Cannes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cannes	(in ca. 87% aller Fälle)	Cannes Es kann in der Europäischen Union nicht angehen , daß sich die Regierungschefs in Cannes oder anderswo zusammensetzen , ein Versprechen abgeben und dann nicht dafür sorgen , daß die Mechanismen geschaffen werden , um dieses Versprechen erfüllen zu können . Det duer ikke med en Europæisk Union , hvor stats - og regeringscheferne sidder i Cannes eller alle andre steder og afgiver et løfte og så ikke tilvejebringer ordningerne til at indfri dette løfte .
Cannes	(in ca. 7% aller Fälle)	i Cannes
Cannes	(in ca. 5% aller Fälle)	i Cannes i
in Cannes	(in ca. 50% aller Fälle)	i Cannes
von Cannes	(in ca. 48% aller Fälle)	i Cannes
von Cannes	(in ca. 43% aller Fälle)	Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cannes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cannes Seit dem Gipfel in Seoul haben wir nun unsere Aufmerksamkeit auf den nächsten G20-Vorsitz und den Gipfel in Cannes im November 2011 konzentriert . Since the Seoul Summit , we have begun to focus our attention on the next G20 Presidency and the Cannes Summit in November 2011 .
von Cannes	(in ca. 78% aller Fälle)	Cannes
in Cannes	(in ca. 76% aller Fälle)	Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Cannes	(in ca. 63% aller Fälle)	Cannes Am Rande der informellen Tagung des Rates in Cannes hatte ich ein erstes Treffen mit Herrn Maroni . Meil oli mitteametliku ülemkogu koosoleku kestel Cannes ' is esmane kohtumine härra Maroniga .
Cannes	(in ca. 37% aller Fälle)	Cannes '
in Cannes	(in ca. 61% aller Fälle)	Cannes '
in Cannes	(in ca. 39% aller Fälle)	Cannes ' is

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cannes	(in ca. 58% aller Fälle)	Cannesin Die Kommission und der Rat hatten die Aufgabe , insbesondere im Hinblick auf die Beschlüsse von Edinburgh und Cannes , die Haushaltsdisziplin mit den Verpflichtungen der Union in Einklang zu bringen . Komission ja neuvoston on täytynyt sovittaa yhteen niukkuus ja unionin velvollisuudet , erityisesti mitä tulee Edinburghin ja Cannesin Eurooppa-neuvostojen päätöksiin .
Cannes	(in ca. 41% aller Fälle)	Cannesissa Das vor gut sechs Jahren in Cannes unterzeichnete Übereinkommen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und die dazugehörigen Protokolle sind immer noch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert und deshalb nicht in Kraft . Kaikki jäsenvaltiot eivät ole vieläkään ratifioineet Cannesissa vajaa kuusi vuotta sitten allekirjoitettua sopimusta yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta eikä siihen liittyviä pöytäkirjoja , minkä vuoksi ne eivät ole astuneet voimaan .
von Cannes	(in ca. 95% aller Fälle)	Cannesin
in Cannes	(in ca. 84% aller Fälle)	Cannesissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cannes	(in ca. 94% aller Fälle)	Cannes Die offensichtliche Sparsamkeit des Rates bei der Gesamtsumme geht allerdings auf die Erfüllung der einseitigen Beschlüsse der Ratstagungen von Edinburgh und Cannes bedingt , deren Finanzierung der Rat um jeden Preis und ohne Erwägung der Ausgabenwirksamkeit einhält , während bei den anderen Politiken beträchtliche und scheinbar willkürliche Kürzungen vorgenommen werden . L'apparente rigueur du Conseil dans le montant global dépend cependant du respect des décisions unilatérales des Conseils d'Edimbourg et de Cannes , dont le financement est rigoureusement respecté par le Conseil sans égard pour l'efficacité des dépenses , alors que d'autres politiques connaissent une réduction considérable et apparemment arbitraire .
von Cannes	(in ca. 83% aller Fälle)	de Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cannes	(in ca. 56% aller Fälle)	Καννών Das Europäische Jahr stellt natürlich nur einen Teil der Strategie zur Bekämpfung des Rassismus dar , und seit dem Europäischen Rat von Cannes wurden tatsächlich auch die erforderlichen Fortschritte erzielt . Φυσικά το Ευρωπαϊκό Έτος αποτελεί μόνο ένα μέρος της στρατηγικής για την καταπολέμηση του ρατσισμού και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Καννών έχει επιτευχθεί η απαιτούμενη πρόοδος .
Cannes	(in ca. 16% aller Fälle)	Κάννες Die Ergebnisse der Übung , an der mehrere Mitgliedstaaten teilgenommen haben , wurden auf der Tagung der Minister für Justiz und Inneres vorgestellt , die heute in Cannes zu Ende geht , und Frau Dati hat dieses besonders wichtige Thema mit ihren Kolleginnen und Kollegen erörtert . Τα αποτελέσματα της άσκησης στην οποία πήραν μέρος αρκετά κράτη μέλη , παρουσιάστηκαν σε μια συνεδρίαση των υπουργών δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων η οποία ολοκληρώνεται σήμερα στις Κάννες και η κα . Dati σκόπευε να συζητήσει αυτό το ιδιαίτερα σημαντικό ζήτημα με τους συναδέλφους της .
Cannes	(in ca. 14% aller Fälle)	των Καννών
von Cannes	(in ca. 70% aller Fälle)	των Καννών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cannes	(in ca. 94% aller Fälle)	Cannes Der italienische Vorsitz hat keine Mühe gescheut , um die Frist des 30 . Juni einzuhalten , die in Cannes für die Lösung des Problems der Zuständigkeit des Gerichtshofs im Rahmen des Europol-Übereinkommens gesetzt wurde . La Presidenza italiana non ha risparmiato alcuno sforzo per rispettare il termine del 30 giugno , fissato a Cannes per la risoluzione del problema relativo alla competenza della Corte di giustizia nel quadro della Convenzione EUROPOL .
Cannes	(in ca. 4% aller Fälle)	di Cannes
in Cannes	(in ca. 56% aller Fälle)	a Cannes
in Cannes	(in ca. 39% aller Fälle)	Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
in Cannes	(in ca. 100% aller Fälle)	Kannās

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Cannes	(in ca. 92% aller Fälle)	Kanuose Drittens : Herr Außenminister Frattini hat mich vor einer Stunde angerufen , um mir mitzuteilen , dass er - zumindest meiner Fraktion - signalisieren will , dass Herr Minister Maroni den Kommissar Barrot in Cannes getroffen hat . Trečia , man prieš valandą paskambino Italijos užsienio reikalų ministras Franco Frattini , kad praneštų , jog nori duoti ženklą - bent jau mano frakcijai - kad vidaus reikalų ministras Roberto Maroni Kanuose susitiko su Komisijos nariu J. Barrotu .
in Cannes	(in ca. 100% aller Fälle)	Kanuose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cannes	(in ca. 97% aller Fälle)	Cannes Seit dem Gipfel in Seoul haben wir nun unsere Aufmerksamkeit auf den nächsten G20-Vorsitz und den Gipfel in Cannes im November 2011 konzentriert . Na Seoul hebben wij onze blik gericht op het volgende G20-voorzitterschap en op de Top van Cannes in november 2011 .
Cannes	(in ca. 2% aller Fälle)	van Cannes
in Cannes	(in ca. 65% aller Fälle)	Cannes
von Cannes	(in ca. 53% aller Fälle)	Cannes
in Cannes	(in ca. 25% aller Fälle)	in Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Cannes	(in ca. 87% aller Fälle)	Cannes Erstens wird sie diesem Thema noch weniger gerecht , auch wenn der Film in der Eröffnungsnacht in Cannes gezeigt wurde , mystifiziert die Realität und verändert das Bild meines Landes . Pierwszą wadą jest jeszcze mniejszy związek z tematem , pomimo jego premiery w Cannes , mistyfikacja rzeczywistości i zmiana obrazu mojego kraju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cannes	(in ca. 96% aller Fälle)	Cannes Lange vor dem Gipfel von Cannes wurde gesagt , daß es eine der absolut wichtigsten Aufgaben der EU ist , gute Voraussetzungen für mehr Beschäftigung zu schaffen . Muito antes da cimeira de Cannes , foi dito que uma das prioridades absolutas da UE era a criação de boas condições para o aumento do emprego .
Cannes	(in ca. 2% aller Fälle)	de Cannes
von Cannes	(in ca. 85% aller Fälle)	de Cannes
in Cannes	(in ca. 62% aller Fälle)	Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cannes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cannes Seit dem Gipfel in Seoul haben wir nun unsere Aufmerksamkeit auf den nächsten G20-Vorsitz und den Gipfel in Cannes im November 2011 konzentriert . De la summitul de la Seul , am început să ne îndreptăm atenția asupra președinției G20 și a summitului de la Cannes din noiembrie 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cannes	(in ca. 92% aller Fälle)	Cannes Ich kann Ihnen sagen , daß zum 50 . Jubiläum in Cannes die Leute davon überzeugt waren und viel von Quoten sprachen . Jag kan tala om för er att människorna i Cannes under denna femtionde födelsedag var övertygade och talade mycket om kvotering .
in Cannes	(in ca. 75% aller Fälle)	i Cannes
in Cannes	(in ca. 21% aller Fälle)	i Cannes i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cannes	(in ca. 87% aller Fälle)	Cannes Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals , darstellende Künste und große Ausstellungen , die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden . Program MEDIA , ktorý tohto roku na festivale v Cannes oslávi 20 rokov , podporuje 20 zo súťažiacich filmov , ako aj festivaly , múzické umenia a veľké výstavy , ktoré sa konajú počas celého roku v celej Európe .
Cannes	(in ca. 11% aller Fälle)	v Cannes
in Cannes	(in ca. 81% aller Fälle)	v Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cannes	(in ca. 89% aller Fälle)	Cannesu Es wird für uns sehr wichtig sein , koordiniert zusammenzuarbeiten . Wir wollen während des ganzen kommenden Jahres , und mit Blick auf den G20-Gipfel in Cannes im November 2011 und darüber hinaus sicherstellen , dass die G20 den geschaffenen Erwartungen entsprechen kann . Zelo pomembno bo , da bomo sodelovali usklajeno in tako zagotovili , da bo skupina G20 vse prihodnje leto - in ob upoštevanju vrhunskega srečanja skupine G20 v Cannesu novembra 2011 in obdobja potem - v skladu s pričakovanji , ki jih je ustvarila .
in Cannes	(in ca. 93% aller Fälle)	v Cannesu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cannes	(in ca. 97% aller Fälle)	Cannes Vom Europäischen Rat in Cannes wurde seinerzeit ein fünfjähriges Aktionsprogramm zur Drogenbekämpfung verabschiedet . El Consejo Europeo de Cannes aprobó un plan de acción de cinco años para luchar contra las drogas .
Cannes	(in ca. 2% aller Fälle)	de Cannes
von Cannes	(in ca. 79% aller Fälle)	de Cannes
in Cannes	(in ca. 64% aller Fälle)	Cannes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cannes	(in ca. 74% aller Fälle)	Cannes Die Ergebnisse der Übung , an der mehrere Mitgliedstaaten teilgenommen haben , wurden auf der Tagung der Minister für Justiz und Inneres vorgestellt , die heute in Cannes zu Ende geht , und Frau Dati hat dieses besonders wichtige Thema mit ihren Kolleginnen und Kollegen erörtert . Výsledky cvičení provedeného mezi několika členskými státy byly prezentovány na setkání Rady ministrů pro spravedlnost a vnitřní věci , které dnes skončilo v Cannes , a paní Datiová byla připravena jednat o tomto mimořádně důležitém tématu se svými kolegy .
Cannes	(in ca. 26% aller Fälle)	v Cannes
in Cannes	(in ca. 100% aller Fälle)	v Cannes

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen