Stillschweigen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stillschweigen	(in ca. 45% aller Fälle)	tavshed Deswegen muß das Parlament zwar entschieden und unmißverständlich die Regierung Großbritanniens , den wirklichen Verantwortlichen der BSE-Krise , verurteilen , doch es muß auch das schuldhafte Stillschweigen im Rat angesichts der Untätigkeit und der fehlenden Transparenz der britischen Regierung anklagen . Derfor må Parlamentet klart og utvetydigt fordømme den britiske regering , der er den hovedansvarlige for BSE-krisen ; og det må også fordømme Rådets medskyldige tavshed over for den britiske regerings manglende indsats og gennemskuelige håndtering af sagen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stillschweigen	(in ca. 91% aller Fälle)	Vaikimine Das Stillschweigen muss hier ein Ende haben . Vaikimine tuleb lõpetada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die libanesischen Behörden bewahren Stillschweigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Libanonin viranomaiset vaikenevat omalla tahollaan

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stillschweigen	(in ca. 53% aller Fälle)	silenzio Das Stillschweigen muss hier ein Ende haben . Basta con la congiura del silenzio !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Stillschweigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tylos Das Stillschweigen muss hier ein Ende haben . Tylos įstatymas tokiais atvejais turi liautis galioti .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stillschweigen	(in ca. 35% aller Fälle)	milczenia Das Stillschweigen muss hier ein Ende haben . Trzeba przerwać zmowę milczenia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stillschweigen	(in ca. 46% aller Fälle)	mlčaním Das Stillschweigen muss hier ein Ende haben . S mlčaním sa už musí prestať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stillschweigen	(in ca. 29% aller Fälle)	silencio Wir machen uns mitschuldig an den Massakern , an den Verbrechen gegen die Menschlichkeit , an der Unterdrückung und täglichen Erniedrigung eines ganzen Volkes , wenn wir dazu Stillschweigen bewahren und nach Ausgewogenheit zwischen Unterdrücker und Unterdrücktem suchen . Nos hacemos cómplices de las masacres , de los crímenes contra la humanidad , de la represión y humillación cotidianas de todo un pueblo si guardamos silencio al respecto y buscamos ponderación entre represores y reprimidos .

Häufigkeit

Das Wort Stillschweigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69980. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69975.	Consciousness
69976.	Erneuerer
69977.	Waite
69978.	Wafer
69979.	Kyushu
69980.	Stillschweigen
69981.	Sicherungen
69982.	erhabene
69983.	Dobra
69984.	Drees
69985.	Embryonalentwicklung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unterschreiben
erschlichen
unterschlagen
empört
Abmachung
Schmiergeld
Bestechungsgeldern
versichern
informierte
Schmiergelder
verkündet
dementierte
bevorstehende
versprochenen
Vertragsbruch
veruntreut
Gerüchte
verhandeln
kolportierte
Vorschuss
offenbaren
Bestechungsgeld
unterschreibt
Vertragsbruchs
einzulösen
besiegeln
vorenthalten
gestehen
verständigt
mitgeteilt
Geständnis
bewahrheiteten
Schulden
unterschrieben
aufzuschieben
eingewilligt
herangetreten
bekundete
gütlich
Konten
willigte
betrügerische
zurückgesandt
spekulierten
Aufschub
pfänden
bevorstehenden
besprechen
überredeten
versprochene
versicherte
Lösegeldzahlung
ergebnislos
zurückzunehmen
aushandeln
geheim
vorenthielt
Bestechungsgelder
bevorstehe
nachzugeben
gebeten
erwägt
auszuschlagen
Heiratserlaubnis
erbeten
verstrich
Gerüchten
nachdachte
genötigt
nachgegeben
versprechen
einschreiten
Verärgerung
bedauerten
Lösegeld
unverzüglich
bereiterklärt
übereilt
Einlenken
bevorstehen
zurückzugeben
solle
weiterzuverfolgen
außerstande
ausräumen
abwerben
gefälscht
Schwarzgeld
erwarte
ersucht
brieflich
beilegen
veranlasst
liquidieren
aufgefordert
hätten
erkaufen
einhielt
betrügerischen
akzeptieren
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Stillschweigen vereinbart
Stillschweigen zu
wurde Stillschweigen vereinbart
Stillschweigen über
Stillschweigen zu bewahren
zum Stillschweigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

stillschweigend

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Still schweigen

Abgeleitete Wörter

Stillschweigende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Ablösesumme vereinbart vereinbarten Über beteiligten	Norwegen zu wechseln . Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart , sollte Taboga aber weitertransferiert werden , 2017 . Über die Ablösesumme vereinbarten beide Vereine Stillschweigen ; sie wurde in den Medien auf rund Donezk zurückkehren würde . Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart , man schätzt die Summe auf ca Serie-A-Club SSC Neapel . Über die Transfersumme wurde Stillschweigen vereinbart , man rechnet allerdings mit zirka fünf
Fußballspieler	Ablösesumme vereinbart Über Saison Ablösemodalitäten	Klub Al-Nasr verpflichtet , über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart . Das Engagement verlief für ihn glücklos Saison 2007/08 unterschrieben . Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart . Das Kicker-Sportmagazin stufte Mohamad im Dezember Über die Ablösesumme wurde von beiden Vereinen ein Stillschweigen vereinbart . Zur Saison 2013/14 erhielt Ricketts ein zu Swansea . Über die Ablösesumme wurde ein Stillschweigen vereinbart . Am Ende der Saison 2011/12 stieg
Film	bewahren bewahrt bittet übergehen verspricht	Nichte findet das cool . Sie verspricht , Stillschweigen zu wahren . Elizabeth reicht es jetzt mit erleidet . Er verspricht seinem neuen Bruder , Stillschweigen darüber zu bewahren . ( OT : Les Genevieve und verlangen im Gegenzug für ihr Schweigen Stillschweigen über Dr. Glücklich . Trotzdem kommt der Schwindel jedoch von Vincent , dass er gegenüber Phillip Stillschweigen bewahrt . Vincent möchte sein Sohn näher kennenlernen
Film	bewahren bewahrt verspricht darüber über	Vor den Kollegen bewahren sie über ihre Beziehung Stillschweigen . Sie wollen sie erst öffentlich machen , Jean die Ereignisse zwar aufklären , beschließt aber Stillschweigen darüber zu wahren , da ihr aufgrund der nur mühsam still blieben . Antiklos konnte sein Stillschweigen nicht bewahren , doch Odysseus hielt ihm rechtzeitig Aber sie entschließt sich aus Freundschaft zu Sun Stillschweigen darüber zu bewahren , bzw . einfach nicht
Unternehmen	Kaufpreis vereinbart Über bewahrt wurde	( China ) . Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart . Zur Stärkung des Produktportfolios übernahm Lanxess Post Mediengruppe weiter . Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart . Derzeit sind die Anteile wie folgt Mitarbeiter übernommen werden . Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart . 2009 kontrollierte das Bayerische Landesamt für Sitz in Königstein . Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart . Die 95 Filialen in Deutschland und
HRR	vereinbart Über Details außergerichtlichen wurde	Ansprüche . Über die Details der Vergleiche wurde Stillschweigen vereinbart . Offiziell hieß es , mit den erhalten habe . Über die genauen Bezüge wurde Stillschweigen vereinbart . . Über die Verhandlungen wurde von beiden Seiten Stillschweigen vereinbart . So sehen die vom Stadtrat beschlossenen außergerichtlichen Vergleich 2005 bestätigt , über dessen Details Stillschweigen vereinbart wurde . Seitdem gelten Richard Wright und
Deutschland	Beteiligten verpflichtet bewahren absolutem strikter	dass die Untersuchungen einzustellen und alle Beteiligten zu Stillschweigen und strikter Geheimhaltung verpflichtet seien . Die Kommission wurde aber wie alle anderen Beteiligten zum absoluten Stillschweigen verpflichtet . Der die Delegation leitende General soll einem Vertreter der Finanzbehörde führen . Zunächst sei Stillschweigen über Inhalte und Ergebnisse dieser Gespräche zwischen den informiert , und die wenigen Geheimnisträger waren zu Stillschweigen verpflichtet . Auf öffentlichen Druck hin erklärte der