Million

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (25)
• Englisch (19)
• Estnisch (15)
• Finnisch (20)
• Französisch (19)
• Griechisch (17)
• Italienisch (24)
• Lettisch (19)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (24)
• Rumänisch (15)
• Schwedisch (24)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (21)
• Spanisch (23)
• Tschechisch (20)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Million	(in ca. 83% aller Fälle)	милион Auf der einen Seite gibt es die Gefahr - die reelle Gefahr - , dass das Verfahren von maßgeblichen Interessensgruppen und einflussreichen Lobbyisten in Beschlag genommen wird , die problemlos eine Million Unterschriften zusammentragen könnten . От една страна , съществува опасност , и то реална опасност , че процесът може да попадне под контрола на монополи и на мощни лобита , които не биха се затруднили със събирането на един милион подписа .
Million	(in ca. 14% aller Fälle)	един милион
Million Bürgerinnen	(in ca. 84% aller Fälle)	милион граждани
eine Million	(in ca. 79% aller Fälle)	един милион
Million europäische	(in ca. 76% aller Fälle)	милион европейски
1 Million	(in ca. 70% aller Fälle)	1 милион
einer Million	(in ca. 70% aller Fälle)	един милион
Million Menschen	(in ca. 65% aller Fälle)	милион души
halbe Million	(in ca. 44% aller Fälle)	половин милион
Million Unterschriften	(in ca. 29% aller Fälle)	милион подписа
Million Unterschriften	(in ca. 26% aller Fälle)	милион подписи
einer Million	(in ca. 26% aller Fälle)	милион
Million Menschen	(in ca. 24% aller Fälle)	милион
Million Unterschriften	(in ca. 21% aller Fälle)	един милион подписа
eine Million	(in ca. 15% aller Fälle)	милион
Million Unterschriften	(in ca. 8% aller Fälle)	милион
eine halbe Million	(in ca. 85% aller Fälle)	половин милион
pro Million Einwohner	(in ca. 78% aller Fälle)	милион жители
eine Million Unterschriften	(in ca. 61% aller Fälle)	един милион подписа
eine Million Menschen	(in ca. 52% aller Fälle)	един милион

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Million	(in ca. 88% aller Fälle)	million Die eine Million Unterschriften , die erforderlich sind , müssen aus mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten der EU kommen und müssen innerhalb von 12 Monaten gesammelt werden . Den million underskrifter , der kræves , skal stamme fra mindst en fjerdedel af EU 's medlemsstater og skal indsamles inden for 12 måneder .
Million	(in ca. 6% aller Fälle)	1 million
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	en million
Million Kinder	(in ca. 84% aller Fälle)	million børn
Million Menschen	(in ca. 83% aller Fälle)	million mennesker
halbe Million	(in ca. 82% aller Fälle)	halv million
Million Arbeitsplätze	(in ca. 73% aller Fälle)	million arbejdspladser
Million Euro	(in ca. 63% aller Fälle)	million euro
Million Unterschriften	(in ca. 55% aller Fälle)	million underskrifter
1 Million	(in ca. 53% aller Fälle)	1 million
eine Million	(in ca. 50% aller Fälle)	million
Million Tonnen	(in ca. 47% aller Fälle)	million t
einer Million	(in ca. 36% aller Fälle)	million
Million Euro	(in ca. 30% aller Fälle)	1 million euro
eine Million	(in ca. 29% aller Fälle)	en million
1 Million	(in ca. 27% aller Fälle)	million
Million Tonnen	(in ca. 27% aller Fälle)	1 million t
Million Unterschriften	(in ca. 20% aller Fälle)	underskrifter
einer Million	(in ca. 19% aller Fälle)	1 million
einer Million	(in ca. 19% aller Fälle)	en million
eine Million	(in ca. 16% aller Fälle)	1 million
Million Unterschriften	(in ca. 14% aller Fälle)	en million underskrifter
halbe Million	(in ca. 7% aller Fälle)	en halv million
Million Menschen	(in ca. 6% aller Fälle)	million
halbe Million	(in ca. 5% aller Fälle)	halv

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Million	(in ca. 38% aller Fälle)	a million
Million	(in ca. 22% aller Fälle)	million Im Jahre 2005 sind über eine halbe Million Arbeitsplätze durch Umstrukturierungen im Rahmen der Europäischen Union weggefallen . In 2005 , more than half a million jobs were lost in the European Union through restructuring measures .
Million	(in ca. 17% aller Fälle)	one million
Million	(in ca. 7% aller Fälle)	1 million
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	half a million
Eine Million	(in ca. 93% aller Fälle)	One million
1 Million	(in ca. 84% aller Fälle)	1 million
Million Unterschriften	(in ca. 81% aller Fälle)	million signatures
Million Euro	(in ca. 62% aller Fälle)	EUR 1 million
eine Million	(in ca. 61% aller Fälle)	one million
einer Million	(in ca. 47% aller Fälle)	one million
Million Menschen	(in ca. 40% aller Fälle)	a million people
halbe Million	(in ca. 34% aller Fälle)	a million
Million Euro	(in ca. 31% aller Fälle)	1 million
halbe Million	(in ca. 25% aller Fälle)	half a million
eine Million	(in ca. 23% aller Fälle)	a million
Million Menschen	(in ca. 21% aller Fälle)	a million
Million Unterschriften	(in ca. 9% aller Fälle)	signatures
eine Million	(in ca. 6% aller Fälle)	million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Million	(in ca. 61% aller Fälle)	miljon Wir können nicht von der Stabilisierung eines Landes sprechen , wenn innerhalb seiner Grenzen 1,8-1 ,9 Millionen Bewohner vertrieben wurden , während eine weitere Million das Land komplett verlassen hat und die Bedingungen , unter denen die Flüchtlinge leben müssen , sind extrem schlecht . Me ei saa rääkida stabiliseerimisest riigis , mille piirides on 1,8-1 ,9 miljon elanikku ümber asustatud . Samal ajal on lisaks miljon inimest riigist üldse lahkunud ning põgenike elamistingimused on äärmiselt halvad .
Million	(in ca. 19% aller Fälle)	miljoni Schon zwanzig bis dreißig Organspenden von Verstorbenen und Lebendorganspenden pro einer Million Einwohner könnten für die Europäische Union eine gute Versorgung sichern . Kui meil oleks vaid 20-30 surnud või elavat doonorit miljoni elaniku kohta , oleks Euroopal korralik elundivaru .
Million	(in ca. 5% aller Fälle)	miljonit Laut einer durch die Kommission durchgeführten Studie würde ein offenes Abkommen mit Kanada im ersten Jahr zu einer halben Million zusätzlicher Fluggäste führen , und es könne davon ausgegangen werden , dass innerhalb weniger Jahre 3,5 Millionen neue Fluggäste die Möglichkeiten in Anspruch nehmen würden , die ein solches Abkommen bieten könnte . Komisjoni korraldatud uuringu kohaselt tooks avatud leping Kanadaga esimese aastaga juurde pool miljonit reisijat ning mõne aasta jooksul võiks lisanduda 3,5 miljonit reisijat , kes kasutaks ära sellise lepinguga pakutavaid võimalusi .
halbe Million	(in ca. 100% aller Fälle)	pool miljonit
Million Arbeitsplätze	(in ca. 100% aller Fälle)	miljon töökohta
eine Million	(in ca. 89% aller Fälle)	miljon
Million Einwohner	(in ca. 45% aller Fälle)	miljoni elaniku
Million Einwohner	(in ca. 45% aller Fälle)	miljoni elaniku kohta
Million Unterschriften	(in ca. 38% aller Fälle)	miljon allkirja
Million Unterschriften	(in ca. 31% aller Fälle)	miljoni allkirja
Million Unterschriften	(in ca. 28% aller Fälle)	allkirja
über eine Million	(in ca. 88% aller Fälle)	üle miljoni
eine halbe Million	(in ca. 85% aller Fälle)	pool miljonit
eine Million Unterschriften	(in ca. 48% aller Fälle)	miljon allkirja
Eine Million Menschen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Üks miljon inimest !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Million	(in ca. 71% aller Fälle)	miljoona Miljoona Gemäß dem perversen Quotensystem der GFP werden jährlich allein fast eine Million Tonnen Fisch tot in die Nordsee zurückgeworfen . Yhteisen kalastuspolitiikan kohtuuttoman kiintiöjärjestelmän vuoksi yksistään Pohjanmereen heitetään vuosittain lähes miljoona tonnia kuollutta kalaa .
Million	(in ca. 6% aller Fälle)	miljoonan Dieser Entwurf des Sprachengesetzes gefährdet die Anwendung von Minderheitensprachen in allen Lebensbereichen , was beispielsweise auch die eine halbe Million Menschen starke einheimische ungarische Minderheit betrifft , die dort lebt . Tällä kielilakiluonnoksella vaarannetaan vähemmistökielten käyttö kaikissa elämäntilanteissa , ja se vaikuttaa myös esimerkiksi Slovakiassa asuvaan puolen miljoonan henkilön vahvuiseen unkarilaiseen alkuperäisvähemmistöön .
Million	(in ca. 4% aller Fälle)	puoli miljoonaa
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	yli miljoona
Million Euro	(in ca. 88% aller Fälle)	miljoona euroa
halbe Million	(in ca. 83% aller Fälle)	puoli miljoonaa
eine Million	(in ca. 83% aller Fälle)	miljoona
Million Tonnen	(in ca. 74% aller Fälle)	miljoona tonnia
einer Million	(in ca. 69% aller Fälle)	miljoona
Million Arbeitsplätze	(in ca. 68% aller Fälle)	miljoona työpaikkaa
Eine Million	(in ca. 50% aller Fälle)	Miljoona
Million Unterschriften	(in ca. 50% aller Fälle)	miljoona allekirjoitusta
1 Million	(in ca. 44% aller Fälle)	miljoona
Million Menschen	(in ca. 35% aller Fälle)	miljoona ihmistä
1 Million	(in ca. 35% aller Fälle)	miljoona euroa
Million Unterschriften	(in ca. 18% aller Fälle)	allekirjoitusta
Million Unterschriften	(in ca. 16% aller Fälle)	miljoonan allekirjoituksen
eine Million	(in ca. 10% aller Fälle)	yli miljoona
halbe Million	(in ca. 9% aller Fälle)	puoli
eine Million Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	miljoona tonnia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Million	(in ca. 80% aller Fälle)	million Aber ja ! Mit Quoten und Bußgeldern wird unsere Erzeugung auf etwa eine Million Tonnen begrenzt , anstelle der 1,5 Millionen , die wir produzieren können . Des quotas et des amendes viennent plafonner notre production à un million de tonnes environ , au lieu du 1,5 million que nous pouvons produire .
Million	(in ca. 7% aller Fälle)	un million
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	d'un million
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	million de
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	demi-million Mehr als eine halbe Million Menschen in der EU sterben alljährlich überflüssigerweise an den Folgen des Rauchens . Plus d'un demi-million de décès liés au tabac pourraient être évités chaque année .
halbe Million	(in ca. 76% aller Fälle)	demi-million
Million Unterschriften	(in ca. 58% aller Fälle)	million de signatures
eine Million	(in ca. 51% aller Fälle)	million
einer Million	(in ca. 50% aller Fälle)	d'un million
Million Euro	(in ca. 46% aller Fälle)	million d’euros
einer Million	(in ca. 37% aller Fälle)	million
1 Million	(in ca. 37% aller Fälle)	million
1 Million	(in ca. 34% aller Fälle)	1 million
eine Million	(in ca. 17% aller Fälle)	un million
eine Million	(in ca. 10% aller Fälle)	d'un million
eine Million	(in ca. 10% aller Fälle)	million de
eine Million	(in ca. 4% aller Fälle)	un million de
eine halbe Million	(in ca. 33% aller Fälle)	demi-million
eine halbe Million	(in ca. 29% aller Fälle)	un demi-million

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Million	(in ca. 80% aller Fälle)	εκατομμύριο In Deutschland hat das Saarland , mit einer Million Einwohner , drei Stimmen im Bundesrat , während Rheinland-Pfalz , mit einer Bevölkerung von 18 Millionen , sechs Stimmen hat ; das deutsche System ist also kaum als gerecht zu bezeichnen . Στη Γερμανία , το Saarland με ένα εκατομμύριο κατοίκους έχει τρεις ψήφους στην άνω βουλή του γερμανικού κοινοβουλίου , ενώ η Ρηνανία-Παλατινάτο με πληθυσμό 19 εκατομμύρια έχει έξι . Το γερμανικό σύστημα δεν είναι επομένως δίκαιο .
Million	(in ca. 14% aller Fälle)	ένα εκατομμύριο
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	εκατομμυρίου Dies ist natürlich nur ein kleiner Schritt nach vorne und es ist viel Arbeit , eine Million Namen zu sammeln ; selbst dann können wir lediglich vorschlagen , dass die Kommission etwas tun soll . Πρόκειται προφανώς για μικρό μόνο βήμα προόδου , και η συλλογή ενός εκατομμυρίου ονομάτων θα συνιστά μείζον έργο · ακόμα και σε αυτό το στάδιο , το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προτείνουμε στην Επιτροπή να κάνει κάτι σχετικά .
Million Bürgerinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	εκατομμύριο πολίτες
halbe Million	(in ca. 91% aller Fälle)	μισό εκατομμύριο
Eine Million	(in ca. 89% aller Fälle)	Ένα εκατομμύριο
eine Million	(in ca. 79% aller Fälle)	ένα εκατομμύριο
1 Million	(in ca. 57% aller Fälle)	1 εκατομμύριο
Million Unterschriften	(in ca. 49% aller Fälle)	εκατομμύριο υπογραφές
einer Million	(in ca. 48% aller Fälle)	εκατομμύριο
Million Menschen	(in ca. 36% aller Fälle)	εκατομμύριο
einer Million	(in ca. 26% aller Fälle)	ενός εκατομμυρίου
einer Million	(in ca. 16% aller Fälle)	ένα εκατομμύριο
eine Million	(in ca. 15% aller Fälle)	εκατομμύριο
eine Million	(in ca. 3% aller Fälle)	ενός εκατομμυρίου
eine halbe Million	(in ca. 86% aller Fälle)	μισό εκατομμύριο
als eine Million	(in ca. 58% aller Fälle)	από ένα εκατομμύριο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Million	(in ca. 78% aller Fälle)	milione Die Kommission hat für das Jahr 1997 eine Million ECU für den Aufbau der regionalen Kapazitäten bereitgestellt . La Commissione ha stanziato per il 1997 fondi per 1 milione di ecu destinati a iniziative di sviluppo di capacità a livello regionale .
Million	(in ca. 14% aller Fälle)	milione di
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	un milione di
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	un milione
halbe Million	(in ca. 81% aller Fälle)	mezzo milione
halben Million	(in ca. 78% aller Fälle)	mezzo milione
Eine Million	(in ca. 65% aller Fälle)	Un milione
1 Million	(in ca. 61% aller Fälle)	1 milione
Million Unterschriften	(in ca. 51% aller Fälle)	milione di firme
Million Euro	(in ca. 49% aller Fälle)	milione di euro
eine Million	(in ca. 43% aller Fälle)	un milione
einer Million	(in ca. 36% aller Fälle)	un milione
Million Euro	(in ca. 30% aller Fälle)	1 milione
Million Menschen	(in ca. 27% aller Fälle)	milione di persone
eine Million	(in ca. 23% aller Fälle)	un milione di
einer Million	(in ca. 20% aller Fälle)	di un milione di
Million Menschen	(in ca. 20% aller Fälle)	mezzo milione
eine Million	(in ca. 12% aller Fälle)	milione
eine Million	(in ca. 10% aller Fälle)	milione di
halbe Million	(in ca. 8% aller Fälle)	milione
eine Million	(in ca. 8% aller Fälle)	di un milione di
halbe Million Menschen	(in ca. 72% aller Fälle)	mezzo milione
eine halbe Million	(in ca. 60% aller Fälle)	mezzo milione
einer halben Million	(in ca. 52% aller Fälle)	di mezzo milione di

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Million	(in ca. 69% aller Fälle)	miljons Sie werden wissen , dass neben den Petitionen , die seit Langem beim Europäischen Parlament eingereicht werden können , eine neue Art von Petition in diesem Vertrag vorgesehen ist , nämlich Petitionen , die bei der Europäischen Kommission eingereicht werden können und mindestens eine Million Unterschriften benötigen . Jūs zināt , ka saistībā ar šo līgumu ir paredzēts jauna veida lūgumraksts - līdzās tiem lūgumrakstiem , ko iesniedz Eiropas Parlamentā un , kas pastāv ļoti ilgu laiku - proti , tie ir lūgumraksti , ko iesniedz Eiropas Komisijā , ja uz tiem ir vismaz viens miljons parakstu .
Million	(in ca. 5% aller Fälle)	miljonu Den Schätzungen der Kommission zufolge könnte eine 20 % ige Steigerung der EE potentiell bis zu einer Million neue Arbeitsplätze in Europa schaffen , und ein durchschnittlicher Haushalt kann mindestens 1 000 EUR jährlich sparen . Komisijas aplēses liecina , ka 20 % EE pieaugums potenciāli varētu radīt pat vienu miljonu jaunu darbavietu Eiropā un vidusmēra mājsaimniecība var ietaupīt vismaz EUR 1000 gadā .
Million	(in ca. 5% aller Fälle)	miljona Außerdem hat die Kommission im Jahre 2008 ein Projekt übernommen , das im Rahmen des 10 . Europäischen Entwicklungsfonds mit 1 Million Euro finanziert und gemeinsam mit dem Sondergericht und der Regierung von Sierra Leone konzipiert wurde . Vēl vairāk , 2008 . gadā Komisija pieņēma kopā ar Sjerraleones Īpašo Tiesu un valdību iecerēto projektu ar finansējumu EUR 1 miljona apmērā 10 . Eiropas Attīstības fonda ietvaros .
Million	(in ca. 4% aller Fälle)	miljonam ( RO ) Die Rechtsvorschriften , die wir heute erörtern , könnten das Leben von mehr als einer Million europäischer Bürger verbessern , die in einem anderen Mitgliedstaat als Erbringer von Dienstleistungen oder als entsandte Arbeitnehmer tätig sind . ( RO ) Tiesību normas , ko mēs šodien apspriežam , varētu uzlabot dzīves apstākļus vairāk nekā vienam miljonam Eiropas pilsoņu , kuri strādā citā dalībvalstī kā pakalpojuma sniedzēji vai norīkotie darba ņēmēji .
Million	(in ca. 4% aller Fälle)	viens miljons Viens miljons
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	vienu miljonu
halbe Million	(in ca. 75% aller Fälle)	pusmiljons
eine Million	(in ca. 72% aller Fälle)	miljons
Million Einwohner	(in ca. 62% aller Fälle)	miljons iedzīvotājiem
Million Menschen	(in ca. 42% aller Fälle)	miljons cilvēku
1 Million	(in ca. 39% aller Fälle)	1 miljonu
Million Unterschriften	(in ca. 38% aller Fälle)	miljons parakstu
einer Million	(in ca. 34% aller Fälle)	miljons
Million Unterschriften	(in ca. 31% aller Fälle)	parakstu
eine Million	(in ca. 23% aller Fälle)	viens miljons
einer Million	(in ca. 20% aller Fälle)	viens miljons
Million Unterschriften	(in ca. 13% aller Fälle)	miljonu parakstu
eine halbe Million	(in ca. 78% aller Fälle)	pusmiljons
Eine Million Menschen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Viens miljons cilvēku !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Million	(in ca. 40% aller Fälle)	milijonas Mithilfe einer Bürgerinitiative werden - wie die Berichterstatter bereits erwähnten - eine Million europäische Bürger die Möglichkeit haben , der Kommission einen Gesetzgebungsvorschlag zu unterbreiten ; und die Kommission ist verpflichtet , diesen zu prüfen und dazu Stellung zu beziehen . Pasinaudodamas piliečių iniciatyva , kaip jau sakpranešėjai , milijonas Europos piliečių galės Komisijai pateikti teisės akto pasiūlymą , kurį ji privalės išnagrinėti ir pareikšti savo nuomonę apie jį .
Million	(in ca. 21% aller Fälle)	milijoną Eine Ablehnung aus formalen Gründen oder aufgrund einer fehlenden Rechtsgrundlage , nachdem eine Million Unterschriften gesammelt wurde , könnte nicht nur die Kommission , sondern die gesamte Europäische Union in einem sehr ungünstigen Licht erscheinen lassen . Jei iniciatyva bus atmesta dėl formalių priežasčių arba nepakankamo teisinio pagrindo jau surinkus milijoną parašų , ne tik Komisija , bet ir visa Europos Sąjunga nušvis labai nepalankiomis spalvomis .
Million	(in ca. 17% aller Fälle)	milijono Nach einer durch die Kommission durchgeführten Studie würde ein offenes Abkommen mit Kanada zu einer halben Million zusätzlicher Fluggäste in seinem ersten Jahr führen , und innerhalb einiger Jahre könnte man davon ausgehen , dass 3,5 Millionen zusätzliche Fluggäste von den Möglichkeiten Gebrauch machen würden , die ein solches Abkommen bieten könnte . Remiantis Komisijos inicijuotu tyrimu , sudarius atvirą susitarimą su Kanada , pirmaisiais jo galiojimo metais keleivių padaugėtų dar puse milijono , o po kelerių metų būtų galima tikėtis , kad šio susitarimo teikiamomis galimybėmis pasinaudotų dar 3,5 mln . keleivių .
Million Einwohner	(in ca. 80% aller Fälle)	milijonui gyventojų
halbe Million	(in ca. 78% aller Fälle)	pusmilijono
1 Million	(in ca. 78% aller Fälle)	1 mln
eine Million	(in ca. 59% aller Fälle)	milijonas
Million Unterschriften	(in ca. 38% aller Fälle)	milijoną parašų
Million Unterschriften	(in ca. 29% aller Fälle)	parašų
einer Million	(in ca. 29% aller Fälle)	milijonui
einer Million	(in ca. 24% aller Fälle)	vienas milijonas
einer Million	(in ca. 20% aller Fälle)	milijonas
eine Million	(in ca. 20% aller Fälle)	milijoną
eine Million	(in ca. 12% aller Fälle)	vienas milijonas
eine halbe Million	(in ca. 61% aller Fälle)	pusmilijono

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Million	(in ca. 35% aller Fälle)	een miljoen
Million	(in ca. 34% aller Fälle)	miljoen Andere Forschungen nennen über eine Million ermordeter Roma während jener Jahre . Andere onderzoeken spreken over meer dan een miljoen vermoorde Roma in die jaren .
Million	(in ca. 6% aller Fälle)	1 miljoen
Million	(in ca. 4% aller Fälle)	één miljoen
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	half Eine halbe Million Unionsbürgerinnen und – bürger sterben Jahr für Jahr unnötig an Krankheiten , die auf den Tabak zurückgehen . Ieder jaar sterven er nodeloos een half miljoen EU-burgers ten gevolge van ziekten die met roken samenhangen .
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	een half miljoen
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	half miljoen
eine Million	(in ca. 83% aller Fälle)	een miljoen
Million Unterschriften	(in ca. 82% aller Fälle)	miljoen handtekeningen
halbe Million	(in ca. 75% aller Fälle)	half miljoen
einer Million	(in ca. 61% aller Fälle)	een miljoen
Eine Million	(in ca. 56% aller Fälle)	Een miljoen
Million Euro	(in ca. 41% aller Fälle)	1 miljoen euro
Million Menschen	(in ca. 34% aller Fälle)	miljoen mensen
halbe Million	(in ca. 14% aller Fälle)	een half miljoen
Million Unterschriften	(in ca. 12% aller Fälle)	een miljoen handtekeningen
eine Million	(in ca. 8% aller Fälle)	één miljoen
eine Million	(in ca. 3% aller Fälle)	miljoen
über eine Million	(in ca. 79% aller Fälle)	dan een miljoen
fast eine Million	(in ca. 75% aller Fälle)	bijna een miljoen
halbe Million Menschen	(in ca. 64% aller Fälle)	half miljoen mensen
eine Million Menschen	(in ca. 64% aller Fälle)	een miljoen mensen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Million	(in ca. 66% aller Fälle)	milion Milion Wegen fünf Euro geht niemand vor Gericht . Aber wenn eine Million Bürger das Gleiche erleben und ein Unternehmen ungerechtfertigt fünf Millionen Euro kassiert , dann ist das doch ein Fall von unfairem Wettbewerb gegenüber den Mitbewerbern in der Europäischen Union , die sich korrekt verhalten . Nikt nie idzie do sądu w sprawie 5 euro , ale jeżeli milion obywateli doświadcza tego samego , a przedsiębiorstwo niezasłużenie zarabia 5 milionów euro , jest to przypadek nieuczciwej konkurencji w stosunku do przedsiębiorstw w Unii Europejskiej , które zachowują się poprawnie .
Million	(in ca. 22% aller Fälle)	miliona Dies entspricht der Beseitigung der CO2-Emissionen von fast einer Million PKW auf europäischen Straßen . Odpowiada to usunięciu emisji CO2 z prawie jednego miliona samochodów osobowych na drogach europejskich .
Million	(in ca. 4% aller Fälle)	pół miliona
Million Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	milion ton
Million Frauen	(in ca. 96% aller Fälle)	miliona kobiet
eine Million	(in ca. 84% aller Fälle)	milion
halbe Million	(in ca. 65% aller Fälle)	pół miliona
Million Unterschriften	(in ca. 40% aller Fälle)	miliona podpisów
Million Unterschriften	(in ca. 26% aller Fälle)	podpisów
Million Unterschriften	(in ca. 12% aller Fälle)	zebranie miliona podpisów
eine Million	(in ca. 7% aller Fälle)	miliona
eine Million Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	milion ton
über eine Million	(in ca. 100% aller Fälle)	ponad milion
halbe Million Frauen	(in ca. 93% aller Fälle)	pół miliona kobiet
eine halbe Million	(in ca. 89% aller Fälle)	pół miliona
Eine Million Menschen !	(in ca. 98% aller Fälle)	Milion ludzi !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Million	(in ca. 81% aller Fälle)	milhão Die NOx-Emission in Schweden pro produzierter Million Euro ist um etwa 60 % gesunken , die SOx-Emission um ca. 80 % . As emissões de NOx na Suécia por cada milhão de euros produzido é hoje cerca de 60 por cento inferior .
Million	(in ca. 9% aller Fälle)	milhão de
Million	(in ca. 4% aller Fälle)	um milhão
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	um milhão de
halbe Million	(in ca. 86% aller Fälle)	meio milhão
halben Million	(in ca. 85% aller Fälle)	meio milhão
1 Million	(in ca. 83% aller Fälle)	1 milhão
Million Unterschriften	(in ca. 53% aller Fälle)	milhão de assinaturas
eine Million	(in ca. 48% aller Fälle)	um milhão
einer Million	(in ca. 41% aller Fälle)	um milhão
Million Euro	(in ca. 34% aller Fälle)	milhão de euros
Million Menschen	(in ca. 33% aller Fälle)	milhão de pessoas
Million Euro	(in ca. 32% aller Fälle)	1 milhão
eine Million	(in ca. 21% aller Fälle)	de um milhão de
Million Menschen	(in ca. 17% aller Fälle)	meio milhão
eine Million	(in ca. 15% aller Fälle)	um milhão de
halbe Million	(in ca. 10% aller Fälle)	milhão
eine Million	(in ca. 7% aller Fälle)	milhão
eine Million	(in ca. 6% aller Fälle)	milhão de
eine halbe Million	(in ca. 68% aller Fälle)	meio milhão
halbe Million Menschen	(in ca. 67% aller Fälle)	meio milhão
eine halbe Million	(in ca. 14% aller Fälle)	de meio milhão de
eine halbe Million	(in ca. 10% aller Fälle)	meio milhão de
Eine Million Menschen !	(in ca. 98% aller Fälle)	Um milhão de pessoas !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Million	(in ca. 81% aller Fälle)	milion Dadurch hätten sie bedeutend weniger Schwierigkeiten , eine Million Unterschriften zu sammeln . Ar avea astfel mult mai puține dificultăți în colectarea unui milion de semnături .
Million	(in ca. 10% aller Fälle)	milion de
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	un milion
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	de milion de
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	un milion de
1 Million	(in ca. 84% aller Fälle)	1 milion
Million Unterschriften	(in ca. 65% aller Fälle)	milion de semnături
eine Million	(in ca. 53% aller Fälle)	un milion
Million Menschen	(in ca. 50% aller Fälle)	un milion
einer Million	(in ca. 30% aller Fälle)	unui milion
Million Unterschriften	(in ca. 21% aller Fälle)	de semnături
eine Million	(in ca. 21% aller Fälle)	un milion de
eine Million	(in ca. 12% aller Fälle)	milion de
über eine Million	(in ca. 93% aller Fälle)	peste un milion
eine Million Unterschriften	(in ca. 55% aller Fälle)	milion de semnături

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Million	(in ca. 89% aller Fälle)	miljon Heute findet man trotz einer Million Deportierter keinen Grund , um Milosevic unter Anklage zu stellen . Trots att det i dag finns en miljon deporterade så finner man ingen anledning att ställa Milosevic till svars .
Million	(in ca. 9% aller Fälle)	en miljon
Million Arbeitsplätze	(in ca. 100% aller Fälle)	miljon arbetstillfällen
Million Kinder	(in ca. 92% aller Fälle)	miljon barn
Million Frauen	(in ca. 90% aller Fälle)	miljon kvinnor
Million Bürgerinnen	(in ca. 83% aller Fälle)	miljon medborgare
halbe Million	(in ca. 83% aller Fälle)	halv miljon
Million Menschen	(in ca. 78% aller Fälle)	miljon människor
eine Million	(in ca. 75% aller Fälle)	en miljon
Million Euro	(in ca. 74% aller Fälle)	miljon euro
Million Tonnen	(in ca. 73% aller Fälle)	miljon ton
einer Million	(in ca. 73% aller Fälle)	en miljon
Eine Million	(in ca. 71% aller Fälle)	En miljon
Million Unterschriften	(in ca. 69% aller Fälle)	miljon underskrifter
Million ECU	(in ca. 68% aller Fälle)	miljon ecu
1 Million	(in ca. 59% aller Fälle)	1 miljon
Million Tonnen	(in ca. 23% aller Fälle)	en miljon ton
1 Million	(in ca. 22% aller Fälle)	miljon
eine Million	(in ca. 20% aller Fälle)	miljon
Million Euro	(in ca. 18% aller Fälle)	1 miljon euro
einer Million	(in ca. 18% aller Fälle)	miljon
Million Unterschriften	(in ca. 15% aller Fälle)	miljon
Million Menschen	(in ca. 8% aller Fälle)	miljon
Million Menschen	(in ca. 6% aller Fälle)	en miljon människor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Million	(in ca. 86% aller Fälle)	milión Sie sammeln sich im Gewebe lebender Organismen an und die Weltgesundheitsorganisation sagt , dass wenn eine Dioxinmenge von der Größe eines Reiskorns in den Umlauf gerät , dies dem jährlichen Grenzwert für eine Million Menschen entspricht . Hromadia sa v tkanivách živých organizmov a Svetová zdravotnícka organizácia uvádza , že ak sa do priameho obehu dostane dioxín s veľkosťou jedného zrnka ryže , zodpovedá to množstvu ročného limitu pre milión ľudí .
Million	(in ca. 5% aller Fälle)	milióna Ich wollte sagen , dass ich akzeptiere , dass das slowakische Parlament nicht alle Gesetze in Minderheitensprachen übersetzen lässt , von denen es übrigens 11 gibt und nicht nur eine , und dass es nicht nur eine ungarische Minderheit von einer halben Million Menschen gibt , sondern auch eine halbe Million starke Minderheit der Roma , die sich aber nicht beschweren . Chcela som reagovať , že slovenský parlament , uznávam , neprekladá všetky zákony do menšinových jazykov , ktorých je mimochodom 11 , a nie iba jeden , a že pokiaľ ide o takú veľkú menšinu , ako je maďarská menšina , ktorá má pol milióna príslušníkov , máme aj rovnako veľkú polmiliónovú menšinu Rómov , ktorí sa nesťažujú .
Million	(in ca. 3% aller Fälle)	jeden milión
Million europäische	(in ca. 88% aller Fälle)	milión európskych
Million Tonnen	(in ca. 88% aller Fälle)	milión ton
eine Million	(in ca. 84% aller Fälle)	milión
Eine Million	(in ca. 72% aller Fälle)	Jeden milión
halbe Million	(in ca. 68% aller Fälle)	pol milióna
Million Euro	(in ca. 66% aller Fälle)	1 milión EUR
einer Million	(in ca. 65% aller Fälle)	milión
Million Menschen	(in ca. 57% aller Fälle)	milión ľudí
Million Frauen	(in ca. 56% aller Fälle)	milióna žien
1 Million	(in ca. 50% aller Fälle)	1 milión
Million Einwohner	(in ca. 50% aller Fälle)	milión obyvateľov
Million Unterschriften	(in ca. 43% aller Fälle)	podpisov
Million Unterschriften	(in ca. 38% aller Fälle)	milión podpisov Milión podpisov
einer Million	(in ca. 23% aller Fälle)	jeden milión
eine Million	(in ca. 12% aller Fälle)	jeden milión
Million Menschen	(in ca. 12% aller Fälle)	milióna ľudí
Million Menschen	(in ca. 11% aller Fälle)	milión
Million Unterschriften	(in ca. 9% aller Fälle)	milióna podpisov
Million Unterschriften	(in ca. 6% aller Fälle)	milión podpisov ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Million	(in ca. 92% aller Fälle)	milijon So wurden beispielsweise bereits mehr als eine Million Unterschriften von europäischen Behinderten gesammelt - jedem vierten Haushalt - , die auf den Vertrag Wert legen , weil er jahrhundertealte Diskriminierungen ausräumt . Tako je na primer bilo zbranih že več kot milijon podpisov evropskih invalidov , ki predstavljajo vsako četrto gospodinjstvo in so za sprejetje pogodbe , saj odpravlja sekularno diskriminacijo .
Million	(in ca. 2% aller Fälle)	milijona Zahlenmäßig ist die Situation der ungarischsprechenden Menschen in der Slowakei der der walisischsprechenden Menschen in Wales sehr ähnlich , mehr als eine halbe Million . Številčno je položaj govorcev madžarščine na Slovaškem zelo podoben položaju govorcev valižanščine v Walesu , številka pa presega pol milijona posameznikov .
Million Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	milijon ton
Million Bürger	(in ca. 100% aller Fälle)	milijon državljanov
pro Million	(in ca. 92% aller Fälle)	na milijon
eine Million	(in ca. 87% aller Fälle)	milijon
Million Menschen	(in ca. 85% aller Fälle)	milijon ljudi
halbe Million	(in ca. 81% aller Fälle)	pol milijona
einer Million	(in ca. 74% aller Fälle)	milijon
Million Frauen	(in ca. 69% aller Fälle)	milijona žensk
Million Unterschriften	(in ca. 68% aller Fälle)	milijon podpisov
Million Einwohner	(in ca. 60% aller Fälle)	milijon prebivalcev
1 Million	(in ca. 50% aller Fälle)	1 milijona
Million Frauen	(in ca. 22% aller Fälle)	pol milijona žensk
Million Unterschriften	(in ca. 17% aller Fälle)	podpisov
Million Menschen	(in ca. 10% aller Fälle)	milijon
eine Million	(in ca. 3% aller Fälle)	kot milijon
einer halben Million	(in ca. 100% aller Fälle)	pol milijona
halbe Million Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	pol milijona žensk
eine Million Tonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	milijon ton
von einer Million	(in ca. 92% aller Fälle)	milijon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Million	(in ca. 84% aller Fälle)	millón Zwar hat weniger als eine Million dagegen gestimmt , doch in einem mit Lügen gespickten Umfeld können die Menschen nicht überzeugt werden . Aunque hayan votado en contra menos de un millón y en un paisaje ensuciado por mentiras , la gente no está convencida .
Million	(in ca. 8% aller Fälle)	millón de
Million	(in ca. 5% aller Fälle)	un millón
halbe Million	(in ca. 82% aller Fälle)	medio millón
einer Million	(in ca. 79% aller Fälle)	un millón
Eine Million	(in ca. 74% aller Fälle)	Un millón
halben Million	(in ca. 62% aller Fälle)	medio millón
Million Unterschriften	(in ca. 57% aller Fälle)	millón de firmas
eine Million	(in ca. 56% aller Fälle)	un millón
1 Million	(in ca. 38% aller Fälle)	1 millón
Million Menschen	(in ca. 31% aller Fälle)	millón de personas
1 Million	(in ca. 25% aller Fälle)	millón
1 Million	(in ca. 19% aller Fälle)	un millón
eine Million	(in ca. 15% aller Fälle)	un millón de
halbe Million	(in ca. 14% aller Fälle)	millón
eine Million	(in ca. 12% aller Fälle)	de un millón de
eine Million	(in ca. 9% aller Fälle)	millón
eine Million	(in ca. 6% aller Fälle)	millón de
einer halben Million	(in ca. 100% aller Fälle)	medio millón
eine halbe Million	(in ca. 67% aller Fälle)	medio millón
halbe Million Menschen	(in ca. 67% aller Fälle)	medio millón
eine halbe Million	(in ca. 14% aller Fälle)	medio millón de
eine halbe Million	(in ca. 12% aller Fälle)	de medio millón de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Million	(in ca. 82% aller Fälle)	milion Hochseesportangeln als Freizeitsport ist allerdings nachhaltige Fischerei und es wird von ungefähr einer Million Menschen im Vereinigten Königreich betrieben und unterstützt Geschäftsaktivitäten in der Höhe von 2 Mrd . EUR , und das allein im Angelgerätegewerbe , welches über den ganzen Kontinent verbreitet ist . Udržitelným rybolovem však je rekreační mořský rybolov na udici , který ve Spojeném království provozuje zhruba milion lidí a který na celém kontinentu podporuje v oblasti rybářského vybavení podnikání v hodnotě okolo 2 miliard EUR .
Million	(in ca. 10% aller Fälle)	milionu Jedes Jahr zahlen eine halbe Million Frauen für ihren Wunsch , ein Kind zu haben , mit ihrem Leben . Každý rok v těchto oblastech zaplatí půl milionu žen vlastním životem za svou touhu mít dítě .
Million Bürgerinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	milion občanů
eine Million	(in ca. 86% aller Fälle)	milion
halbe Million	(in ca. 84% aller Fälle)	půl milionu
Million Unterschriften	(in ca. 72% aller Fälle)	milion podpisů
Million Frauen	(in ca. 69% aller Fälle)	milionu žen
Million Einwohner	(in ca. 62% aller Fälle)	milion obyvatel
1 Million	(in ca. 55% aller Fälle)	milion
Million Euro	(in ca. 45% aller Fälle)	1 milion
Million Menschen	(in ca. 41% aller Fälle)	milion lidí
einer Million	(in ca. 39% aller Fälle)	jednoho milionu
einer Million	(in ca. 37% aller Fälle)	milion
Million Menschen	(in ca. 35% aller Fälle)	milionu lidí
Million Unterschriften	(in ca. 15% aller Fälle)	podpisů
eine Million	(in ca. 10% aller Fälle)	jeden milion
eine Viertel Million	(in ca. 100% aller Fälle)	čtvrt milionu
halbe Million Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	půl milionu žen
eine halbe Million	(in ca. 88% aller Fälle)	půl milionu
Eine Million Menschen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeden milion lidí !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Million	(in ca. 93% aller Fälle)	egymillió Es würde einfach zu weiteren Anschuldigungen eines Demokratiedefizits und Zynismus und Ärger seitens der Bürgerinnen und Bürger kommen , wenn eine Million Unterschriften für eine Petition gesammelt würden und danach bestimmt wird , dass sie außerhalb der Zuständigkeit der EU liegt . További vádaskodásokhoz vezetne a demokratikus deficitre vonatkozóan , és a polgárok cinikus megjegyzéseihez és bosszúságához vezetne , ha egy petícióhoz összegyűjtenek egymillió aláírást , és kiderülne , hogy az nem az EU hatáskörébe tartozik .
1 Million	(in ca. 95% aller Fälle)	1 millió
eine Million	(in ca. 92% aller Fälle)	egymillió
einer Million	(in ca. 86% aller Fälle)	egymillió
Million Unterschriften	(in ca. 82% aller Fälle)	egymillió aláírás
eine halbe Million	(in ca. 92% aller Fälle)	félmillió
eine Million Menschen	(in ca. 75% aller Fälle)	egymillió
Eine Million Menschen !	(in ca. 99% aller Fälle)	Egy millió ember !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen