birgt
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | birgt |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (2)
-
Englisch (3)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (9)
-
Französisch (1)
-
Griechisch (3)
-
Italienisch (5)
-
Lettisch (1)
-
Litauisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Polnisch (3)
-
Portugiesisch (2)
-
Schwedisch (4)
-
Slowakisch (4)
-
Slowenisch (2)
-
Spanisch (4)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Този асинхрон представлява риск
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
risiko
![]() ![]() |
Das Meer birgt viele Gefahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Havet rummer mange farer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Und das birgt große Möglichkeiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
This opens up huge possibilities
|
Das Meer birgt viele Gefahren |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
The sea conceals many dangers
|
Es birgt Innovation in sich |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Innovation is inherent in it
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Selbstverständlich birgt das auch Gefahren |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Loomulikult on ka ohte
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
riskejä
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
riskejä .
|
Das Meer birgt viele Gefahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meressä piilee monia vaaroja
|
Der Tunnel birgt ebenfalls Risiken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tunnelilla on myös omat vaaransa
|
Und das birgt große Möglichkeiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ja tähän kätkeytyy suuria mahdollisuuksia
|
Jede Krise birgt eine Chance |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Jokaisessa kriisissä piilee mahdollisuus
|
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Tämä epätasaisuus on uhka
|
Selbstverständlich birgt das auch Gefahren |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Tietenkin on myös riskejä
|
Es birgt Innovation in sich |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Siinä piilee innovaatiota
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
risque
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
κίνδυνο
![]() ![]() |
Selbstverständlich birgt das auch Gefahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Βεβαίως , υπάρχουν επίσης κίνδυνοι
|
Der Tunnel birgt ebenfalls Risiken |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Και η σήραγγα ενέχει κινδύνους
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
comporta
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
rischi
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
rischio
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
rischia
![]() ![]() |
Und das birgt große Möglichkeiten |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ciò ci offre grandi opportunità
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Šī asinhronija rada draudus
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
das birgt Probleme |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
problemų Europai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Es birgt Innovation in sich |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Het bevat wel innovatiemogelijkheden
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
zagrożenia
![]() ![]() |
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ta asynchroniczność stanowi pewne ryzyko
|
Selbstverständlich birgt das auch Gefahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Istnieje oczywiście również ryzyko
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Das Meer birgt viele Gefahren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
O mar esconde muitos perigos
|
Der Tunnel birgt ebenfalls Risiken |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Também o túnel implica riscos
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
risker
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
medför
![]() ![]() |
Und das birgt große Möglichkeiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Och det medför stora möjligheter
|
Das Meer birgt viele Gefahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Havet döljer många faror
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
riziko
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
spojené
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
prináša
![]() ![]() |
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Táto asynchrónnosť predstavuje isté riziko
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
tveganje
![]() ![]() |
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ta časovna neusklajenost pomeni tveganje
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
riesgo
![]() ![]() |
birgt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
riesgos
![]() ![]() |
Und das birgt große Möglichkeiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Y esto esconde grandes posibilidades
|
Das Meer birgt viele Gefahren |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
El mar oculta muchos peligros
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Tato asynchronita představuje nebezpečí
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
birgt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
rejt
![]() ![]() |
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Az összehangoltság hiánya kockázatot jelent
|
Häufigkeit
Das Wort birgt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20868. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.79 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hochaltar
- Tabernakel
- Deckengemälde
- Statuen
- zeigt
- bemerkenswerte
- Nachbildung
- Schalldeckel
- darstellt
- überlebensgroßen
- Statuetten
- darstellen
- geschnitzten
- hll
- schlichte
- steinerne
- zeigen
- eindrucksvolle
- kunstvolle
- Anbetung
- hängt
- bemerkenswert
- Apostels
- Kapelle
- erwähnenswert
- Beachtenswert
- plastische
- dar
- Kapitelsaal
- geschaffen
- interessante
- reichhaltige
- aufweist
- bemerkenswerten
- nachgebildet
- erhaltende
- allegorischen
- Laurentius
- aufwändige
- Baumberger
- stammt
- gleicht
- neobarocke
- bemerkenswerteste
- bewahrt
- Glockengeschoss
- einladende
- zugeschriebene
- wertvolles
- eindrucksvollen
- hervorzuheben
- vorhandene
- einzigartige
- Gesamtbildes
- einladend
- Terrakotta
- Patron
- wertvoller
- stammen
- beinhaltet
- wertvollste
- gespendete
- prägt
- beeindruckende
- Donatus
- Gesamteindruck
- farbenprächtige
- untypische
- beeindruckendsten
- zeichnet
- reichere
- riesige
- Interessant
- Attribut
- erhellen
- Erwähnenswert
- Westflügels
- dargestellten
- hinweisen
- Gewände
- typische
- hinzugefügten
- bildlich
- sorgsame
- Gesamtbild
- stützt
- eindrucksvoller
- Vierzehn
- Salvator
- beeindruckendes
- herausgearbeitet
- identifizierbare
- dargestellt
- reichhaltig
- bedeutsamste
- eindrucksvoll
- beeindruckender
- einzigartiger
- sitzende
- idealisierter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- birgt die
- und birgt
- birgt eine
- birgt in
- birgt das
- sich birgt
- birgt die Gefahr
- Sie birgt
- birgt einen
- birgt in der
- birgt das Risiko
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bɪʁkt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- wirkt
- bewirkt
- verbirgt
- gewirkt
- angezeigt
- Markt
- bezeugt
- Binnenmarkt
- Jahrmarkt
- Weihnachtsmarkt
- Instinkt
- geneigt
- verschweigt
- trinkt
- Supermarkt
- gebeugt
- versorgt
- Weltmarkt
- Absatzmarkt
- stärkt
- überzeugt
- sinkt
- gesorgt
- gebrandmarkt
- verstärkt
- Völkermarkt
- besorgt
- Baumarkt
- Wochenmarkt
- steigt
- getilgt
- bemerkt
- erwürgt
- Neumarkt
- erzeugt
- Flohmarkt
- merkt
- Schwarzmarkt
- gestärkt
- gezeigt
- Arbeitsmarkt
- Herzinfarkt
- zeigt
- übersteigt
- Fischmarkt
- bestärkt
- verlinkt
- Respekt
- Objekt
- Takt
- unentdeckt
- vollstreckt
- gepflegt
- denkt
- ertränkt
- Jagd
- erregt
- fügt
- perfekt
- wiegt
- Konflikt
- bestückt
- Brennpunkt
- aufgedeckt
- zugefügt
- rückt
- Treibhauseffekt
- nachgesagt
- Doppelpunkt
- wagt
- erwägt
- entdeckt
- gelockt
- weckt
- abgesagt
- verträgt
- verfolgt
- Architekt
- hinterfragt
- erweckt
- Mittelpunkt
- gesteckt
- Produkt
- Endprodukt
- Kontrapunkt
- Edikt
- Imperfekt
- verfügt
- Sekt
- bedankt
- Forschungsschwerpunkt
- Pakt
- beschränkt
- Aussichtspunkt
- verrückt
- unterdrückt
- nackt
- belegt
- geschickt
- bevorzugt
Unterwörter
Worttrennung
birgt
In diesem Wort enthaltene Wörter
bir
gt
Abgeleitete Wörter
- verbirgt
- entbirgt
- Verbirgt
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Wien |
|
|
Villach |
|
|
Film |
|
|
Mannheim |
|
|
Mannheim |
|
|
Medizin |
|
|
Heiliger |
|
|
Elektrotechnik |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Minnesota |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Mond |
|
|
British Columbia |
|
|
Palermo |
|