschefs ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Az államfőktől ?
Sind religiöse Oberhäupter unfehlbar ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Tévedhetetlenek-e a vallási vezetők ?
Sind wir reifer geworden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vajon jutottunk valamire ?
Sind sie nach Ägypten geflohen	(in ca. 100% aller Fälle)	Elmenekültek Egyiptomba
Sind wir uns darüber einig	(in ca. 100% aller Fälle)	Egyetértünk a kérdésben
Sind wir denn von Sinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Talán megőrültünk
Sind Sie krank oder was	(in ca. 100% aller Fälle)	Betegek vagy mi
Sind Sie Mister 2020 ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ön Mr 2020 ?
Sind Sie damit einverstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Egyetértenek ?
Sind wir alle verrückt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Hogy mindannyian megbuggyantunk ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen