Portals

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Por-tals

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Portals	(in ca. 37% aller Fälle)	портал Ich hoffe jedoch , dass diese Aussprache auch in Zukunft zu bestimmten Aspekten fortgesetzt wird , wie beispielsweise die Verwaltung der Website , die Finanzierungsmethoden und vor allem die Organisation der Website in Form einer einzigen Datenbank und nicht eines Portals . Въпреки това аз се надявам , че в бъдеще разискването ще продължи по определени аспекти като управление на уебсайта , начини на финансиране и преди всичко , организиране на уебсайта под формата на единна база данни , а не като портал .
Portals	(in ca. 37% aller Fälle)	портал .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Portals	(in ca. 45% aller Fälle)	portal Derartige technische Lösungen gibt es definitiv , und ich hoffe , dass sich die finanziellen Mittel für die Realisierung dieses Portals finden lassen . Sådanne tekniske løsninger eksisterer bestemt , og jeg håber , at de finansielle midler vil blive fundet til at oprette denne portal .
Portals	(in ca. 33% aller Fälle)	portalen Der erste betrifft die eigentliche Nutzung des Portals . Det første spørgsmål vedrører anvendelsen af portalen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Portals	(in ca. 100% aller Fälle)	portal Ich hoffe jedoch , dass diese Aussprache auch in Zukunft zu bestimmten Aspekten fortgesetzt wird , wie beispielsweise die Verwaltung der Website , die Finanzierungsmethoden und vor allem die Organisation der Website in Form einer einzigen Datenbank und nicht eines Portals . However , I hope that the debate will continue in the future on certain aspects , such as managing the site , funding methods and , above all , organising the site in the form of a single database and not a portal .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Portals	(in ca. 62% aller Fälle)	portaali ( PL ) Frau Präsidentin , nach Angaben des Portals eudebate2009 vertrauen lediglich 52 % der Europäer dem Europäischen Parlament als Institution . ( PL ) Proua juhataja , portaali Eudebate2009 andmetel usaldab vaid 52 % eurooplastest Euroopa Parlamenti kui institutsiooni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Portals	(in ca. 89% aller Fälle)	portaalin Portaalin Das vierte Instrument ist das Europäische Migrationsnetz , und das fünfte der weitere Ausbau des Europäischen Portals zur beruflichen Mobilität und des EURES-Netzwerks , da diese als geeignet betrachtet werden , die Wirtschaftsmigration besser zu steuern . Neljäs väline on Euroopan muuttoliikkeiden verkosto ja viides väline on Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaalin ja Eures-verkoston kehittäminen edelleen , sillä niiden katsotaan voivan edistää taloudellisperusteisen maahanmuuton hallinnointia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Portals	(in ca. 59% aller Fälle)	πύλης Klar aus der Aussprache hervorgegangen ist , dass die allgemeine Idee der Kommission , dieses Portal zu entwickeln , und die allgemeine Vorstellung des Europäischen Parlaments hinsichtlich Zweck und Entwicklung dieses Portals mehr oder weniger identisch sind und uns die Möglichkeit einer wirklich effizienten und nutzbringenden langfristigen Zusammenarbeit und gegenseitiger Inspiration bieten . Αυτό που γίνεται σαφές από τη συζήτηση είναι ότι η γενική ιδέα της Επιτροπής για την ανάπτυξη αυτής της δικτυακής πύλης και το γενικό όραμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον σκοπό και την ανάπτυξη της πύλης αυτής λίγο πολύ συμπίπτουν και μας δίνουν την ευκαιρία πραγματικά αποδοτικής και επωφελούς μακροπρόθεσμα συνεργασίας και αμοιβαίας έμπνευσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Portals	(in ca. 67% aller Fälle)	portale Meines Erachtens liegen die Entwicklung des EURES-Netzwerks und - Portals und die entsprechenden Anreize im gemeinsamen europäischen Interesse . Daher möchte ich dringend dazu aufrufen , die Vorschläge anzunehmen . Ritengo che lo sviluppo della rete e del portale EURES e la spinta in questa direzione siano un interesse comune europeo , e perciò mi pronuncio a favore dell ' adozione delle presenti proposte .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Portals	(in ca. 95% aller Fälle)	portāla ( PL ) Frau Präsidentin , nach Angaben des Portals eudebate2009 vertrauen lediglich 52 % der Europäer dem Europäischen Parlament als Institution . ( PL ) Priekšsēdētājas kundze , saskaņā ar interneta portāla eudebate2009 datiem tikai 52 % eiropiešu uzticas Eiropas Parlamentam kā iestādei .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Portals	(in ca. 68% aller Fälle)	portalo Der erste betrifft die eigentliche Nutzung des Portals . Vienas susijęs su faktiniu portalo naudojimu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Portals	(in ca. 70% aller Fälle)	portaal Der erste betrifft die eigentliche Nutzung des Portals . De eerste vraag betreft het daadwerkelijke gebruik van de portaal .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Portals	(in ca. 81% aller Fälle)	portalu Meines Erachtens liegen die Entwicklung des EURES-Netzwerks und - Portals und die entsprechenden Anreize im gemeinsamen europäischen Interesse . Daher möchte ich dringend dazu aufrufen , die Vorschläge anzunehmen . Uważam , że elementem warunkującym rozwój sieci EURES i portalu jest wspólny interes europejski , a zatem apeluję o przyjęcie przedmiotowych wniosków .
dieses Portals	(in ca. 100% aller Fälle)	tego portalu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Portals	(in ca. 56% aller Fälle)	portal In der Entschließung sprechen Sie die Fragen des Dokumentenmanagement , eines gemeinsamen Portals sowie das Trans-Jai-Projekt an . I resolutionen ställer ni frågor om dokumentförvaltning och en gemensam portal samt Trans-Jai-projektet .
Portals	(in ca. 44% aller Fälle)	portalen ( PL ) Frau Präsidentin , nach Angaben des Portals eudebate2009 vertrauen lediglich 52 % der Europäer dem Europäischen Parlament als Institution . ( PL ) Fru talman ! Enligt uppgifter på portalen eudebate2009 litar bara 52 procent av européerna på Europaparlamentet som institution .
Portals eudebate2009	(in ca. 91% aller Fälle)	portalen eudebate2009

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Portals	(in ca. 61% aller Fälle)	portálu Selbstverständlich hat die Einrichtung und Inbetriebnahme der ersten Version dieses Portals im laufenden Jahr für uns und für mich absolute Priorität . Vytvorenie a sprevádzkovanie prvej verzie tohto portálu počas tohto roku je pre nás a pre mňa , samozrejme , absolútnou prioritou .
Portals .	(in ca. 100% aller Fälle)	portálu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Portals	(in ca. 96% aller Fälle)	portala Meines Erachtens liegen die Entwicklung des EURES-Netzwerks und - Portals und die entsprechenden Anreize im gemeinsamen europäischen Interesse . Daher möchte ich dringend dazu aufrufen , die Vorschläge anzunehmen . Menim , da sta razvoj omrežja in portala EURES ter njegovo spodbujanje skupni evropski interes , zato pozivam k sprejetju predlogov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Portals	(in ca. 62% aller Fälle)	Portal portal Das vierte Instrument ist das Europäische Migrationsnetz , und das fünfte der weitere Ausbau des Europäischen Portals zur beruflichen Mobilität und des EURES-Netzwerks , da diese als geeignet betrachtet werden , die Wirtschaftsmigration besser zu steuern . El cuarto instrumento es la Red Europea de Migración , y el quinto es el desarrollo ulterior del Portal Europeo de la Movilidad Profesional y de la Red EURES , ya que se les considera que pueden fomentar la gestión de la inmigración económica .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Portals	(in ca. 90% aller Fälle)	portálu Selbstverständlich hat die Einrichtung und Inbetriebnahme der ersten Version dieses Portals im laufenden Jahr für uns und für mich absolute Priorität . Vytvoření a spuštění první verze tohoto portálu v letošním roce je pro mne i pro vás naprostou prioritou .

Häufigkeit

Das Wort Portals hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36353. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.41 mal vor.

⋮
36348.	Inbegriff
36349.	Inanspruchnahme
36350.	blutig
36351.	Kauffmann
36352.	d’Orléans
36353.	Portals
36354.	erbringt
36355.	Az
36356.	3.5
36357.	Bd.
36358.	Tao
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Hauptportals
Fensters
Triumphbogens
Tympanon
Portale
Gesimses
Eingangsportals
Querschiffes
Giebels
Hauptportal
Seitenschiffs
Schlussstein
Querschiffs
Chorbogens
Hauptschiffes
Hauptschiffs
Chorraumes
Rundbogen
Risalits
Chorsüdwand
Gewölbes
Obergeschosses
Querhauses
Bogenfeld
Altarraums
Westportals
Pilastern
flankieren
Mittelschiffs
Lettners
Erkers
Kirchenschiffs
Untergeschosses
Säulen
Archivolten
Portalen
Blattkapitellen
Schlusssteine
Langhauses
Chorbogen
gerahmt
Eingangs
Chors
Dreifenstergruppe
Beidseitig
Eingangstür
Archivolte
rundbogig
Chorraums
Chorjochs
Hauptapsis
Stirnwand
Tympanons
Mittelrisalits
Zwillingsfenstern
Konsolen
Fensterrose
Muschelnischen
Kragsteine
Rundbögen
Maßwerk
Südfassade
Seitenschiffes
rundbogigen
Laibung
Chorhauptes
eingelassen
Arkadenbögen
Gewände
Oktogons
Gebälk
Fensterzone
Freisäulen
Wimpergen
Triforium
Portal
Ostwand
Gewölberippen
Mittelschiffes
Tonnengewölbes
Apsiswand
Balustrade
Chorumgangs
Eingangsportal
Spitzbögen
Kapitelle
Außenwand
Kirchenraumes
Querhausarms
Treppenhauses
Nischen
Arkaturen
Fenstern
Wandpfeiler
Rosettenfenster
abgefaste
Wimperg
Rückwand
Mittelfenster
Vorbaus
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Portals
des Portals ist
eines Portals
Portals befindet
Portals sind
Portals und
Portals der
Portals mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

pɔʁˈtaːls

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Por-tals

In diesem Wort enthaltene Wörter

Port als

Abgeleitete Wörter

Online-Portals
Portalsgasse
GIS-Portals
Internet-Portals
Download-Portals
Historiker-Portals
Web-Portals
Renaissance-Portals
Video-on-Demand-Portals

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Arsonists Get All The Girls	Portals	2009
Dead To Fall	Womb Portals (LP Version)	2006
Psychedelic Horseshit	Portals	2007
Five Deez	dimensional portals	2006
All Natural	Portals Of Sound	2002
Aeoliah	Activation of Star Portals
Melting Euphoria	Portals of the Past

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Quedlinburg	Fassade des erhalten sind Bedeutung	sind reichlich verziert . Der Blattschmuck des östlichen Portals findet sich auch in aus derselben Zeit stammenden Es ist grober gearbeitet als die Säulenkapitelle des Portals , die um 1230/40 entstanden sind . Unter möglich war . Auf Grund dieser Bedeutung des Portals war es meist reich geschmückt . Das Homberger einige Pfeilerstümpfe erhalten haben . Der Rahmen des Portals ist außergewöhnlich reich mit vegetabilischen Motiven und mit
Quedlinburg	befindet rechten des zugänglichen Innenhof	, luftigen Kuppel befindet . Die Terrasse des Portals in der Mitte des Haupttrakts wurde hingegen erst des Gebäudes : unmittelbar hinter den Flügeltüren des Portals öffnet sich ein großer Saal in Form einer ebenfalls von ihm . Über dem Bogen des Portals befindet sich eine Fensterrose als Blende . Das der Mittelachse befinden sich die Reste des früheren Portals ; die zugehörige Freitreppe ist jedoch nicht mehr
Quedlinburg	Renaissance Fassade Umbau des barocken	der Fassade einschließlich der Restaurierung der Sandsteinskulpturen des Portals erfolgte 2003 , und der Fußboden wurde wieder Entstehungszeit der Kirche dienten nun zur Verzierung des Portals . Eine umfassende Innenrenovierung erfolgte im Jahr 1977 auch eine weitgehende Erneuerung der Fassade und des Portals . Diese umfangreichen Umbauarbeiten machten eine letzte feierliche Baptisteriums neu ausgestaltet , wobei Elemente des alten Portals wiederverwendet wurden . Schon der große Umbau war
Quedlinburg	Tympanon Vorhalle Seitenschiff gotischen des	An der Westwand findet man Reste eines romanischen Portals , am Westeingang einen Renaissance-Torbogen . Die Kirche . Um 1470 erfolgte eine spätgotische Erneuerung des Portals am südlichen Seitenschiff , das eine Vorhalle ( Südseite ist eine Eingangshalle angefügt . Oberhalb des Portals ist in die Wand ein romanisches , jedoch um 1791 erfolgt . Erhalten sind Teile des Portals , des Langhauses und des nördlichen Seitenschiffs der
Cottbus	Oberhalb Pilaster Gewände Rundbogenfenster Rundbogenfenstern	den Zwickeln Maskenköpfchen , in den Gewänden des Portals sind Sitznischen eingelassen . Am nordwestlichen Ende tritt auf Säulen ruhenden Vordach geschützt . Oberhalb des Portals befindet sich auf beiden Seiten jeweils ein Rundbogenfenster rechteckige von Ziegeln eingefasste Saalfenster . Oberhalb des Portals befindet sich ein Kreuz aus in Rollschicht vermauerten In diesem Vorbau sind rechts und links des Portals die Treppenhäuser , die zur dreiseitig umlaufenden Frauenempore
Band	of Proceedings for Betreiber Unternehmen	in einem Internetforum offenlegte : Der Pilottitel des Portals ist die von den Slightly Mad Studios selbst . Chris Kohler , Videospieljournalist und Gründer des Portals Wired GameLife schrieb , Nintendo habe den Münzrauschmodus sind die Alben The Game of Life und Portals selbst vertrieben worden . Im November 2007 starb and Pendry , J.-S . 1995 . „ Portals in 4.4 BSD “ , Proceedings of the
Band	des vascoda Millionen Relaunch registrierte	32.000 deutsche Schulen sind in der Datenbank des Portals eingetragen . Seit dem Start haben sich 40.000 2000 , ein Jahr nach dem Einrichten des Portals , gab es 1.200 registrierte Mitglieder , über der Europäischen Kommission gefördert . Eine Beta-Version des Portals mit nach eigenen Angaben mehr als 4,5 Millionen Mitglieder . Laut FotoCommunity wurden seit Bestehen des Portals über 30 Millionen Fotos hochgeladen und über 220
Software	des Intrexx Informationen Portlets Nutzer	ADA Refactor , mit dem die Fraktion eines Portals gewechselt werden kann . Portale werden verlinkt , mit den Rechten an den jeweiligen Anwendungen eines Portals erfolgt im Portal Manager von Intrexx . Intrexx sowie die freenet Community . Bestandteile des freenet.de Portals sind darüber hinaus kostenpflichtige Bezahldienste wie zum Beispiel diesen Datenraten statt und soll nach Angabe des Portals Teltarif die Verschmelzung von Fernsehen , Internet und
Fluss	süd-östlichen des Tunnels m geschützt	beiden Seiten vorgetrieben . Im Bereich des süd-östlichen Portals wurden 180 m in Deckelbauweise errichtet . Es Betrieblich interessanter ist das Wärterhaus nördlich des oberen Portals des Kreiskehrtunnels an der Stockhalde , unterhalb dessen Nordportal des Tunnels bis 60 m südlich des Portals soll die Wand Seitendruck vom Tunnelbauwerk abhalten . der Farm befindet sich 152 Meter östlich des Portals der zweite Eingang direkt neben dem Parkplatz in
Fluss	Tympanon Statuen rechts Christus dar	beträgt 78 Meter . Links und rechts des Portals von Domenico Sciassia stehen die lebensgroßen Statuen der „ Verkündigung “ . An den Seiten des Portals befanden sich zwei Sandsteinfiguren großer Marienverehrer : rechts . Über den Porträtköpfen zu beiden Seiten des Portals wird in zwei Statuetten die Verkündigung dargestellt , das die Jahreszahl 1726 trägt . Oberhalb des Portals halten zwei Engel ein Bildnis Mariens mit dem
Computerspiel	des eines Seite Welt Pläne	mit seinem impulsiven Racheakt auch alle Wächter des Portals auf dem Westlichen Kontinent , was alle Pläne ein Zeitportal aufspürt . In der Nähe des Portals stößt er auf Zelda , die von der Wald gehen , den er mit Hilfe eines Portals erreicht . Dort erfährt er die Wahrheit über , so dass er nach der Zerstörung des Portals zum Bleiben verdammt ist . Am Ende des
Architektur	Fensters beiden Seiten des Fenster	römischen Triumphbogen erinnert . Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Das Mittelfeld des Obergeschosses besteht in Breite des Portals , inklusive der ersten Pilaster , aus einer zwei bis vier Steinbreiten . Der Keilsteinbogen des Portals ist aus demselben Sandstein , der des Fensters leicht gestreckten Fünfpass ; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein . Der Mittelteil der