515

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
515	(in ca. 96% aller Fälle)	515 schriftlich . - Der Konjunkturabschwung im Automobilsektor hat zu 515 Entlassungen bei Lear Automotive ( Spain ) geführt . Икономическият спад в автомобилния сектор доведе до 515 съкращения в предприятието Lear Automotive ( Испания ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
515	(in ca. 96% aller Fälle)	515 In diesem speziellen Fall bezieht sich die Hilfe auf 515 Arbeitsplätze , die bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist , weggefallen sind . I dette tilfælde vedrører støtten de 515 job , der gik tabt sidste år i virksomheden Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , som arbejder inden for bilindustrien i Catalonien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 In diesem Fall würde es für 508 der 515 der in 2010 über den Zeitraum von vier Monaten aufgrund der Schließung von Lear Automotive entlassenen Arbeitskräfte gelten . This case will apply to 508 of the 515 redundancies recorded over a period of four months in 2010 due to the closure of Lear Automotive .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
515	(in ca. 95% aller Fälle)	515 Der heute angenommene Bericht bezieht sich auf einen Antrag auf Unterstützung für 515 Entlassene ( von denen 508 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind ) bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in Katalonien tätig ist , in einer Gesamthöhe von 382 200 EUR , finanziert durch den EGF . Täna vastu võetud raport puudutas abitaotlust , mis esitati seoses 515 töötaja ( neist 508 jaoks taotletakse fondist toetust ) koondamisega ettevõttes Lear Automotive ( EEDS ) Spain , mis tegutseb autotööstussektoris Kataloonias . Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist eraldatakse 382 000 eurot .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
515	(in ca. 58% aller Fälle)	515 schriftlich . - Der Konjunkturabschwung im Automobilsektor hat zu 515 Entlassungen bei Lear Automotive ( Spain ) geführt . kirjallinen . - ( EN ) Taloudellinen taantuma autoalalla on johtanut 515 työntekijän irtisanomiseen Lear Automotive - yrityksessä ( Espanja ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
515	(in ca. 82% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . Dans l'Union européenne , en 2008 , nous avons dénombré 515 attaques terroristes dans 11 États membres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . Το 2008 σημειώθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση 515 τρομοκρατικές επιθέσεις σε έντεκα κράτη μέλη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . All ' interno dell ' Unione europea , nel 2008 si sono verificati 515 attacchi terroristici in 11 Stati membri .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 In diesem Fall würde es für 508 der 515 der in 2010 über den Zeitraum von vier Monaten aufgrund der Schließung von Lear Automotive entlassenen Arbeitskräfte gelten . Šis gadījums ir saistīts ar 508 darba ņēmējiem no 515 atlaistiem darbiniekiem , kas reģistrēti četru mēnešu laikā 2010 . gadā uzņēmuma " Lear Automotive ” slēgšanas rezultātā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . 2008 m. Europos Sąjungoje buvo 515 teroristinių išpuolių , įvykdytų vienuolikoje valstybių narių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . Er zij aan herinnerd dat in 2008 in de Europese Unie 515 terroristische aanslagen zijn gepleegd in elf lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . W 2008 roku odnotowano w Unii Europejskiej 515 ataków terrorystycznych w jedenastu państwach członkowskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
515	(in ca. 92% aller Fälle)	515 In diesem speziellen Fall bezieht sich die Hilfe auf 515 Arbeitsplätze , die bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist , weggefallen sind . Neste caso concreto , a ajuda diz respeito a 515 casos de despedimento que ocorreram na empresa Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , que opera no sector automóvel , na Catalunha .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 Der heute angenommene Bericht bezieht sich auf einen Antrag auf Unterstützung für 515 Entlassene ( von denen 508 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind ) bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in Katalonien tätig ist , in einer Gesamthöhe von 382 200 EUR , finanziert durch den EGF . Raportul adoptat astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 515 de disponibilizări ( dintre care 508 au fost vizați pentru asistență finanțată din fond ) de la Lear Automotive ( EEDS ) Spania , o întreprindere care operează în sectorul auto în Catalonia , însumând în total 382 200 EUR finanțați din FEG .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
515	(in ca. 78% aller Fälle)	515 Der heute angenommene Bericht bezieht sich auf einen Antrag auf Unterstützung für 515 Entlassene ( von denen 508 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind ) bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in Katalonien tätig ist , in einer Gesamthöhe von 382 200 EUR , finanziert durch den EGF . Det betänkande som antagits idag avser en ansökan om stöd som gäller 515 friställningar ( varav 508 har beviljats stöd ur fonden ) vid Lear Automotive ( EEDS ) Spain , ett företag som verkar inom fordonsindustrin i Katalonien , till ett totalt belopp på 382 200 euro som finansieras genom Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter . Avslutningsvis välkomnar jag att det här betänkandet antogs .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
515	(in ca. 95% aller Fälle)	515 In diesem Fall würde es für 508 der 515 der in 2010 über den Zeitraum von vier Monaten aufgrund der Schließung von Lear Automotive entlassenen Arbeitskräfte gelten . Tento prípad sa bude vzťahovať na 508 z 515 prepustených pracovníkov za obdobie deviatich mesiacov v roku 2010 v dôsledku zatvorenia podniku Lear Automotive .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
515	(in ca. 87% aller Fälle)	515 Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten . V Evropski uniji je bilo leta 2008 v 11 državah članicah 515 terorističnih napadov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
515	(in ca. 92% aller Fälle)	515 Wir verfügen über Statistiken von Europol , die zeigen , dass 2008 die Mitgliedstaaten der EU eine Gesamtanzahl von 515 gescheiterten oder erfolgreich begangenen Terroranschlägen gemeldet haben . 359 Personen wurden wegen terroristischer Aktivitäten in insgesamt 187 Verfahren gerichtlich verfolgt . Disponemos de estadísticas de la Europol que revelan que en 2008 los Estados miembros de la UE informaron sobre un total de 515 atentados terroristas perpetrados con éxito o fallidos en Europa ; 359 personas fueron juzgadas por terrorismo en un total de 187 procedimientos ; el 50 % de estos estaba relacionado con Al Qaeda o con el terrorismo islámico y el 39 % con el terrorismo separatista , como las actividades de ETA en España .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
515	(in ca. 100% aller Fälle)	515 In diesem speziellen Fall bezieht sich die Hilfe auf 515 Arbeitsplätze , die bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist , weggefallen sind . V tomto konkrétním případě se podpora týká 515 pracovních míst , které zrušila společnost Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , která působí v automobilovém průmyslu v Katalánsku .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
515	(in ca. 93% aller Fälle)	515 Das , was mit 515 Stimmen Mehrheit hier am 20 . Februar beschlossen wurde , nämlich sie doch zu ändern , ist eine andere Sache . A február 20-án , 515 szavazatos többséggel itt meghozott döntés , amely nevezetesen az iránymutatások megváltoztatásáról szól , egy teljesen más téma .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen