359

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Die grünen Highlights inmitten eines enttäuschenden Berichts sind : der Absatz in Bezug auf die Regelung durch den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte in Bezug auf Femizide ( der Fall Campo Algodonero in Mexiko ) ist in dem Text enthalten , mit 359 Pro- , 235 Nein-Stimmen und 17 Enthaltungen . Wir haben erfolgreich im Text aufgenommen , dass die europäische Investitionseinrichtung insbesondere für Projekte verwendet werden sollte , die zum Kampf gegen den Klimawandel , den lokalen öffentlichen Transport , Elektrofahrzeuge und das Yasuni ITT-Projekt in Ecuador ( " Das Öl unter der Erde belassen " ) beitragen . Свежите акценти насред иначе незадоволителния доклад са : параграфът относно съдебното решение на Междуамериканския съд по правата на човека , осъждащо убийствата на жени ( делото " Campo Algodonero " в Мексико ) , беше запазено в текста с 359 гласа в негова подкрепа , 235 гласа против и 17 въздържали се ; успяхме да постигнем вмъкването в текста на това , че европейският инструмент за инвестиции следва по-специално да бъде прилаган за проекти , допринасящи за борбата с изменението на климата , като например местен обществен транспорт , електромобили и проекта " Yasuni-ITT " в Еквадор ( " Дръжте петрола под земята " ) .
521 359	(in ca. 83% aller Fälle)	521 359

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Erstens schlagen wir vor , den Mindestverbrauchsteuersatz auf Kraftstoffe pro 1 000 Liter von 380 Euro auf 359 Euro zu senken . Vi foreslår for det første at sænke den tilsigtede minimumsafgiftssats på brændstof fra 380 euro pr . 1.000 liter til 359 euro pr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Wir verfügen über Statistiken von Europol , die zeigen , dass 2008 die Mitgliedstaaten der EU eine Gesamtanzahl von 515 gescheiterten oder erfolgreich begangenen Terroranschlägen gemeldet haben . 359 Personen wurden wegen terroristischer Aktivitäten in insgesamt 187 Verfahren gerichtlich verfolgt . We have statistics from Europol showing that in 2008 , EU Member States reported a total of 515 failed or successfully perpetrated terrorist attacks within Europe ; 359 individuals were tried on terrorist charges in a total of 187 proceedings ; 50 % of these were related to al-Qaeda or Islamist terrorism , and 39 % to separatist terrorism , such as ETA activities in Spain .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Der EP-Ausschuss hat sich letztlich auf eine Anhebung auf 359 Euro je 1 000 Liter bis zum 1 . Januar 2015 geeinigt . Viimaks otsustas Euroopa Parlamendi komisjon , et 1 . jaanuariks 2015 tõuseb miinimummaksumäär 359 euroni 1000 liitri kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Der Steuermindestbetrag für Diesel wird langsamer als von der Kommission vorgeschlagen erhöht , von gegenwärtig 302 Euro je 1 000 Liter auf den gleichen Steuersatz wie für unverbleites Benzin , 359 Euro je 1 000 Liter , im Jahr 2015 . Dieselin vähimmäisveroja nostetaan hitaammin kuin mitä komissio ehdotti . Vero on tällä hetkellä 302 euroa tuhatta litraa kohden , ja se nostetaan vuoteen 2015 mennessä samalle tasolle kuin lyijyttömän bensiinin verotus eli 359 euroon tuhatta litraa kohden .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
359	(in ca. 95% aller Fälle)	359 Die grünen Highlights inmitten eines enttäuschenden Berichts sind : der Absatz in Bezug auf die Regelung durch den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte in Bezug auf Femizide ( der Fall Campo Algodonero in Mexiko ) ist in dem Text enthalten , mit 359 Pro- , 235 Nein-Stimmen und 17 Enthaltungen . Wir haben erfolgreich im Text aufgenommen , dass die europäische Investitionseinrichtung insbesondere für Projekte verwendet werden sollte , die zum Kampf gegen den Klimawandel , den lokalen öffentlichen Transport , Elektrofahrzeuge und das Yasuni ITT-Projekt in Ecuador ( " Das Öl unter der Erde belassen " ) beitragen . Τα " πράσινα " σημεία εν μέσω μιας απογοητευτικής έκθεσης είναι : η παράγραφος που αφορά την απόφαση του Διαμερικανικού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου σχετικά με τις γυναικοκτονίες ( η υπόθεση του Campo Algodonero στο Μεξικό ) διατηρήθηκε στο κείμενο με 359 ψήφους υπέρ , 235 κατά και 17 αποχές · καταφέραμε να περάσει στο κείμενο ότι η ευρωπαϊκή επενδυτική διευκόλυνση πρέπει να χρησιμοποιείται ιδίως για έργα που συμβάλλουν στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος , όπως οι τοπικές δημόσιες συγκοινωνίες , τα ηλεκτρικά οχήματα και το έργο Yasuni-ITT στον Ισημερινό ( " Κρατήστε το πετρέλαιο στο υπέδαφος " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
359	(in ca. 88% aller Fälle)	359 Weitaus weniger tragisch , aber dennoch ernst zu nehmen ist die Tatsache , dass in meinem Wahlkreis in Wales aufgrund der von Tschernobyl herrührenden Kontamination noch heute 359 Landwirtschaftsbetriebe unter Beschränkungen leben und Tausende Schafe nicht verbracht werden dürfen , um sicher zu gehen , dass kein radioaktiv verseuchtes Tier in die Nahrungskette gelangt . Nella mia circoscrizione , in Galles , una conseguenza meno tragica , ma pur sempre grave , della contaminazione radioattiva di Cernobyl è che in 359 fattorie vi sono ancora restrizioni e a migliaia di pecore viene impedito di muoversi liberamente in modo da evitare che gli animali contaminati con la radioattività entrino nella catena alimentare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Um diese Arbeitnehmer bei der Wiedereingliederung in das Arbeitsleben zu unterstützen , wird ein Betrag in der Höhe von EUR 7 521 359 aus dem Fonds bereitgestellt . Lai palīdzētu šiem darba ņēmējiem no jauna iekļauties darba tirgū , no fonda tiks izmantota summa EUR 7 521 359 apmērā .
521 359	(in ca. 100% aller Fälle)	521 359

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
359	(in ca. 75% aller Fälle)	359 Wir verfügen über Statistiken von Europol , die zeigen , dass 2008 die Mitgliedstaaten der EU eine Gesamtanzahl von 515 gescheiterten oder erfolgreich begangenen Terroranschlägen gemeldet haben . 359 Personen wurden wegen terroristischer Aktivitäten in insgesamt 187 Verfahren gerichtlich verfolgt . Turime Europolo statistiką , rodančią , kad 2008 m. ES valstybės narės bendrai pranešapie 515 nepavykusių ar įvykdytų teroristų išpuolių Europoje ; iš viso 359 asmenys 187 bylose nuteisti apkaltinus terorizmu ; 50 % jų buvo susiję su Al-Qaeda ar islamistų terorizmu , o 39 % - su separatistų terorizmu , kaip antai ETA veikla Ispanijoje .
359	(in ca. 25% aller Fälle)	359 EUR

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
359	(in ca. 90% aller Fälle)	359 Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) gestimmt , die von Dänemark beantragt wurde , um 7 521 359 EUR dazu zu nutzen , das Unterstützungsprogramm für 951 Arbeitnehmer zu kofinanzieren , die zwischen dem 15 . Februar 2009 und dem 14 . November 2009 in der Region Nordjylland entlassen wurden . Ik heb voor de resolutie van het Europees Parlement over de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ( EFG ) gestemd . Denemarken heeft gevraagd 7 521 359 euro te mogen gebruiken voor de medefinanciering van het programma voor steunverlening aan 951 werknemers uit de regio Noord-Jutland die tussen 15 februari 2009 en 14 november 2009 zijn ontslagen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
359	(in ca. 90% aller Fälle)	359 Die schrittweise Anhebung der Mindestsätze für Diesel auf 359 Euro je 1 000 Liter bis 2015 und das Einfrieren der Mindestsätze für unverbleites Benzin in gleicher Höhe , wie in diesem Kompromiss vorgeschlagen wurde , liegen deutlich unterhalb der von der Kommission vorgeschlagenen Werte . Stopniowe podwyższanie minimalnych stawek podatków od oleju napędowego do ostatecznej sumy 359 euro za 1000 litrów w roku 2015 oraz zablokowanie stawek minimalnych na tę samą sumę za benzynę bezołowiową , stanowiące część kompromisu , są wyraźnie poniżej poziomów zaproponowanych przez Komisję .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) gestimmt , die von Dänemark beantragt wurde , um 7 521 359 EUR dazu zu nutzen , das Unterstützungsprogramm für 951 Arbeitnehmer zu kofinanzieren , die zwischen dem 15 . Februar 2009 und dem 14 . November 2009 in der Region Nordjylland entlassen wurden . Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( EGF ) solicitada pela Dinamarca . A resolução refere-se à utilização de 7 521 359 euros para co-financiar o programa de assistência destinado a 951 trabalhadores despedidos na região de Nordjylland entre 15 de Fevereiro e 14 de Novembro de 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Die heutige Abstimmung betraf einen Unterstützungsantrag für 1122 Arbeitnehmer in 45 Maschinenbauunternehmen in der Region Nordjylland , der sich auf einen Betrag von 7 521 359 EUR beläuft , der durch den EGF finanziert wird . Votul de astăzi viza cererea de sprijinire a 1 122 de lucrători din 45 de întreprinderi din industria fabricării mașinilor din regiunea Nordjylland , în valoare de 7 521 359 de euro din FEG .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
359	(in ca. 86% aller Fälle)	359 Die heutige Abstimmung betraf einen Unterstützungsantrag für 1122 Arbeitnehmer in 45 Maschinenbauunternehmen in der Region Nordjylland , der sich auf einen Betrag von 7 521 359 EUR beläuft , der durch den EGF finanziert wird . Dagens omröstning gällde en ansökan om stöd från fonden för 1 122 arbetstagare vid 45 maskintillverkningsföretag i regionen Nordjylland , till ett belopp av 7 521 359 euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
359	(in ca. 77% aller Fälle)	359 Die heutige Abstimmung betraf einen Unterstützungsantrag für 1122 Arbeitnehmer in 45 Maschinenbauunternehmen in der Region Nordjylland , der sich auf einen Betrag von 7 521 359 EUR beläuft , der durch den EGF finanziert wird . Dnešné hlasovanie sa týkalo požiadavky o pomoc pre 1 122 pracovníkov v 45 podnikoch na výrobu strojov v regióne Nordjylland vo výške 7 521 359 EUR financovanú prostredníctvom EGF .
359	(in ca. 23% aller Fälle)	359 EUR

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Die schrittweise Anhebung der Mindestsätze für Diesel auf 359 Euro je 1 000 Liter bis 2015 und das Einfrieren der Mindestsätze für unverbleites Benzin in gleicher Höhe , wie in diesem Kompromiss vorgeschlagen wurde , liegen deutlich unterhalb der von der Kommission vorgeschlagenen Werte . Postopno povišanje najnižjih stopenj za dizel na 359 evrov za 1 000 litrov do leta 2015 in zamrznitev najnižje stopnje za isto količino neosvinčenega bencina , kot določa kompromis , sta jasno pod stopnjami , ki jih predlaga Komisija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Der EP-Ausschuss hat sich letztlich auf eine Anhebung auf 359 Euro je 1 000 Liter bis zum 1 . Januar 2015 geeinigt . Al final , la comisión parlamentaria convino en la siguiente subida : 359 euros por 1 000 litros antes del 1 de enero de 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
359	(in ca. 100% aller Fälle)	359 Wir verfügen über Statistiken von Europol , die zeigen , dass 2008 die Mitgliedstaaten der EU eine Gesamtanzahl von 515 gescheiterten oder erfolgreich begangenen Terroranschlägen gemeldet haben . 359 Personen wurden wegen terroristischer Aktivitäten in insgesamt 187 Verfahren gerichtlich verfolgt . Statistiky Europolu ukazují , že v roce 2008 nahlásily členské státy EU celkem 515 neúspěšných nebo úspěšně spáchaných teroristických útoků , k nimž došlo v Evropě ; 359 jednotlivců bylo souzeno kvůli obviněním z terorismu v rámci celkem 187 soudních řízení ; 50 % z nich bylo spojeno se sítí Al-Kajdá nebo islamistickým terorismem a 39 % se separatistickým terorismem , jedná se např . o činnosti organizace ETA ve Španělsku .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
359	(in ca. 99% aller Fälle)	359 Der EP-Ausschuss hat sich letztlich auf eine Anhebung auf 359 Euro je 1 000 Liter bis zum 1 . Januar 2015 geeinigt . Az EP bizottsága végül egy 1 000 literenként 359 euróig történő emelés mellett döntött 2015 . január 1-jéig .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen