304

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 Der durchschnittliche EU-Lohn beträgt 368 EUR pro Woche , aber einige unserer Kolleginnen und Kollegen - 60 bis 70 an der Zahl - tragen sich an einem Freitag hier in Straßburg , wenn keine Aktivitäten stattfinden , immer wieder zur Geltendmachung von 304 EUR ein . Средната заплата в ЕС е 368 евро на седмица , но някои от нашите колеги - 60 до 70 от нашите колеги непрекъснато се регистрират тук , в Страсбург , в петък , когато нямат никаква работа , за да претендират за 304 евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 Soweit ich verstanden habe , fordert die britische Regierung davon lediglich 51 Mio . ECU und beansprucht die weiteren 175 , 304 Mio . ECU nicht . Jeg forstår også , at den britiske regering kun ønsker 51 mio ECU heraf og derfor ikke gør krav på 175 , 304 mio ECU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
304	(in ca. 81% aller Fälle)	304 Bericht ( A5-0194 / 2000 ) von Herrn Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der guineischen Küste für die Zeit vom 1 . Januar 2000 bis zum 31 . Dezember 2001 ( KOM ( 2000 ) 304 - C5-0315 / 2000 - 2000/0154 ( CNS ) ) Report ( A5-0194 / 2000 ) by Mr Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the Committee on Fisheries , on the proposal for a Council regulation relating to the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2000 to 31 December 2001 [ COM ( 2000 ) 304 - C5-0315 / 2000 - 2000/0154 ( CNS ) ]

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 Der durchschnittliche EU-Lohn beträgt 368 EUR pro Woche , aber einige unserer Kolleginnen und Kollegen - 60 bis 70 an der Zahl - tragen sich an einem Freitag hier in Straßburg , wenn keine Aktivitäten stattfinden , immer wieder zur Geltendmachung von 304 EUR ein . ELi keskmine palk on 368 eurot nädalas , kuid osa kolleege - neid on 60 või 70 - registreerivad end alatasa siin Strasbourgis reedeti , mil siin midagi ei toimu , et nõuda välja 304 eurot .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 In Anbetracht der Tatsache , dass die Europäische Union Vietnams größter Handelspartner ist und die für den Zeitraum 2007-2013 bereitgestellte Hilfe 304 Millionen Euro betragen wird , sollten wir eine Überprüfung des bereits unterzeichneten Kooperationsvertrages in Erwägung ziehen , denn nur mit wirtschaftlichen Sanktionen kann Vietnam gezwungen werden , politische und institutionelle Reformen durchzuführen , die zu einem demokratischen und auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Staatswesen führen . Koska Euroopan unioni on Vietnamin suurin kauppakumppani ja valtiolle myöntämämme apu on jopa 304 miljoonaa euroa vuosina 2007-2013 , meidän on harkittava jo allekirjoitetun yhteistyösopimuksen tarkistamista , sillä ainoastaan taloudelliset sanktiot voivat pakottaa Vietnamin panemaan täytäntöön demokratiaan ja oikeusvaltioon johtavat poliittiset ja institutionaaliset uudistukset .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 Ich habe von Herrn Casini , dem Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen , ein Schreiben erhalten , in dem der Ausschuss die Anhörung des Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen durch das Parlament zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Europäischen Bürgerinitiative gemäß den Artikeln 304 und 307 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beantragt . Έχω λάβει επιστολή από τον κ . Casini , πρόεδρο της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων , με την οποία η επιτροπή ζητεί διαβούλευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την πρωτοβουλία των πολιτών βάσει των άρθρων 304 και 307 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 In Anbetracht der Tatsache , dass die Europäische Union Vietnams größter Handelspartner ist und die für den Zeitraum 2007-2013 bereitgestellte Hilfe 304 Millionen Euro betragen wird , sollten wir eine Überprüfung des bereits unterzeichneten Kooperationsvertrages in Erwägung ziehen , denn nur mit wirtschaftlichen Sanktionen kann Vietnam gezwungen werden , politische und institutionelle Reformen durchzuführen , die zu einem demokratischen und auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Staatswesen führen . Omdat de Europese Unie de grootste handelspartner van Vietnam is en de hulp die wij dit land bieden 304 miljoen EUR zal bedragen tussen 2007 en 2013 , moeten we overwegen het reeds ondertekende samenwerkingsverdrag te herzien , aangezien alleen economische sancties Vietnam kunnen dwingen tot politieke en institutionele hervormingen die tot democratie en een rechtsstaat leiden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 Der durchschnittliche EU-Lohn beträgt 368 EUR pro Woche , aber einige unserer Kolleginnen und Kollegen - 60 bis 70 an der Zahl - tragen sich an einem Freitag hier in Straßburg , wenn keine Aktivitäten stattfinden , immer wieder zur Geltendmachung von 304 EUR ein . O salário médio da UE é de 368 euros por semana , mas alguns dos nossos colegas - 60 a 70 dos nossos colegas - comparecem continuamente aqui em Estrasburgo à sexta-feira , quando não há trabalhos a decorrer , para reclamar 304 euros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 Ich habe von Herrn Casini , dem Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen , ein Schreiben erhalten , in dem der Ausschuss die Anhörung des Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen durch das Parlament zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Europäischen Bürgerinitiative gemäß den Artikeln 304 und 307 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beantragt . Am primit o scrisoare din partea dlui Casini , preşedintele Comisiei pentru afaceri constituţionale , prin care comisia solicită Parlamentului European să consulte Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la propunerea de regulament referitoare la iniţiativa cetăţenească în temeiul articolelor 304 şi 307 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 In Anbetracht der Tatsache , dass die Europäische Union Vietnams größter Handelspartner ist und die für den Zeitraum 2007-2013 bereitgestellte Hilfe 304 Millionen Euro betragen wird , sollten wir eine Überprüfung des bereits unterzeichneten Kooperationsvertrages in Erwägung ziehen , denn nur mit wirtschaftlichen Sanktionen kann Vietnam gezwungen werden , politische und institutionelle Reformen durchzuführen , die zu einem demokratischen und auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Staatswesen führen . Med tanke på att Europeiska unionen är Vietnams största handelspartner och att vårt bistånd till landet kommer att uppgå till 304 miljoner euro under åren 2007-2013 bör vi överväga att revidera det samarbetsavtal som vi redan har undertecknat , eftersom bara ekonomiska sanktioner kan tvinga Vietnam att genomföra de politiska och institutionella reformer som leder till demokrati och en stat baserad på rättssäkerhet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
304	(in ca. 100% aller Fälle)	304 In Anbetracht der Tatsache , dass die Europäische Union Vietnams größter Handelspartner ist und die für den Zeitraum 2007-2013 bereitgestellte Hilfe 304 Millionen Euro betragen wird , sollten wir eine Überprüfung des bereits unterzeichneten Kooperationsvertrages in Erwägung ziehen , denn nur mit wirtschaftlichen Sanktionen kann Vietnam gezwungen werden , politische und institutionelle Reformen durchzuführen , die zu einem demokratischen und auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Staatswesen führen . En vista de que la Unión Europea es el principal socio comercial de Vietnam y la ayuda que ofrecemos a este país ascenderá a 304 millones de euros entre 2007 y 2013 , deberíamos plantear una revisión del tratado de cooperación que ya hemos firmado , ya que solo mediante sanciones económicas podremos forzar a Vietnam a aplicar reformas políticas e institucionales que lleven a la democracia y al Estado de Derecho .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen