Anteils

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	An-teils

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anteils	(in ca. 21% aller Fälle)	andel Bei dem Ziel , die CO2-Emissionen zu verringern , muss der Verringerung des vom Fahrzeugverkehr verursachten Anteils Priorität eingeräumt werden . Hvis CO2-emissionerne skal nedbringes , må det være en prioritet at nedbringe den andel , der kommer fra biltrafik .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Anteils	(in ca. 52% aller Fälle)	osakaalu Ein wettbewerbsfähiges Europa , das auf nachhaltiger Nutzung basiert , muss eine Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energie auf 80 % bis zum Jahr 2050 anstreben . Konkurentsivõimeline Euroopa , mis rajaneb säästval tarbimisel , peab seadma endale eesmärgi suurendada taastuvenergia osakaalu 2050 . aastaks 80 % - ni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Anteils	(in ca. 31% aller Fälle)	osuuden Eine Erhöhung des Anteils der Kraftwärmekopplung ist unabdingbar . Yhteistuotannon osuuden lisääminen on välttämätöntä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anteils	(in ca. 31% aller Fälle)	quota Dies ist ein Problem , das wir in der Europäischen Union vor dem Hintergrund des Anteils der Union am Welthandel sowie ihres wirtschaftlichen und zweifellos auch politischen Gewichts in der Welt zur Kenntnis nehmen sollten . Si tratta di un problema che l'Unione europea , con la quota di commercio internazionale che detiene , con il peso economico che riveste a livello mondiale e con l'influenza politica di cui è indubbiamente dotata , non può ignorare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anteils	(in ca. 29% aller Fälle)	percentage Dazu gibt es zwei mögliche Optionen : entweder die Anpassung des Anteils freier Quoten und/oder die Einbeziehung der Importeure von Erzeugnissen von sehr energieintensiven Branchen in das Gemeinschaftssystem , wobei gleichzeitig gewährleistet sein muss , dass das System mit den WTO-Regeln vereinbar ist . Er zijn twee mogelijke opties : een aanpassing van het percentage gratis verkregen emissierechten en/of de opneming in de Gemeenschapsregeling van de importeurs van producten die vervaardigd worden in sectoren met een hoge energie-intensiteit , erover wakend dat die regeling niet in strijd is met de regels van de Wereldhandelsorganisatie .
Anteils	(in ca. 20% aller Fälle)	aandeel Ich will Ihnen einmal ein Beispiel nennen : Allein die Erhöhung des Anteils doppelt verglaster Fenster kann bis 2020 etwa 30 % zusätzliche Energieeinsparungen mit sich bringen . Laat ik u een voorbeeld noemen : alleen al een verhoging van het aandeel van ramen met dubbele beglazing kan tussen nu en 2020 een extra energiebesparing van 30 procent opleveren .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Anteils	(in ca. 66% aller Fälle)	podielu Trotz dieses hohen prozentualen Anteils sind Frauen in den Organisationen dieses Sektors nicht angemessen vertreten und werden im Entscheidungsprozess diskriminiert . Napriek tomuto vysokému percentuálnemu podielu ženy nie sú primerane zastúpené v profesijných organizáciách a čelia diskriminácii v rozhodovacom procese .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Anteils	(in ca. 53% aller Fälle)	deleža ( RO ) Herr Präsident , die Diversifizierung der Energiequellen , eine neue Energieinfrastruktur und die Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien an allen Energiequellen sind wichtige Punkte für die künftige Energieversorgung in der Europäischen Union . ( RO ) Gospod predsednik , raznolikost virov , nova energetska infrastruktura in povečanje deleža obnovljivih virov energije so pomembni za energetsko prihodnost Evropske unije .

Häufigkeit

Das Wort Anteils hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28023. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.95 mal vor.

⋮
28018.	Hecker
28019.	Katzenelnbogen
28020.	Hausnummer
28021.	Heimatlandes
28022.	Eparchie
28023.	Anteils
28024.	Ökumenischen
28025.	Rendezvous
28026.	Ing
28027.	Rus
28028.	kWh
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Anteils an
des Anteils
Anteils der
Anteils von
hohen Anteils
des Anteils der
hohen Anteils an
Anteils des
königlichen Anteils
Anteils am
Anteils an der
eines Anteils
seines Anteils
ihres Anteils
des Anteils von
Königlichen Anteils
des Anteils an
geringen Anteils
hohen Anteils von
eines Anteils von
seines Anteils an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈantaɪ̯ls

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-teils

In diesem Wort enthaltene Wörter

An teils

Abgeleitete Wörter

Anteilsmehrheit
Anteilsscheine
Anteilsrechte
Anteilsinhaber
Anteilsbesitz
Anteilswert
Anteilsverwaltungssparkasse
Anteilseigener
Anteilsscheinen
Anteilsschein
Anteilsverwaltung
Anteilsverhältnisse
Anteilsrecht
Anteilsmäßig
Anteilsrechten
Anteilsklassen
Anteilspreis
Anteilsverkauf
Anteilshaber
Anteilswerte
Anteilserwerb
Anteilsübernahme
Anteilsklasse
Anteilseinheit
Anteilsgesellschaft
Anteilsrücknahme
Anteilsinhabern
Anteilskauf
Anteilsbesitzer
Anteilstausch
Anteilserhöhung
Anteilsberechtigten
Anteilsverhältnissen
Anteilskarten
Anteilsverteilung
Kohlenstoffmonoxid-Anteils
GmbH-Anteils
Anteilsübertragung
Anteilshalter
Anteilskäufe
D-Anteils
Anteilspreise
Anteilsgröße
Anteilsverkäufen
Anteilsveräußerung
Anteilsstimmrecht
Anteilsinhabers
Anteilsstruktur
Anteilsrückgabe
Anteilszahl
Anteilsgemeinschaft
Anteilshandel
Anteilsfinanzierung
Kohlendioxid-Anteils
Anteilslosigkeit
Anteilsübertragungen
Häm-Anteils
Anteilspaket
Anteilsregelung
Dewanoumi-Anteils
Anteilshonorar
Anteilseigentum
Protein-Anteils
Anteilswerten
Anteilsmässig
Cysteamin-Anteils
Prozent-Anteils
Anteilsgesellschaften
Anteilsbesitzern
Anteilshöchstgrenzen
Anteilspreisen
Anteilsbeteiligung
Anteilsübergang
Anteilsverkäufe
Zeige 24 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	seines Besitz des längsten 1781	. Die Ablösung des den Schencken zu zahlenden Anteils am großen Zehnten folgte 1853 . Mit der und 1781 auch der Erwerb des 1 . Anteils . Die v. Görtzke blieben im Besitz des Letzteren gelang 1753 der Erwerb des 2 . Anteils und 1781 auch der Erwerb des 1 . die Standesherrschaftliche Gemeinschaft Limpurg-Waldeck-Gaildorf durch den Übergang des Anteils von Ysenburg-Büdingen-Meerholz an Württemberg aufgelöst , und Richard
Adelsgeschlecht	Holstein herzoglichen königlichen Generalsuperintendent Schleswig	Frederiksborg wurde 1720 der dänische Besitz des Gottorfer Anteils von Schleswig anerkannt ; seinen holsteinischen Anteil erhielt schleswigschen Herzöge . Nach der Annexion des Gottorfer Anteils des Herzogtums Schleswig durch Dänemark 1713 diente das . Statthalter Schleswig-Holsteins , die Verwalter des königlichen Anteils der Herzogtümer . Kai Fuhrmann : Die Auseinandersetzung Hahn-Hinrichshagen Die Generalsuperintendenten für das Herzogtum Schleswig königlichen Anteils - oft zugleich für das Herzogtum Holstein königlichen
Adelsgeschlecht	Besitzer Sonnenberger Hassenstein Kurtrier Abtrennung	veräußerte , gehörten die sechs Untertanen des Helfensteiner Anteils von Vajklecy dazu . Im Jahre 1573 erwarben 13 Anwesen . Mit der Abtrennung des Sonnenberger Anteils von der Herrschaft Hassenstein wurde das Dorf 1606 der Slavata her . Weitere Besitzer des weltlichen Anteils waren der Münzmeister Martin von Jamnitz , die Schwiegersohn Vojtěch von Meilitz als Besitzer des anderen Anteils 1391 einen Fonds , aus dessen Mitteln der
Unternehmen	Zunahme Anstieg Rückgang übergewichtiger des	Bevölkerungswachstum anpasst . Dies kann durch Ausweitung des Anteils der Produktion , der in den Konsum geht ist bis heute die stetige Zunahme des prozentualen Anteils an ausländischen Kindern . Ein großes Problem seit des Verwertungsanteils einerseits durch den kontinuierlichen Rückgang des Anteils quecksilberhaltiger Alkali-Mangan - und Zink-Kohle-Batterien im Abfallstrom , Die Einschränkung der Realkapitalakkumulation bedeutet bei Zunahme des Anteils der Rationalisierungsinvestitionen , dass das langfristige Wachstum der
Unternehmen	Merckle Übernahme % igen Verkauf	) der Schweizer Roche ( inklusive des 50-prozentigen Anteils des gemeinsamen OTC-Joint-Ventures ) übernommen . Mit dieser die Rückabwicklung der Übernahme des 51 % - Anteils an der Weltruf TV GmbH . Nachdem die um den von Michael Schmidt-Ruthenbeck durchgeführten Verkauf eines Anteils von 5,39 Prozent an der Metro AG . bestand in der Übernahme eines 75 % - Anteils der Aktien durch ein von der Deutsche Bank
Kaliningrad	Preußen königlichen Königlichen 1466 Polens	1772 gehörte Gollub als Ort in Preußen königlichen Anteils zur Krone Polens . Zur Sicherung der Flussquerung Polens 1772 westliche Teile Preußens ( Preußen Königlichen Anteils ) Friedrich II . huldigten , ordnete der Fürstbistum Ermland wurden Teil des „ Preußens Königlichen Anteils “ ( Königlich-Polnisches-Preußen ) . Das Staatswesen war die Stadt Teil der autonomen Provinz Preußen Königlichen Anteils und blieb bis 1472 unter polnischer Hoheit .
Philosophie	Erforschung Wahlfaches fachwissenschaftlichem erziehungswissenschaftlichen ihres	) Gerade die Forderung nach einer Erforschung des Anteils von Frauen an der Literaturgeschichte wurde durch die Die Erforschung des Verhaltens der Österreicher , des Anteils der Österreicher am Nationalsozialismus und die so genannte einer Sprache sehen müsste . Die Frage des Anteils des Kirchenslawischen an der Entwicklung des Altostslawischen war Die historische Aufführungspraxis erwies sich angesichts des entscheidenden Anteils der Instrumentation an Telemanns Werken als unerlässlich .
Chemie	hohen ungesättigter Fettsäuren Rapsöl Aufgrund	des Jacquez gesundheitsschädliche Wirkung aufgrund eines zu hohen Anteils von Methanol unterstellt . Es ist jedoch nachgewiesen Städte von Stadtgas , das wegen des hohen Anteils von Kohlenstoffmonoxid giftig ist , auf Erdgas umgestellt , insbesondere Koksöfen , genutzt . Wegen des Anteils an Kohlenmonoxid ist Gichtgas sehr giftig . Bei der oxidative Effekt durch die Zugabe eines bestimmten Anteils an Schrott , Roheisenerzen oder Kalk erreicht ,
Medizin	endokrinen Erkrankungen Bauchspeicheldrüse oberen des	, segmentalen , nicht propulsiven Kontraktionen des glattmuskulären Anteils . Während eines Anfalls können Schmerzen hinter dem oder eine Follikulitis als eitrige Infektion des oberen Anteils des Haarfollikels . Von einer Lokalinfektion ist eine . Der entsprechende Gegenpart der Karunkel des fetalen Anteils der Plazenta heißt Kotyledon . Caruncula und Kotyledon den großen Blutkreislauf abgeleitet . Die Höhe des Anteils des Blutflusses , der an der Leber vorbei
Physik	Berechnung reflektierten CORPUSxMATH Intensität Totzone	, welche die Zeitentwicklung des „ relevanten “ Anteils eines quantenmechanischen Systems beschreibt . Sie wird im der umgekehrten Richtung erfolgt die Umwandlung des gebrochenen Anteils einer Dezimalzahl in die Oktaldarstellung durch fortwährende Multiplikation der Binomialverteilung nicht gelten . Die Skala des Anteils fehlerhafter Einheiten p befindet sich am linken Rand berechnet wird . Der wahre Wert des relativen Anteils p kann sowohl kleiner , als auch größer
New Jersey	hohen Einwanderern Bevölkerung Wegen Rückgang	und andere . Trotz eines heute relativ hohen Anteils eingewanderter Mitbürger in diesen Stadtteilen ( über 40 zu holen . Und Aufgrund des verhältnismäßig hohen Anteils von gebildeten Männern an der Bevölkerung wurde Sabbioneta Gegend rund um Kimberley wegen des verhältnismäßig hohen Anteils der weißen Bevölkerung eher konservativ ist und deshalb neue Bauten errichtete . Wegen des relativ geringen Anteils von Anglikanern an der Gesamtbevölkerung sind diese eigentlich
Deutschland	Abzug Bezugsrecht entfallenden des ausgezahlt	) . Die vorrangigen Grundsätze der Bestimmung des Anteils der Gesamtschuld im Innenverhältnis ergeben sich aus den pauschal möglichen Trennung des beruflichen und des privaten Anteils bei pauschalen Kontoführungsgebühren sowie zur Aufwandsersparnis bei Postengebühren Anteils den Gesellschafter nicht an der Übertragung dieses Anteils an Dritte . Die grundsätzliche rechtliche Zulässigkeit des übliche Praxis der Kürzung bzw . Streichung des Anteils für den persönlichen Bedarfs verfassungswidrig ist . Andere
Texas	% Zuwachs Gesamtbevölkerung prozentualen 50	20 % . Auch wenn das Ziel eines Anteils von 2 % damit nicht erreicht wurde , tschechischen und deutschen Namen mit Angabe des prozentualen Anteils : Svatovavřinecké - St. Laurent , 9 % waren die folgenden Gründertiere hinsichtlich ihres heutigen genetischen Anteils am bedeutendsten : Toscanello : 6,66 % ; auf unter 10 % und die Erhöhung des Anteils der 30 - bis 34-Jährigen mit hochschul -
Kriegsmarine	Hauptfinanzier ihres großen IWF eines	als Hauptfinanzier - ohnehin in Höhe ihres jeweiligen Anteils am IWF beteiligt sind . Beim ersten Griechenland-Hilfspaket als Hauptfinanzier - ohnehin in Höhe ihres jeweiligen Anteils am IWF beteiligt sind . In der folgenden und nannte in diesem Zusammenhang die Höhe des Anteils der Futtermittelkosten an den Produktionskosten eines Rindersteaks als alle Teile des Staates abzüglich des New Yorker Anteils des Großraums von New York City sowie den
Planet	Hundepopulation ihres Bissverletzungen Nutzwert hohen	, so wird jetzt zunächst die Größe dieses Anteils ( es ist nicht besonders sinnvoll , hier des Schiffes bekannt . Die Achse des permanentmagnetischen Anteils des Gesamtmagnetismus bleibt auch später unverändert , wenn hohe Parameterwerte hat , dass es trotz geringen Anteils das Gesamtverhalten entscheidend bestimmt . Diese Situation ist Rottweiler signifikant mehr Bissverletzungen , als anhand ihres Anteils an der Hundepopulation zu erwarten wäre . Eine