Josep

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Josep	(in ca. 89% aller Fälle)	Josep Herzlichen Dank für diesen Bericht und Ihr großes Engagement , Josep Borrell ! Mange tak for denne beretning og for Deres store engagement , Josep Borrell !
Josep Borrell	(in ca. 68% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell	(in ca. 32% aller Fälle)	Josep
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 95% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 97% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Josep	(in ca. 82% aller Fälle)	Josep In Sevilla habe ich die Arbeit der Einrichtung " Tres Culturas " kennen gelernt , und ich sage es nicht nur als Referenz an meinen spanischen Vorgänger , Josep Borrell , dass wir alle Beispiele im europäischen Zusammenleben von Christen , Muslimen und Juden - und natürlich auch allen , die sich nicht zu diesen Religionen bekennen - aktiv unterstützen sollten . In Seville I made the acquaintance of the work of the ' Tres Culturas ' organisation , and I say to you - not only to honour my Spanish predecessor , Mr Josep Borrell - that we must actively support every example of coexistence in Europe of Christians , Muslims and Jews - and also , of course , of those who do not belong to any of these religions .
Josep Borrell	(in ca. 78% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 74% aller Fälle)	Josep Borrel Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrel Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Josep	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Der damalige spanische Außenminister , Josep Piqué , der die Benutzung spanischer Flughäfen zugegeben hatte , meinte , dass ihm nicht bekannt gewesen sei , was danach mit den Gefangenen in Guantánamo geschah . Tolleaegne välisminister Josep Piqué kinnitas Hispaania lennuväljade kasutamist , kuid väitis , et ei teadnud , mis hiljem Guantánamos aset leidis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Josep	(in ca. 82% aller Fälle)	Josep Herr Präsident - lieber Josep Borrell - Sie waren unser aller Präsident . Arvoisa puhemies , hyvä Josep Borrell , olette ollut meidän kaikkien puhemiehemme .
Josep Borrell	(in ca. 64% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell	(in ca. 22% aller Fälle)	Josep
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 58% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 31% aller Fälle)	Josep Borrell
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Josep	(in ca. 67% aller Fälle)	Josep Die Europäische Zentralbank und ihr Präsident sind davon überzeugt , dass Europa in der Lage ist , die derzeitigen Schwierigkeiten zu überwinden , und ich teile uneingeschränkt die Zuversicht und Entschlossenheit , die in einer von Ihrem Präsidenten , Josep Borrell Fontelles , sowie Jean-Claude Juncker und José Manuel Barroso unterzeichneten Erklärung zum Ausdruck kommen . La Banque centrale européenne et son président sont confiants dans la capacité de l’Europe à surmonter ses difficultés actuelles et j’ ai entièrement partagé le sentiment de confiance et de résolution qui a été exprimé immédiatement dans la déclaration que votre président , Josep Borrell Fontelles , a signée avec Jean-Claude Juncker et José Manuel Barroso .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Josep	(in ca. 73% aller Fälle)	Josep In Sevilla habe ich die Arbeit der Einrichtung " Tres Culturas " kennen gelernt , und ich sage es nicht nur als Referenz an meinen spanischen Vorgänger , Josep Borrell , dass wir alle Beispiele im europäischen Zusammenleben von Christen , Muslimen und Juden - und natürlich auch allen , die sich nicht zu diesen Religionen bekennen - aktiv unterstützen sollten . Στη Σεβίλλη γνώρισα το έργο της οργάνωσης " Tres Culturas " και σας λέω - όχι μόνον για να τιμήσω τον ισπανό προκάτοχό μου κ . Josep Borrell - ότι πρέπει να υποστηρίξουμε ενεργά κάθε παράδειγμα συνύπαρξης χριστιανών , μουσουλμάνων και ιουδαίων στην Ευρώπη , καθώς και , φυσικά , όλων όσων δεν ανήκουν σε μία από αυτές τις θρησκείες .
Josep Borrell	(in ca. 60% aller Fälle)	Borrell
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 67% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Josep	(in ca. 60% aller Fälle)	Josep Ich bin sehr froh , dass der Brief des Parlamentspräsidenten Josep Borrell an den iranischen Botschafter dazu beigetragen hat , dass eine Steinigung ausgesetzt und die Strafe umgewandelt worden ist , die Ende letzten Jahres eigentlich hätte vollzogen werden können . Sono soddisfatto che la lettera inviata dal Presidente del nostro Parlamento , Josep Borrell , all ’ ambasciatore iraniano abbia contribuito a far sospendere una lapidazione e commutare una sentenza , che rischiava di essere eseguita alla fine dell ’ anno scorso .
Josep	(in ca. 19% aller Fälle)	Fontelles Herr Josep Borrell Fontelles onorevole Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell	(in ca. 46% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell	(in ca. 42% aller Fälle)	Borrell
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 70% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	onorevole Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Josep	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Wir waren erfolgreich , dies nicht allein in den letzten zweieinhalb Jahren meiner Amtszeit , sondern auch in der Amtszeit meines Vorgängers Josep Borrell Fontelles . Mums ir izdevies daudz sasniegt ne tikai pēdējo divarpus gadu manu pilnvaru laikā , bet arī mana priekšteča Josep Borrell Fontelles kunga laikā .
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Josep	(in ca. 61% aller Fälle)	Josep Diese Art der persönlichen Bescheidenheit ist vielleicht das auszeichnende und hervorragende Merkmal der Persönlichkeit Josep Borrell . Deze persoonlijke bescheidenheid is misschien het duidelijkste en voortreffelijkste kenmerk van de persoonlijkheid van Josep Borrell .
Josep Borrell	(in ca. 31% aller Fälle)	Josep
Josep Borrell	(in ca. 22% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell	(in ca. 22% aller Fälle)	Borrell
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 56% aller Fälle)	Josep Borrel Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrel Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Josep	(in ca. 41% aller Fälle)	Josep Der damalige spanische Außenminister , Josep Piqué , der die Benutzung spanischer Flughäfen zugegeben hatte , meinte , dass ihm nicht bekannt gewesen sei , was danach mit den Gefangenen in Guantánamo geschah . O então Ministro dos Negócios Estrangeiros , Josep Piqué , que admitiu a utilização de aeroportos espanhóis , afirmou não saber o que acontecia depois em Guantânamo .
Josep Borrell	(in ca. 51% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell	(in ca. 36% aller Fälle)	Borrell
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 60% aller Fälle)	Josep Borrel Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrel Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 92% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Josep	(in ca. 78% aller Fälle)	Josep Herr Josep Borrell Fontelles Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell	(in ca. 47% aller Fälle)	Josep Borrell
Josep Borrell	(in ca. 43% aller Fälle)	Borrell
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 47% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell Fontelles	(in ca. 47% aller Fälle)	Borrell Fontelles
Herr Josep Borrell Fontelles	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Borrell Fontelles

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Josep	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Der damalige spanische Außenminister , Josep Piqué , der die Benutzung spanischer Flughäfen zugegeben hatte , meinte , dass ihm nicht bekannt gewesen sei , was danach mit den Gefangenen in Guantánamo geschah . Tehdejší ministr zahraničních věcí Josep Piqué , který uznal využití španělských letišť , tvrdil , že nevěděl , co se poté dělo na Guantánamu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Josep	(in ca. 100% aller Fälle)	Josep Der damalige spanische Außenminister , Josep Piqué , der die Benutzung spanischer Flughäfen zugegeben hatte , meinte , dass ihm nicht bekannt gewesen sei , was danach mit den Gefangenen in Guantánamo geschah . Az akkori külügyminiszter , Josep Piqué , aki elismerte a spanyol repülőterek használatát , azt mondta , hogy nem tudta , hogy ezután mi történt Guantánamón .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen