veranschaulicht

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
veranschaulicht	(in ca. 41% aller Fälle)	илюстрира Das Opfern dieses symbolischen Euros auf dem Altar der nationalen Eigeninteressen und der haushaltspolitischen Sparmaßnahmen veranschaulicht das moralische und politische Scheitern Europas . - Принасянето в жертва на това символично евро пред олтара на националното себелюбие и бюджетните ограничения илюстрира моралния и политически неуспех на Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
veranschaulicht	(in ca. 29% aller Fälle)	illustrates Nach meinem Dafürhalten sollte der Haushaltsplan der wichtigste politische Akt jeder öffentlichen Institution , aber auch jeder privaten Einrichtung sein , weil er die politischen Entscheidungen veranschaulicht , auf deren Grundlage die öffentlichen Gelder ausgegeben werden . I believe that the budget should be the fundamental political act of each public institution , but also of each private entity , because it illustrates the policy decisions on which public money will be spent .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das Eisenbahnsystem veranschaulicht dies perfekt	(in ca. 94% aller Fälle)	Raudteesüsteem on väga hea näide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das Eisenbahnsystem veranschaulicht dies perfekt	(in ca. 100% aller Fälle)	Rautatiejärjestelmä kuvaa tilannetta eritäin hyvin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
veranschaulicht	(in ca. 37% aller Fälle)	illustre Es veranschaulicht die Interessen der Kommission und das Europäische Parlament wäre gut beraten , dieses Dokument zu nutzen . Il illustre l'intérêt de la Commission et le Parlement européen serait bien inspiré d'utiliser ce document .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
veranschaulicht	(in ca. 41% aller Fälle)	illustreert Die tiefe Krise des Vertrauens in die Politik veranschaulicht dies ebenfalls . De diepe vertrouwenscrisis in de politiek illustreert dat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
veranschaulicht	(in ca. 27% aller Fälle)	ilustra Der Jahresbericht des Bürgerbeauftragten veranschaulicht unter anderem die Bemühungen des Bürgerbeauftragten und der Kommission , das Netzwerk der nationalen und regionalen Bürgerbeauftragten durch die Entwicklung eines Informationsaustausches über bewährte Praktiken auszubauen und weiter zu stärken . O relatório anual do Provedor de Justiça ilustra , entre outras coisas , os esforços desenvolvidos pelo Provedor de Justiça e a Comissão , obviamente , para alargar e reforçar ainda mais a rede de provedores de justiça nacionais e regionais , através do desenvolvimento de intercâmbios de informações sobre melhores práticas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
veranschaulicht	(in ca. 37% aller Fälle)	ilustrează Wir wissen nicht , wie die Frage der Tabellen der Entsprechungen gelöst werden wird , und dieses Thema veranschaulicht genau die Verwirrung , zu der die sogenannte Mitentscheidung führen kann . Noi nu știm cum va fi rezolvată problema tabelelor de corespondență , iar acest subiect ilustrează perfect confuzia la care duce așa-numita procedură de codecizie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
veranschaulicht	(in ca. 19% aller Fälle)	illustration Der französische Minister Sarkozy und sein britischer Amtskollege Blunkett weichen offenbar nicht von dieser Regel ab , denn die kürzlich von ihnen getroffene Vereinbarung über die Schließung des Lagers von Sangatte veranschaulicht dieses Szenario auf tragische Weise . Sie beinhaltet in erster Linie eine Verstärkung der repressiven Maßnahmen und die Verschlechterung der Aufnahmebedingungen in Großbritannien . De franska och brittiska ansvariga , Sarkozy och Blunkett , avviker förstås inte från normen , och den överenskommelse de nyss ingått om att stänga flyktingförläggningen Sangatte är en tragisk illustration av detta scenario . Överenskommelsen syftar främst till att försämra villkoren för flyktingmottagning i Storbritannien .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
veranschaulicht	(in ca. 26% aller Fälle)	ilustruje Der derzeitige Vorschlag veranschaulicht die ergriffenen Maßnahmen . Súčasný návrh ilustruje prijaté opatrenia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
veranschaulicht	(in ca. 41% aller Fälle)	ponazarja Ponazarja Die Erklärung von Kigali , die Herr Hutchinson vorhin erwähnte , veranschaulicht dies . Kigalijska izjava , ki jo je omenil gospod Hutchinson , ponazarja to .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
veranschaulicht	(in ca. 24% aller Fälle)	ilustra Von fundamentaler Bedeutung ist insbesondere die erforderliche Stärkung des gemeinschaftlichen Forschungs - und Informationssystems EHLASS , das die Notwendigkeit interner Kohärenz innerhalb der Kommission veranschaulicht , auf die ich vorhin bereits angespielt habe . En particular , la necesidad de reforzar el sistema Ehlass de investigación , así como compartir la información , es fundamental e ilustra la falta de coherencia interna en el seno de la Comisión , a la que me he referido antes .
veranschaulicht	(in ca. 19% aller Fälle)	ilustración Präsident der Kommission . - ( PT ) Herr Präsident , Herr Ratspräsident , meine Damen und Herren ! Die letzten sechs Monate haben in hervorragender Weise die Doppelstrategie veranschaulicht , die wir verfolgt haben , um Europa weiter voranzubringen . Comisario . - ( PT ) Señor Presidente , Presidente del Consejo , señoras y señores , durante los últimos seis meses hemos tenido una ilustración excelente de lo que hemos defendido como los dos modos de conseguir progresos en Europa .

Häufigkeit

Das Wort veranschaulicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32857. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.60 mal vor.

⋮
32852.	technologischen
32853.	Gewässers
32854.	Widerstandsbewegung
32855.	Karma
32856.	Belt
32857.	veranschaulicht
32858.	Wasa
32859.	eingeschlagen
32860.	Infektionskrankheiten
32861.	Berlin/New
32862.	Solanum
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

veranschaulicht die
veranschaulicht werden
veranschaulicht den
und veranschaulicht
veranschaulicht das
veranschaulicht wird
veranschaulicht . Die
Beispiel veranschaulicht
veranschaulicht , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

veranschaulichen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver an schau licht

Abgeleitete Wörter

veranschaulichte
veranschaulichten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Beispiels nebenstehende anhand Diagramm werden	beliebiger FLWOR-Ausdruck stehen kann . Das nachfolgende Beispiel veranschaulicht die Verwendung von und . Der - Teil Begriffe kann ganz gut mithilfe des folgenden Beispiels veranschaulicht werden : z. B. : türkisch / kurdisch/deutsche in Kauf genommen werden . Innerhalb der Pflichtenethik veranschaulicht das Trolley-Problem die Differenz zwischen positiven und negativen Phillips-Kurve ein wichtiges Analyseinstrument dar . Die Kurve veranschaulicht die Beziehung zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit . Auf
Mathematik	Orbitalmodell werden Ortskurve Sonnenaktivität Abbildung	Mitkopplung der limitierenden Ressource durch den roten Pfeil veranschaulicht . Dynamik : Der sich verstärkende Kreislauf wird . Gerne wird die Amplitude an mechanischen Beispielen veranschaulicht , insbesondere am Pendel . Ein Federpendel führt der jeweiligen Diskontinuität zurückgeworfen , wie die Abbildung veranschaulicht . Der reflektierte Wellenanteil legt somit einen kürzeren Ausbreitung des Lichts durch gerade „ Strahlen “ veranschaulicht werden kann . Diese Näherung ist vor allem
Mathematik	CORPUSxMATH Abbildung Menge Beispiel Graph	normal stehenden Fläche CORPUSxMATH : CORPUSxMATH Obiges Beispiel veranschaulicht den Zusammenhang zwischen den physikalischen ( abstrakten ) , CORPUSxMATH , CORPUSxMATH Diese Formulierung des Zerfallsgesetzes veranschaulicht am besten , dass sich nach der Halbwertszeit anfallenden Kosten realistischer darstellt . Die Grafik 2 veranschaulicht den Verlauf der Kostenfunktion CORPUSxMATH ( schwarzer Graph eine offene Menge . Der Beweis dazu wird veranschaulicht von nachfolgender Abbildung : Zum Punkt CORPUSxMATH der
Berlin	Musterhaus Vorführungen Geschichte Ausstellung Errungenschaften	ähnelt . Die Skulptur » Schwarzes Gold « veranschaulicht die Wichtigkeit von Kohle für die Region . der Region zeigt . In der Zigarrenstadt Bünde veranschaulicht das Deutsche Tabak - und Zigarrenmuseum die Geschichte in denen das „ Leben zur See “ veranschaulicht wird . Ein Großteil der Ausstellung ist dem Sitz des Landratsamtes Weimarer Land . Ein Terrakottafries veranschaulicht den Weg der Wolle in der Strick -
Berlin	Exponaten Freilichtmuseum Geschichte Entwicklung Museum	Motiv einer solchen Mühle unweit des Schlosses Welzenegg veranschaulicht die damalige Flusslandschaft mitsamt ihrer Infrastruktur . Am Exponaten wird das Thema wiegen und messen umfassend veranschaulicht . Schloss von Bechhofen Heinersdorfer Mühle mit historischem Schulnutzung des Gebäudes zu erinnern . Eine Dauerausstellung veranschaulicht die Geschichte des bei Seddin gelegenen , fast Das heute von der Landesregierung Rheinland-Pfalz genutzte Haus veranschaulicht , wie anspruchsvoll die Bebauung am östlichen Ende
Philosophie	» . besonders Gedanken ,	, ist sehr wahrscheinlich . Die überlieferte Melodie veranschaulicht deren ungefähre Gestalt . Auf dem Vorsatzblatt des Das qualvolle Sterben ist an diesem Gabelkreuz extrem veranschaulicht . Der Begriff der Typologie stammt aus dem Schachtel über die alte Kirche rübergestülpt worden “ veranschaulicht treffend den Vorgang . Ein in der Sankt Glarnerlandes als « wüste und öde Gegend » veranschaulicht hierbei das harte Leben eines Pilgers und ist
Philosophie	Höhlengleichnis Platons Bhagavatapurana Gleichnissen Aussagen	neuen Betrachtungsweisen der Themen Sex und Orgasmus und veranschaulicht allgemein verständlich die tantrischen Techniken . ) Ashley rezipiert : Der amerikanische Psychotherapeut Carl R. Rogers veranschaulicht den Prozess des Hörens und Verstehens in vier Vorgehensweise und Relevanz einer „ interkulturellen Hermeneutik “ veranschaulicht Sundermeier wiederholt an den Beispielen Kunst und Heilung und Aussagen der Metaphysik der Qualität geprüft und veranschaulicht werden . Pirsig selbst berichtet autobiographisch über seine
Film	Szenen Ausschnitten Bildern Anekdote wie	von Thomas Strittmatter im Abonnement . Das Stück veranschaulicht , wie brutaler Berufsalltag auf private , zwischenmenschliche Leben gefehlt haben . Eine der ersten Szenen veranschaulicht das bisherige Familienleben von Tsatsiki und Tina : fähiger an als seine Kollegen . Thomas Brussig veranschaulicht dem Leser auf eine lustige Art und Weise mit Spielen wie beispielsweise Fang den Gandalfpilz '' veranschaulicht . In den Rückblenden spricht seine Familie in
Recht	Beispiel dies werden abgegrenzten soll	zu Problemen , was mithilfe der folgenden Beispiele veranschaulicht werden soll : a ) Das schnelle Auto die in-place-Sortierung fast von selbst . Das Bild veranschaulicht die drei wesentlichen Schritte eines Teile-und-herrsche-Verfahrens , wie . Eventuell ist dies nur eine Legende , veranschaulicht aber das Problem für die Segelschifffahrt . Diese das erste Gleichgewicht ausgeschlossen wird . Dieses Beispiel veranschaulicht , wie beliefs im Laufe eines wiederholten Spiels
Pädagogik	Lernen Integration Schülern besonderen werden	Eine europarechtliche Studie mit Dokumenten und Kommentaren , veranschaulicht durch die Aktionen des Europarates gegen die Verfassungsreform dezidiert die sozialistische Einstellung der beiden Heilpädagogen deutlich veranschaulicht : Mit der Einsetzung für den Sozialismus rundet und Dezentralisierung dieser . Seine These untermauert und veranschaulicht er mit zahlreichen Statistiken . In dem Artikel zur gelungenen ( oder gescheiterten ) Integration - veranschaulicht die Chancen und Probleme im Westen und die
Fußballspieler	werden . Krieges die der	zerfetzte Umriss des Staates wird von einem Volksspruch veranschaulicht : Durch die Neuerungen der Kriegskunst musste die . Sogar der Schiffsbau der normannischen Flotte ist veranschaulicht ; in den Szenen 35 und 36 sieht der 1518 erfolgreich gegen die Azteken kämpfte , veranschaulicht den Effekt von Selbstbindung . Cortés befahl seinen die dominierenden Gestalten des 18 . Jahrhunderts so veranschaulicht hätte , wie er . “ Zwei Jahre
Kocher	links Zeichnung Fig. rechts Bild	Stempeldruck werden die Proportionen der einzelnen Körperteile gut veranschaulicht . Weiße , farbige oder schwarze Hintergrundpapiere sowie Selbstportrait von 1500 . Die Zeichnung der Haare veranschaulicht die Felldehnung in der Hockstellung und ebenso die ausgefüllt werden . Eine Reihe fertig gebildeter Stiche veranschaulicht Fig. 4 . Einmal hat der Greifer die Hautfarbe koloriert , das dunkle Haar durch Binnenzeichnung veranschaulicht . Auf der anderen Längsplatte ist das obligatorische