Makel
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Ma-kel |
| Nominativ |
der Makel |
die Makel |
|---|---|---|
| Dativ |
des Makels |
der Makel |
| Genitiv |
dem Makel |
den Makeln |
| Akkusativ |
den Makel |
die Makel |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (2)
-
Dänisch (1)
-
Englisch (1)
-
Estnisch (2)
-
Griechisch (1)
-
Lettisch (1)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (1)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (1)
-
Slowakisch (1)
-
Slowenisch (1)
-
Spanisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
петно
Zudem handelt es sich dabei um einen weiteren Makel unseres gegenwärtigen Modells europäischer Integration .
Нещо повече , това е още едно петно върху сегашния ни модел на европейска интеграция .
|
| Makel |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
петно върху
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
plet
An den britischen Premierminister gerichtet sage ich mit großem Ernst : Ihre Präsidentschaft wird ein Makel tragen .
Jeg siger det højtideligt til den engelske premierminister : Deres formandskab vil være mærket af en sort plet .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
blemish
Herr Reinfeldt , es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz und das sind die Entscheidungen bezüglich SWIFT .
Mr Reinfeldt , there is one serious blemish on your Presidency , and that is the decisions taken regarding SWIFT .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
plekk
Herr Reinfeldt , es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz und das sind die Entscheidungen bezüglich SWIFT .
Teie eesistumisel on üks tõsine plekk , milleks on SWIFTiga seoses vastuvõetud otsused .
|
| Makel |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
häbiplekk
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz .
See on teie eesistumise häbiplekk .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
ψεγάδι
Zudem handelt es sich dabei um einen weiteren Makel unseres gegenwärtigen Modells europäischer Integration .
Επιπλέον , πρόκειται για ακόμα ένα ψεγάδι του σημερινού μας προτύπου για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
defekts
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz .
Tas ir jūsu prezidentūras defekts .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
skaza
Herr Reinfeldt , es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz und das sind die Entscheidungen bezüglich SWIFT .
Na pana prezydencji jest jedna poważna skaza , którą jest podjęcie decyzji w sprawie porozumienia SWIFT .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
mancha
Ich erkläre mich außerdem solidarisch mit den berechtigten Forderungen , die analog dazu von denjenigen an die Tschechische Republik gestellt werden , die die Rechte der Vertriebenen aus dem Sudetenland verteidigen , Opfer einer anderen schrecklichen ethnischen Säuberung , die als Makel auf dem europäischen Kommunismus lastet .
Expresso também a minha solidariedade para com as justas reivindicações que foram , paralelamente , dirigidas à República Checa por aqueles que protegem os direitos dos refugiados Sudetas , vítimas de uma outra horrenda limpeza étnica que continua a ser uma mancha no comunismo europeu .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
pată
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz .
Aceasta este o pată pe faţa Preşedinţiei dumneavoastră .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
fläck
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz .
Detta är en fläck på ert ordförandeskap .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
kaz
Zudem handelt es sich dabei um einen weiteren Makel unseres gegenwärtigen Modells europäischer Integration .
A navyše je to ďalší kaz na našom súčasnom modeli európskej integrácie .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
madež
Herr Reinfeldt , es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz und das sind die Entscheidungen bezüglich SWIFT .
Gospod Reinfeldt , edini resni madež vašega predsedovanja so odločitve v zvezi s programom SWIFT .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Makel |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
empaña
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz .
Esto empaña su Presidencia .
|
Häufigkeit
Das Wort Makel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61337. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.72 mal vor.
| ⋮ | |
| 61332. | Buri |
| 61333. | Bast |
| 61334. | Pune |
| 61335. | Pleß |
| 61336. | Ozeanen |
| 61337. | Makel |
| 61338. | Leim |
| 61339. | SCHIEDSRICHTER |
| 61340. | Atomenergie |
| 61341. | Teilnahmeberechtigt |
| 61342. | Thread |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- verschwommenen
- verschwommen
- plump
- Teint
- verschwommene
- helleren
- undeutliche
- langhaariger
- Oberschnabel
- andeutungsweise
- plumpe
- bräunlicher
- gefärbte
- durchscheint
- plumpen
- plumper
- Koteletten
- anfühlt
- angedeutet
- fahlen
- gelockte
- ausgeprägter
- faden
- übertönt
- grell
- durchdringend
- Scheitel
- diffus
- durchscheinen
- derber
- zerbrechlichen
- bleichen
- Oberflächlich
- Glanz
- schrilles
- dunkelsten
- Oberlippenbart
- Haarfarbe
- violetten
- bräunlichen
- dumpfer
- aufhellen
- überdimensional
- langhaarige
- Wespentaille
- schwarze
- Alarmruf
- Verachtung
- schneidend
- schwammige
- zarter
- verdecken
- zurückgebildet
- geschmeidige
- rauh
- unveränderlich
- Imponiergehabe
- gereihtes
- Borsten
- Sexualdimorphismus
- Blinzeln
- unveränderliche
- zarte
- Langeweile
- schwärzen
- Geste
- diffuser
- widerlichen
- derbe
- langhaarigen
- Strich
- schwammigen
- färbten
- Albinos
- Fortsätze
- aufgeblähten
- bloßes
- anfühlen
- edler
- aufgeblähte
- gelockten
- Kontaktruf
- Ader
- Zeichnung
- Strichs
- fühlbar
- exzentrisch
- erscheinend
- Kopfhaare
- aussehenden
- ausgeprägteren
- scharf
- herausgearbeiteten
- Phallus
- Tätowierungen
- steifes
- leuchtenden
- Kleidungsstücks
- wohlgeformten
- Rückenflossen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- menschliche Makel
- Makel der
- als Makel
- der Makel
- den Makel
- Makel sind
- Makel des
- Makel und
- ein Makel
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Make
- Maker
- Mabel
- Makes
- Mal
- Mae
- Mak
- Mel
- Jake
- Mike
- Cake
- Mare
- Mate
- Made
- Lake
- Male
- Bake
- Hake
- Sake
- Fake
- make
- Wake
- Take
- take
- Maße
- Maze
- Małe
- Marl
- Mall
- Gael
- Maes
- Maul
- Mahl
- Maki
- Ekel
- Magen
- Mayen
- Haken
- Maden
- Malen
- Taken
- Maren
- Maßen
- Maxen
- Tafel
- Enkel
- Eckel
- Naked
- Basel
- Baker
- Bagel
- Babel
- Mager
- Mauer
- Maher
- Mader
- Maler
- Mayer
- Maier
- Mater
- Maser
- Morel
- Motel
- Model
- Mosel
- Hazel
- Hamel
- Hagel
- Havel
- Habel
- Hasel
- Panel
- Rahel
- Sahel
- Ravel
- Nabel
- Label
- Zabel
- Kabel
- Fabel
- Gabel
- Pabel
- kabel
- Nadel
- Nagel
- Kamel
- Camel
- Karel
- Kagel
- Pagel
- Pavel
- Patel
- Pawel
- Varel
- Carel
- Tadel
- Myzel
- Malle
- Magee
- Malet
- Manet
- Jakes
- Paket
- Takes
- Lakes
- Marek
- Mateo
- Matej
- Takeo
- Möbel
- Memel
- Mädel
- Onkel
- Unkel
- Makin
- Macke
- Marke
- Maske
- Maple
- Maike
- Makro
- Mahal
- Mandl
- Mikael
- Mikkel
- Mattel
- Mantel
- Martel
- Maazel
- Marvel
- Marcel
- Merkel
- Muskel
- Mandel
- Manuel
- Manoel
- Mangel
- Meckel
- Möckel
- Marken
- Masken
- Makler
- Manker
- Fackel
- Marker
- Market
- Makers
- Brakel
- Orakel
- Mankell
- Zeige 101 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈmaːkl̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Tentakel
- Zusatzartikel
- Zeitungsartikel
- Ekel
- Artikel
- Orakel
- Debakel
- Tabernakel
- Matrikel
- Vehikel
- Spektakel
- Wanne-Eickel
- Mosel
- Blickwinkel
- Basel
- Ensemble
- Biodiesel
- Pegel
- Dinkel
- Sockel
- Kiesel
- Hagel
- Übel
- Buchtitel
- Pudel
- Label
- Meeresspiegel
- Nickel
- Feldwebel
- Merkel
- Gabel
- Zugvogel
- Grenoble
- Sigel
- Popel
- Fackel
- Südhalbkugel
- Nabel
- Tafel
- Nadel
- irreparabel
- Siegel
- Urenkel
- Hegel
- Adel
- edel
- Stiefel
- Nebel
- Wunsiedel
- Originaltitel
- Treppengiebel
- Motel
- Wasservögel
- Kabel
- Eagle
- Säbel
- Wiesel
- Wandervogel
- Diemel
- Winkel
- sensibel
- Riegel
- Tripel
- Parabel
- akzeptabel
- Ensembles
- Schädel
- übel
- Havel
- Kreml
- Flügel
- Seevögel
- Fabel
- Konstantinopel
- Außenspiegel
- Kegel
- Wesel
- Staffelgiebel
- Strudel
- Zwickel
- Gretel
- Kragenspiegel
- Henkel
- Skrupel
- Wasserspiegel
- Göpel
- Standvögel
- Dunkel
- Onkel
- Zügel
- rentabel
- Kunkel
- unrentabel
- Standvogel
- Hasel
- Adelstitel
- Neapel
- Eisvogel
- Ferkel
Unterwörter
Worttrennung
Ma-kel
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Makeln
- Makellosen
- Makellos
- Makellosigkeit
- Makelspor
- Makellose
- Makelesi
- Makelloser
- Makeltheorie
- Makella
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Schmetterling |
|
|
| Band |
|