Häufigste Wörter

Dritteln

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Drit-teln

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Dritteln
 
(in ca. 72% aller Fälle)
tredjedele
de Dann wird man zu einer kleineren Kommission mit Mitgliedern aus zwei Dritteln der Mitgliedstaaten übergehen , die auf der Grundlage einer absolut gleichberechtigten Rotation ausgewählt werden , sofern der Europäische Rat nicht einstimmig beschließt , eine andere Größe festzulegen .
da På det tidspunkt går vi over til en mindre Kommission med medlemmer fra to tredjedele af medlemsstaterne udvalgt på grundlag af en ordning med ligelig rotation , medmindre Rådet for Den Europæiske Union enstemmigt vedtager en anden størrelse .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dritteln
 
(in ca. 37% aller Fälle)
two-thirds
de Mit der Gewährung des Ziel-1-Status für West-Wales und die Valleys im letzten Jahr wurde die Armut in zwei Dritteln des Landes eingestanden .
en The granting of EU Objective 1 status to West Wales and the Valleys last year was an acknowledgement of the poverty in two-thirds of the country .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zwei Dritteln
 
(in ca. 83% aller Fälle)
kaksi kolmasosaa
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dritteln
 
(in ca. 77% aller Fälle)
trešdaļās
de Wir sollten uns deshalb an das Gentleman 's Agreement mit seiner Aufteilung von einem Drittel zu zwei Dritteln der verfügbaren Finanzmittel halten .
lv Tāpēc mums ir jāievēro džentlmeņu vienošanās par pieejamo līdzekļu iedalīšanu vienā trešdaļā un divās trešdaļās .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Dritteln
 
(in ca. 73% aller Fälle)
tweederde
de Bereits 1987 hat unser Parlament das zwischen 1915 und 1917 organisierte Massaker an 1,2 Millionen Armeniern , das heißt zwei Dritteln der armenischen Bevölkerung , die zu jener Zeit im Osmanischen Reich lebte , als " Völkermord " bezeichnet .
nl Sinds 1987 heeft dit Parlement het woord " genocide ” gebruikt voor de afslachting van 1,2 miljoen Armeniërs , oftewel tweederde van de Armeense bevolking die op dat moment in het Ottomaanse Rijk woonde , tussen 1915 en 1917 .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dritteln
 
(in ca. 63% aller Fälle)
terços
de Auf der Ratstagung von Barcelona , auf der wir die Verpflichtung von Lissabon wieder aufgriffen , wurde die äußerst anspruchsvolle Verpflichtung eingegangen , im Jahr 2010 in Europa 3 % des Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung zu investieren , wobei der private Unternehmensbereich und der Privatsektor insgesamt mit zwei Dritteln einen erheblichen Beitrag leisten sollen .
pt Retomando o compromisso de Lisboa , concretizou-se , no Conselho de Barcelona , o compromisso extremamente ambicioso de a Europa atingir , em 2010 , um índice de investimento na investigação e no desenvolvimento de 3 % do produto interno bruto , com uma participação substancial , de dois terços , do sector privado das empresas e do sector privado , no seu conjunto .
zwei Dritteln
 
(in ca. 59% aller Fälle)
dois terços
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Dritteln
 
(in ca. 69% aller Fälle)
tretinách
de Diese Maßnahme alleine könnte große soziale Verbesserungen im Leben von Frauen in zwei Dritteln der EU-Staaten bedeuten .
sk Len toto samotné opatrenie by mohlo znamenať veľké sociálne zlepšenie života žien v približne dvoch tretinách krajín EÚ .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Dritteln
 
(in ca. 56% aller Fälle)
tretjinah
de Bei zwei Dritteln der Wegstrecke ist klar , dass viele am wenigsten entwickelten Länder ( LDC ) keines dieser Ziele wie die Beseitigung der Armut , den Zugang zu Bildung und Gesundheitsfürsorge erreichen kann und dass auch die meisten Entwicklungsländer weit von ihrer Verwirklichung entfernt sein werden . Europa ist der weltweit größte Geber .
sl Na dveh tretjinah poti je jasno , da številne manj razvite države ne bodo mogle uresničiti nobenega cilja za odpravo revščine , zagotavljanje dostopa do izobraževanja in zdravstvenega varstva , prav tako pa bo daleč od uresničitve teh ciljev tudi večina držav v razvoju .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dritteln
 
(in ca. 57% aller Fälle)
tercios
de Ich freue mich daher mit dem Berichterstatter , daß diese Richtlinie so eine breite Unterstützung in diesem Parlament findet und daß auch im Rat , der doch zu zwei Dritteln aus sozialistischen Ministern besteht , noch immer , leider , Einstimmigkeit bei der Annahme besteht .
es Yo también me alegro como el ponente que esta directiva encuentre una amplio apoyo en este Parlamento y también en el Consejo , donde todavía , lástima , hay dos tercios de ministros socialistas y que es unánime en su aceptación .
zwei Dritteln
 
(in ca. 90% aller Fälle)
dos tercios

Häufigkeit

Das Wort Dritteln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31968. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.66 mal vor.

⋮
31963. Wassermenge
31964. Landesgartenschau
31965. Heyden
31966. Jägern
31967. Kolonne
31968. Dritteln
31969. kämpfenden
31970. Kappe
31971. 1216
31972. Shot
31973. Sansibar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zwei Dritteln
  • zwei Dritteln der
  • zwei Dritteln aus
  • zwei Dritteln des
  • Dritteln von
  • Dritteln zerstört
  • Dritteln mit
  • Dritteln aller
  • beiden Dritteln
  • Dritteln der Mitglieder

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdʀɪtl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Drit-teln

In diesem Wort enthaltene Wörter

Drittel n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • benötigt ein Vorschlag die Zustimmung von mindestens zwei Dritteln der Stimmen in beiden Kammern . Anschließend müssen
  • Mandat und genossen Immunität . Nur mit zwei Dritteln aller Anwesenden jeder der beiden Kammern konnte eine
  • Ausnahmen zulassen , wenn eine Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder sowie die zu vernehmenden oder
  • , dass er mit der Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder einen Nachfolger wählt . Ist der
Deutschland
  • Ein solcher Beschluss bedarf einer Mehrheit von zwei Dritteln der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrats . Seit 1882
  • , welches der Zustimmung einer Mehrheit von zwei Dritteln der zentralen Organe der Studierendenschaften bedarf . Die
  • Bei verfassungsändernden Gesetzen ist die Mehrheit von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestags erforderlich . Ist das
  • . Verfassungsändernde Gesetze bedürfen einer Mehrheit von zwei Dritteln der Mitglieder des Landtages . Sie ist dabei
Fußballspieler
  • 50 Fallen auf , mit jeweils etwa zwei Dritteln hatte er Erfolg . „ Der verdienstvolle ,
  • Familiengeschichte . Die Biografie wurde nur zu zwei Dritteln fertig und nur in einem Auszug veröffentlicht .
  • Komposition . Obwohl es nur zu etwa zwei Dritteln tatsächlich von Mozart stammt , ist es eines
  • obwohl er unvollständig ist und etwa nach zwei Dritteln des sechsten Buches abbricht . Die Autorschaft ist
Fußballspieler
  • Dem EHC Basel gelang aufgrund von zwei starken Dritteln vor nur 2.168 Zuschauern der Ausgleich in der
  • Quint brachten die Eisbären in den ersten beiden Dritteln mit 2:0 in Führung , was schließlich auch
  • schwedischen Profifußball kam Theorin in mehr als zwei Dritteln der Saisonspiele zum Einsatz . Dennoch konnte er
  • . Heim - und Auswärtstabelle Spielplan 2008/09 mit Dritteln In der heurigen Saison wurde gegenüber dem letzten
Wehrmacht
  • besser ausgerüsteten Truppen der nigerianischen Regierung zu zwei Dritteln besetzt . In der Region kommt es zu
  • k.u.k. Armee wurde in den besetzten nördlichen zwei Dritteln von Albanien , das eigentlich kein Kriegsteilnehmer war
  • Force UNITAF zu bilden - die zu zwei Dritteln aus US-amerikanischen Truppen bestand und deren Oberbefehl unterstand
  • Festlands . Die Infanterie bestand zu über zwei Dritteln aus Musketenschützen , während es sich bei den
Wehrmacht
  • des Zweiten Weltkrieges wurde das Spital zu zwei Dritteln zerstört und ab 1951 wieder aufgebaut . Früher
  • zerstörten Luftangriffe auf München das Haus zu zwei Dritteln . In der Nachkriegszeit wurde das Haus wiederhergestellt
  • Im Zweiten Weltkrieg wurde die Anlage zu zwei Dritteln zerstört . Die Werkstätten wurden wieder aufgebaut .
  • . Juni 1943 wird das Theater mit zwei Dritteln der Krefelder Innenstadt durch einen Bombenangriff zerstört .
Gattung
  • dreieckigen Zipfeln . Die Krone ist zu zwei Dritteln oder fast bis zur Basis geteilt in drei
  • und breit lanzettlich . Sie sind zu zwei Dritteln oder mehr weiß und haben an ihrer Basis
  • drei Lappen , die in den unteren zwei Dritteln klappig ( valvat ) , im oberen Drittel
  • in der Blühphase zur Hälfte bis zu zwei Dritteln in linear-lanzettliche , zugespitzte Lappen geteilt . Die
Florida
  • von zunächst einem Drittel ( später von zwei Dritteln ) der Mitglieder einher . Auf Diözesanebene wurde
  • von der Straße , einer Nutzung zu zwei Dritteln von Laien und einem Drittel von Schwestern sowie
  • , der Panhellenische Rat , wird zu zwei Dritteln von Regionalkonferenzen und zu einem Drittel vom griechischen
  • Mainz getragen , da die Brücke zu zwei Dritteln zu Wiesbaden und zu einem Drittel zu Mainz
Unternehmen
  • Hebecker beschäftigte 60 Bergwerksarbeiter , die zu zwei Dritteln mit WÄRA-Bons und zu einem Drittel mit Reichsmark
  • Millionen Schweizer Franken . Sie wurden zu zwei Dritteln von der Stadt Zürich und zu einem Drittel
  • unter 25 Millionen Euro teilten sich zu zwei Dritteln das Erzbistum Bamberg und zu einem Drittel die
  • Baukosten von insgesamt 375.000 Euro wurden zu zwei Dritteln aus Spendengeldern finanziert , die das Kuratorium gesammelt
Art
  • inneren wie die Armschwingen auf den basalen zwei Dritteln weiß , so dass sie wie beim Hahn
  • haben die Vorderflügel ungefähr zwischen den beiden äußeren Dritteln eine weiße , unregelmäßige Linie . Die Weibchen
  • im oberen Drittel ockergrau und in den unteren Dritteln rötlich-ocker wird und teilweise orangebraune Flecken bekommt .
  • gleiche , etwas schwächer gefärbte zwischen den hinteren Dritteln , zwischen den vorderen Dritteln verläuft eine dunkelbraune
Medizin
  • vom Magen-Darm-Trakt rasch und zu mehr als zwei Dritteln aufgenommen . Die maximale Konzentration des Wirkstoffes im
  • Prävalenz von 10-20 Millionen vermutet . Bei zwei Dritteln der Frauen mit verstärktem Ausfluss kann bei entsprechender
  • zum Fußende , die Häufigkeit von annähernd zwei Dritteln aller Neugeborenen und die gute Prognose bei Fehlen
  • entzündungshemmend . Die Ausscheidung erfolgt zu etwa zwei Dritteln über die Niere und etwa einem Drittel über
Politiker
  • fast allen Landeskirchen eine Mehrheit von etwa zwei Dritteln aller abgegebenen Stimmen . Danach übernahmen sie in
  • fast allen Landeskirchen eine Mehrheit von etwa zwei Dritteln aller abgegebenen Stimmen . Danach ergriffen sie in
  • Hälfte der Mitglieder und eine Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen erforderlich . Durch einen derartigen
  • der Mitglieder und mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen beschlossen werden . Gleiches gilt
Adelsgeschlecht
  • wie vor Privateigentum . Sie gehört zu zwei Dritteln der brandenburgisch-preußischen Linie des Hauses Hohenzollern , zu
  • Wiesensteig ( über drei Erbtöchter ) zu zwei Dritteln 1642 durch Kauf an Kurbayern und zu einem
  • zu einem Drittel unter württembergischer und zu zwei Dritteln unter Würzburger bzw . reichsritterschaftlicher Herrschaft . 1803
  • zu einem Drittel an Sachsen-Coburg-Saalfeld und zu zwei Dritteln an Sachsen-Meiningen , das 1826 auch das übrige
SS-Mitglied
  • waren mittlerweile nach Verbüßung von mehr als zwei Dritteln ihrer Freiheitstrafen aus der Haft entlassen worden )
  • wurde Peter Paul Zahl nach Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe aus der Haft entlassen . Zuvor
  • , dass Marcus Steiner nach Verbüßung von zwei Dritteln seiner Strafe aus der Haft entlassen wurde .
  • . Juli 2007 ( nach Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe ) nicht entlassen werden . Am
Fluss
  • errichtet . Die Gemeindefläche wird zu rund zwei Dritteln von vier Betrieben landwirtschaftlich genutzt ( Stand 2010
  • Gemeindegebiet ist sehr flach und besteht zu zwei Dritteln aus landwirtschaftlich genutzter Fläche , die zumeist aus
  • Die Fläche der Gemeinde ist zu etwa zwei Dritteln mit Wald bedeckt und zu einem Drittel bebaut
  • - und Indianerkrieges . Das zu etwa zwei Dritteln bewaldete Einzugsgebiet des Flusses umfasst ein Gebiet von
Kaliningrad
  • Soldaten . Die Bevölkerung ist etwa zu zwei Dritteln protestantisch und zu einem Drittel katholisch . Neben
  • . Die Bevölkerung ist zu mehr als zwei Dritteln evangelischen und weniger als ein Drittel katholischen Glaubens
  • zu einem Drittel aus Lutheranern und zu zwei Dritteln aus Reformierten . Die aus der Umgebung stammenden
  • Religionszugehörigkeit in der Bevölkerung nahezu stabil bei zwei Dritteln Reformierten bzw . Evangelischen und einem Drittel Katholiken
Frauen
  • werden entgegen der offiziellen IIHF-Regeln nicht in drei Dritteln á 20 Minuten gespielt , sondern in drei
  • . Diese bestritten statt des Spieles von drei Dritteln à zehn Minuten Länge lediglich einen 3-gegen-3-Vergleich von
  • nicht teil . Die Spiele bestanden aus drei Dritteln á 20 Minuten . Wurde in der regulären
  • Mannschaften spielen . Jedes Spiel bestand aus drei Dritteln à 20 Minuten . Im Fall , dass
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK