415

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
415	(in ca. 71% aller Fälle)	415 schriftlich . - Neben der Zusage von mehr als 415 Millionen an Soforthilfe reagiert die EU auf die Flutkatastrophe in Pakistan auch mit besonderen Handelsmaßnahmen zur Ankurbelung der Exporte Pakistans . В допълнение към обещаната незабавна помощ в размер на повече от 415 милиона евро , ЕС реагира на бедственото наводнение в Пакистан и чрез извънредни търговски мерки , целящи увеличаване на износа на Пакистан .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
415	(in ca. 100% aller Fälle)	415 Im Zusammenhang mit den Ausführungen , die vorhin auch gemacht wurden , wonach sich die Berichtigungen auf mehr als 800 Millionen ECU belaufen und man daraus allenfalls ablesen könnte , daß die EAGFL-Mittel schlecht verwaltet würden , muß man schon darauf hinweisen , wie groß der Prozentsatz dieses Betrags , gemessen an den gesamten Mitteln , ist und daß allein 415 Millionen ECU , also mehr als die Hälfte des Gesamtbetrags , einen einzigen Fall , nämlich die Nichterhebung der Mitverantwortungsabgabe für Milch in Italien und Spanien , betreffen . I forbindelse med de redegørelser , der tidligere er kommet frem og ifølge hvilke korrektionerne beløber sig til mere end 800 mio ecu og man deraf måske kunne aflæse , at EUGFL-midlerne var blevet forvaltet dårligt , bliver man nødt til at gøre opmærksom på , hvor stor en procentdel dette beløb udgør af de samlede midler , samt på at alene 415 mio ecu , dvs . mere end halvdelen af det samlede beløb , vedrører et eneste tilfælde , nemlig den manglende opkrævning af medansvarsafgiften for mælk i Italien og Spanien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
415	(in ca. 92% aller Fälle)	415 schriftlich . - Neben der Zusage von mehr als 415 Millionen an Soforthilfe reagiert die EU auf die Flutkatastrophe in Pakistan auch mit besonderen Handelsmaßnahmen zur Ankurbelung der Exporte Pakistans . in addition to promising over EUR 415 million in immediate aid , the EU is also responding to the flood disaster in Pakistan by means of exceptional trade measures to boost Pakistan 's exports .
415 Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	EUR 415 million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
415	(in ca. 98% aller Fälle)	415 Die EU hat 415 Mio . EUR Nothilfe für Pakistan bereitgestellt , und das ist gut . EL on andnud Pakistanile 415 miljonit eurot hädaabi ja see on hea .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
415	(in ca. 87% aller Fälle)	415 Sie stellt für den Zeitraum 1995-1999 die Summe von 2 400 Millionen ECU für INTERREG A zur Verfügung , 500 Millionen ECU für INTERREG B und 415 Millionen ECU für INTERREG C. Sen perusteella kauden 1995-1999 aikana voidaan myöntää 2 400 miljoonaa ecua Interreg A : han , 500 miljoonaa ecua Interreg B : hen ja 415 miljoonaa ecua Interreg C : hen .
415 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	415

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
415	(in ca. 81% aller Fälle)	415 Neben der Zusage von 415 Millionen Euro Soforthilfe will die EU nun die Zölle für eine Reihe von Produkten aufheben . En plus de l'engagement de 415 millions d'euros d'aide d'urgence , l'UE veut désormais supprimer les droits sur différents produits .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
415	(in ca. 88% aller Fälle)	415 Im nächsten GATT-Jahr werden die gesamtmöglichen Ausgaben aufgrund des WTO-Regimes auf 415 Millionen beschränkt , und es gibt keine Übertragungsmöglichkeit mehr . Στο επόμενο έτος της GATT θα περιοριστούν οι συνολικές επιτρεπόμενες δαπάνες στο επίπεδο των 415 εκατ . λόγω του καθεστώτος που προβλέπει ο ΠΟΕ και δεν θα υπάρχει η δυνατότητα μεταβίβασης από προηγούμενα έτη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
415	(in ca. 87% aller Fälle)	415 Sie stellt für den Zeitraum 1995-1999 die Summe von 2 400 Millionen ECU für INTERREG A zur Verfügung , 500 Millionen ECU für INTERREG B und 415 Millionen ECU für INTERREG C. I fondi stanziati per il periodo 1995-1999 ammontano a 2.400 milioni di ecu per Interreg A , 500 milioni di ecu per Interreg B e 415 milioni di ecu per Interreg C.

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
415	(in ca. 71% aller Fälle)	415 ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte den 862 415 Iren gratulieren , die am vergangenen Dienstag im Referendum gegen den Vertrag von Lissabon gestimmt haben . Priekšsēdētāja kungs , es gribētu apsveikt tos 862 415 īrus , kas pagājušās ceturtdienas referendumā teica " nē ” Lisabonas līgumam .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
415	(in ca. 89% aller Fälle)	415 ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte den 862 415 Iren gratulieren , die am vergangenen Dienstag im Referendum gegen den Vertrag von Lissabon gestimmt haben . ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , ik wil graag de 862 415 Ieren gelukwensen die bij het referendum van afgelopen donderdag nee hebben gezegd tegen het Verdrag van Lissabon .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
415	(in ca. 100% aller Fälle)	415 Die EU hat 415 Mio . EUR Nothilfe für Pakistan bereitgestellt , und das ist gut . UE przeznaczyła na pomoc nadzwyczajną dla Pakistanu 415 milionów euro , z czego należy się cieszyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
415	(in ca. 100% aller Fälle)	415 Wenn Sie vergleichen : Voriges Jahr hatten wir 610 Millionen Euro , nächstes Jahr dürfen wir nur mehr 415 Millionen verwenden . Se compararem , verão que no ano passado tivemos 610 milhões de euros , no próximo ano só poderemos usar 415 milhões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
415	(in ca. 100% aller Fälle)	415 schriftlich . - Neben der Zusage von mehr als 415 Millionen an Soforthilfe reagiert die EU auf die Flutkatastrophe in Pakistan auch mit besonderen Handelsmaßnahmen zur Ankurbelung der Exporte Pakistans . Pe lângă promisiunea de ajutor imediat în valoare de peste 415 milioane de euro , UE răspunde de asemenea la dezastrul inundațiilor din Pakistan prin intermediul unor măsuri comerciale excepționale pentru a stimula exporturile din Pakistan .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
415	(in ca. 100% aller Fälle)	415 Berücksichtigt man , daß sich die Mittel , die für Ausfuhrerstattungen bereitgestellt werden , infolge des WTO-Abkommens schon innerhalb der nächsten zwei Jahre von 587 auf 415 Millionen Euro verringern werden , dann wäre sinnvoll , daß die Zuständigkeit für die Überprüfung und Änderung der Warenliste bei der Kommission liegt . Med tanke på att anslagen för exportbidrag på grund av WTO-avtalen redan inom ett par år kommer att minska från 587 miljoner euro till 415 miljoner euro skulle det vara bra om kommissionen hade möjlighet att se över varuförteckningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
415	(in ca. 76% aller Fälle)	415 schriftlich . - Neben der Zusage von mehr als 415 Millionen an Soforthilfe reagiert die EU auf die Flutkatastrophe in Pakistan auch mit besonderen Handelsmaßnahmen zur Ankurbelung der Exporte Pakistans . Okrem sľubu poskytnúť viac ako 415 miliónov EUR vo forme okamžitej pomoci reaguje EÚ na katastrofu v dôsledku záplav v Pakistane zavedením výnimočných obchodných opatrení , ktorých cieľom je podporiť vývoz Pakistanu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
415	(in ca. 100% aller Fälle)	415 ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte den 862 415 Iren gratulieren , die am vergangenen Dienstag im Referendum gegen den Vertrag von Lissabon gestimmt haben . Gospod predsednik , želim čestitati 862 415 Ircem , ki so glasovali " proti " lizbonski pogodbi na četrtkovem referendumu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
415	(in ca. 86% aller Fälle)	415 schriftlich . - Neben der Zusage von mehr als 415 Millionen an Soforthilfe reagiert die EU auf die Flutkatastrophe in Pakistan auch mit besonderen Handelsmaßnahmen zur Ankurbelung der Exporte Pakistans . Además de prometer más de 415 millones de euros en ayuda inmediata , la UE también está respondiendo a las catástrofes causadas por las inundaciones en Pakistán a través de medidas comerciales excepcionales para impulsar las exportaciones de Pakistán .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
415	(in ca. 73% aller Fälle)	415 Die EU hat 415 Mio . EUR Nothilfe für Pakistan bereitgestellt , und das ist gut . Evropská unie poskytla Pákistánu 415 milionů EUR ve formě mimořádné pomoci , což považuji za správnou věc .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen