Munster

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Munster	(in ca. 84% aller Fälle)	Мюнстер Die bereitgestellten Mittel werden die Tendenz zu einer wachsenden Arbeitslosigkeit in Munster abschwächen und die lokale Wirtschaft erheblich ankurbeln , da die von der Schließung des Dell-Werks betroffenen Menschen auf den Arbeitsmarkt zurückkehren . Средствата трябва да помогнат за забавяне на темпа на увеличаване на безработицата в Мюнстер и ще даде важен тласък на местната икономика , когато засегнатите от затварянето на завода на Dell се върнат на работа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Munster	(in ca. 94% aller Fälle)	Munster Ich möchte den Menschen in Munster für ihre anhaltende Unterstützung über Jahre hinweg danken . Jeg vil gerne takke befolkningen i Munster for deres konsekvente støtte i årenes løb .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Munster	(in ca. 90% aller Fälle)	Munster Ich möchte den Menschen in Munster für ihre anhaltende Unterstützung über Jahre hinweg danken . I want to thank the people of Munster for their consistent support over the years .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Munster	(in ca. 56% aller Fälle)	Munsterin In meinem Wahlkreis Munster in Irland schaffen viele in der Milchbranche , sowohl als Groß - als auch Kleinbauern und besonders in Familienbetrieben , es gerade so , ihren Lebensunterhalt zu bestreiten oder stehen kurz vor dem Konkurs . Munsterin vaalipiirissäni Irlannissa monet maitoalan toimijat , sekä suur - että pienviljelijät sekä etenkin perhetilat pärjäävät nipin napin tai ovat vararikon partaalla .
Munster	(in ca. 40% aller Fälle)	Munsterissa Ich weiß , dass in Irland keine Marco-Polo-Projekte durchgeführt werden , aber ich fordere die Beteiligten in Munster und Irland auf , nach Projekten Ausschau zu halten , die im Rahmen des Programms Marco Polo gefördert werden können . Tiedän , ettei Irlannissa ole Marco Polo - hankkeita , mutta aion kehottaa Munsterissa ja Irlannissa osapuolia etsimään hankkeita , jotka voidaan hyväksyä Marco Polo - ohjelmaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Munster	(in ca. 100% aller Fälle)	Munster Mit sehr gemischten Gefühlen , wie ich Ihnen versichern kann , habe ich meinen Anhängern in meinem Wahlkreis Munster heute Morgen mitgeteilt , dass ich nicht beabsichtige , bei den bevorstehenden Wahlen zu kandidieren . C’est donc , je vous l’assure , animé de sentiments mélangés que j’ ai informé mes partisans de la circonscription de Munster , ce matin , que je n’ai pas l’intention de me présenter aux prochaines élections .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Munster	(in ca. 100% aller Fälle)	Munster Ich muß auch ein ganz persönliches Interesse an dieser Sache eingestehen , da Irlands einzige Ölraffinerie sich in meinem Wahlkreis Munster und in meinem Heimat-County Cork befindet , und die Leute dort sind mit sehr ernsthaften Bedenken hinsichtlich einiger vorgelegter Vorschläge auf mich zugekommen . Θέλω επίσης να δηλώσω το ενδιαφέρον μου για το συγκεκριμένο θέμα , εφόσον το μοναδικό διυλιστήριο πετρελαίου της Ιρλανδίας βρίσκεται στην εκλογική περιφέρεια του Munster , στην οποία είμαι υποψήφιος , στην κομητεία του Cork , απ ' όπου κατάγομαι . Οι ανησυχίες των ανθρώπων της περιοχής όσον αφορά τις προτάσεις που διατυπώθηκαν είναι πολύ σοβαρές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Munster	(in ca. 92% aller Fälle)	Munster In meinem Wahlkreis Munster , Irland , sehen viele Arbeiter einem äußerst unsicheren Ruhestand entgegen , da die eingezahlten Renten viel von ihrem Wert verloren haben oder , weil sie in anderen Fällen wegen der Schließung ihrer Unternehmen ihre ganze Rente verloren haben . Nella mia circoscrizione elettorale di Munster , in Irlanda , diversi lavoratori devono affrontare una vecchiaia molto incerta poiché i fondi a cui hanno contribuito hanno perso notevole valore , oppure in alcuni casi hanno del tutto perso la pensione a causa del fallimento delle società coinvolte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Munster	(in ca. 85% aller Fälle)	Munster Die bereitgestellten Mittel werden kein Almosen , sondern eine konkrete Hilfe sein , da das Geld an weiterführende Schulen in der Region Munster gehen wird , um die Schulgebühren für ehemalige Dell-Angestellte zu bezahlen . Dit bedrag is niet zozeer een aalmoes doch biedt structurele hulp , aangezien het geld aan hogescholen in de provincie Munster wordt gegeven ter bekostiging van het lesgeld van voormalige Dell-medewerkers .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Munster	(in ca. 100% aller Fälle)	Munster In meinem Wahlkreis Munster , Irland , sehen viele Arbeiter einem äußerst unsicheren Ruhestand entgegen , da die eingezahlten Renten viel von ihrem Wert verloren haben oder , weil sie in anderen Fällen wegen der Schließung ihrer Unternehmen ihre ganze Rente verloren haben . W moim własnym okręgu wyborczym w Munster , w Irlandii , wielu robotników ma w perspektywie bardzo niepewną starość , ponieważ składki emerytalne , jakie odprowadzali , bardzo straciły na wartości , a w niektórych przypadkach wraz z zamknięciem spółek , w których pracowali , utracili te składki całkowicie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Munster	(in ca. 100% aller Fälle)	Munster In meinem Wahlkreis Munster in Irland schaffen viele in der Milchbranche , sowohl als Groß - als auch Kleinbauern und besonders in Familienbetrieben , es gerade so , ihren Lebensunterhalt zu bestreiten oder stehen kurz vor dem Konkurs . No meu círculo eleitoral de Munster , na Irlanda , muitas pessoas do sector do leite e dos produtos lácteos , grandes e pequenos agricultores , e particularmente explorações familiares , limitam-se a subsistir ou estão à beira da falência .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Munster	(in ca. 86% aller Fälle)	Munster In meinem Wahlkreis Munster in Irland schaffen viele in der Milchbranche , sowohl als Groß - als auch Kleinbauern und besonders in Familienbetrieben , es gerade so , ihren Lebensunterhalt zu bestreiten oder stehen kurz vor dem Konkurs . În circumscripţia mea din Irlanda , în Munster , multe exploataţii agricole din sectorul produselor lactate , exploataţii agricole mici sau mari , cu precădere exploataţiile agricole familiale , muncesc pentru a-şi asigura subzistenţa sau sunt în pragul falimentului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Munster	(in ca. 100% aller Fälle)	Munster Ich möchte den Menschen in Munster für ihre anhaltende Unterstützung über Jahre hinweg danken . Jag vill tacka folket i Munster för deras oupphörliga stöd under årens lopp .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Munster	(in ca. 100% aller Fälle)	Munster Herr Präsident ! Während wir uns hier in Straßburg treffen , hat die Hälfte der Bevölkerung der Stadt Cork in meinem Wahlbezirk Munster kein Wasser in ihren Häusern - und das im Jahr 2009 ! Gospod predsednik , medtem ko zasedamo tukaj v Strasbourgu , polovica prebivalcev mesta Cork v mojem volilnem okrožju Munster v svojih domovih nima vode - pa smo v letu 2009 !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Munster	(in ca. 90% aller Fälle)	Munster In meinem Wahlkreis Munster in Irland schaffen viele in der Milchbranche , sowohl als Groß - als auch Kleinbauern und besonders in Familienbetrieben , es gerade so , ihren Lebensunterhalt zu bestreiten oder stehen kurz vor dem Konkurs . En mi electorado de Munster en Irlanda , muchas personas del sector lácteo , tanto grandes ganaderos como pequeños , y especialmente granjas familiares , están simplemente subsistiendo o se encuentran al borde de la bancarrota .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Munster	(in ca. 88% aller Fälle)	Munsteru Die bereitgestellten Mittel werden die Tendenz zu einer wachsenden Arbeitslosigkeit in Munster abschwächen und die lokale Wirtschaft erheblich ankurbeln , da die von der Schließung des Dell-Werks betroffenen Menschen auf den Arbeitsmarkt zurückkehren . Fond by měl zpomalit trend rostoucí nezaměstnanosti v Munsteru a místnímu hospodářství poskytnout silný podnět , neboť osoby postižené uzavřením závodu Dell se vrátí do pracovního procesu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen