Schaufenster
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Schau-fens-ter |
Nominativ |
das Schaufenster |
die Schaufenster |
---|---|---|
Dativ |
des Schaufensters |
der Schaufenster |
Genitiv |
dem Schaufenster |
den Schaufenstern |
Akkusativ |
das Schaufenster |
die Schaufenster |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
udstillingsvindue
Ich meine , dass die Slowakei vom nächsten Jahr an ein vorbildliches und stabiles Mitglied der Euro-Zone sein wird und ohne weiteres als Schaufenster der Europäischen Union angesehen werden kann .
Jeg tror , at Slovakiet fra næste år og videre frem vil være et eksemplarisk medlem af et stabilt euroområde , et uproblematisk udstillingsvindue for EU .
|
Ministerrat als Schaufenster für Lobbyisten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ministerrådet som udstillingsvindue for lobbyister
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
showcase
In der Tat ist der Sektor der Zivilluftfahrt in Europa , dessen Perle Airbus darstellt , das globale Schaufenster für europäische Zusammenarbeit und europäisches technologisches Know-how .
Indeed , the civil aviation sector in Europe , of which Airbus is the jewel in the crown , is the global showcase for European collaboration and European technological expertise .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
näyteikkuna
Dieses Plenum hier ist für die Welt das Schaufenster des Parlaments .
Tämä täysistuntosali on parlamentin näyteikkuna maailmaan .
|
Ministerrat als Schaufenster für Lobbyisten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mainostajien näyteikkuna ministerineuvostossa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
vitrine
Mit diesem Plan werden die Bestände innerhalb von zehn Jahren wiederhergestellt sein , und wir Europäer werden sie durch ein Schaufenster betrachten und importierten Fisch essen .
Avec ce plan , d'ici dix ans , les stocks seront reconstitués et les Européens les regarderont derrière une vitrine , tandis qu'ils mangeront tous du poisson importé .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
βιτρίνα
Ich glaube , dass wir in der obersten Internet-Domain " . EU " Fälle rechtswidriger Nutzung von Namen verhindern müssen , welche das Image der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten beeinträchtigen können , denn die oberste Domain " . EU " wird das Schaufenster der Europäischen Union gegenüber der Welt sein , wird unser Markenimage darstellen und Bestandteil unseres Kulturerbes sein , und als solche muss sie behandelt , überwacht , kontrolliert und geschützt werden .
Πιστεύω ότι στον τομέα του ανώτατου επιπέδου " . EU " στο Διαδίκτυο πρέπει να αποφύγουμε περιπτώσεις κακής χρήσης ονομάτων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών , επειδή το ανώτατο επίπεδο " . EU " θα αποτελέσει τη βιτρίνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο , θα είναι η εικόνα μας και θα αποτελέσει μέρος της κληρονομιάς μας , και ως τέτοιο θα πρέπει να το μεταχειριζόμαστε , επιτηρούμε , ελέγχουμε και προστατεύουμε .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
vetrina
Hochleistungssport ist das Schaufenster der Gesellschaften , offenbart aber gleichzeitig auch Stärken und Schwächen dieser Länder .
Lo sport antagonistico è una vetrina della società , ne rivela i punti forti e i punti deboli .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
etalage
Die EU opfert freiwillig ein wichtiges Schaufenster für ihre Markenexportartikel , und die Tourismuswirtschaft erleidet nachweisbar Schaden .
De EU offert vrijwillig een etalage op voor haar merkartikelen voor export en het toerisme lijdt grote schade .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
montra
Ich glaube , dass wir in der obersten Internet-Domain " . EU " Fälle rechtswidriger Nutzung von Namen verhindern müssen , welche das Image der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten beeinträchtigen können , denn die oberste Domain " . EU " wird das Schaufenster der Europäischen Union gegenüber der Welt sein , wird unser Markenimage darstellen und Bestandteil unseres Kulturerbes sein , und als solche muss sie behandelt , überwacht , kontrolliert und geschützt werden .
Penso que , no domínio de topo " . EU " , devemos evitar a utilização indevida de designações de domínio que possam afectar negativamente a imagem da União Europeia e dos seus Estados-Membros , porque o domínio de topo " . EU " será a montra da União Europeia face ao mundo , será a nossa imagem de marca e fará parte do nosso património , devendo , por isso , ser cuidado , supervisado , controlado e protegido .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
skyltfönster
Betrifft : Ministerrat als Schaufenster für Lobbyisten
Angående : Rådet som skyltfönster för lobbyister
|
Ministerrat als Schaufenster für Lobbyisten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rådet som skyltfönster för lobbyister
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Schaufenster |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
escaparate
Lange Jahre war Renault das soziale Schaufenster Frankreichs .
Renault fue durante muchos años el escaparate social de Francia .
|
Häufigkeit
Das Wort Schaufenster hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47566. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.00 mal vor.
⋮ | |
47561. | Militärgouverneur |
47562. | Ligafußballs |
47563. | folge |
47564. | Anwalts |
47565. | Summa |
47566. | Schaufenster |
47567. | Oszmer |
47568. | Monferrato |
47569. | Abstinenz |
47570. | Sibelius |
47571. | Spielfilmdebüt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Foyer
- Gasträume
- Parterre
- Wintergarten
- Verkaufsräume
- Lichthof
- Herrenzimmer
- Ladengeschäft
- Vortragssaal
- Spielzimmer
- Billardzimmer
- Ladenlokal
- Schaufenstern
- Museumsshop
- Kaminzimmer
- Gastraum
- Künstlerateliers
- Kubus
- Lesezimmer
- Kinosaal
- Esszimmer
- Speisesaal
- Bankettsaal
- Vortragsraum
- Konferenzraum
- Fremdenzimmer
- Café
- Nachbarhaus
- Sitzungszimmer
- Kaufhaus
- Ausstellungsraum
- Verkaufsraum
- Vorratsraum
- Souvenirladen
- Geschäftsräumen
- Restaurant
- Speisezimmer
- Wohnküche
- Veranstaltungssaal
- Turmzimmer
- Ausstellungssaal
- Ausstellungsräume
- Leseraum
- Gästezimmer
- Büroräumen
- Versammlungssaal
- Museumsräume
- Museumsladen
- Kuppelsaal
- Dachgarten
- Pavillon
- Ballsaal
- Musikzimmer
- Privaträume
- Büroräume
- Gesellschaftsräume
- Hinterhof
- Empfangsräume
- Tanzlokal
- Abstellraum
- Nebenraum
- Weinlokal
- Saal
- Museumscafé
- Seminarraum
- Empfangsraum
- Stube
- Schlafräume
- leerstehendes
- möbliert
- Kellerraum
- Dachterrassen
- Hinterhöfe
- Büroraum
- Heizungskeller
- Schlossküche
- Restaurantbetrieb
- Schlafräumen
- Gemeinschaftsraum
- Garderoben
- Ladenlokalen
- Konferenzsaal
- Hinterhauses
- Obergeschossen
- Warenhaus
- Wäschefabrik
- Veranstaltungsräume
- Waschraum
- Straßenfront
- Hausflur
- Großkino
- Speisesäle
- Ausstellungshallen
- Bürgersaal
- Bürotrakt
- Lagerhalle
- Hausmeisterwohnung
- Speiseraum
- Verwaltungsräume
- Pissoir
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- im Schaufenster
- Schaufenster der
- einem Schaufenster
- Schaufenster des
- die Schaufenster
- Schaufenster und
- Schaufenster eines
- das Schaufenster
- ein Schaufenster
- Schaufenster von
- Schaufenster für
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- modernster
- Munster
- Zeitfenster
- Kirchenfenster
- Gespenster
- ernster
- kleinster
- Fenster
- Monster
- Münster
- Schuster
- Innenminister
- Zwillingsschwester
- Philister
- Hohepriester
- Bundesminister
- Erzpriester
- Desaster
- Sylvester
- Hamster
- geeigneter
- stärkster
- erster
- Alabaster
- Raster
- Rittmeister
- ausgezeichneter
- Reconquista
- Mister
- Premierminister
- Schachweltmeister
- Wachtmeister
- Magister
- erfolgreichster
- Baumeister
- Meister
- Umweltminister
- Bildungsminister
- Küster
- Kultusminister
- Bürgermeister
- Gesundheitsminister
- Register
- längster
- Texter
- Altbürgermeister
- Alster
- Schulmeister
- Krankenschwester
- Außenminister
- Ordenspriester
- Kriegsminister
- bewaffneter
- Muster
- oberster
- Kammerorchester
- Finanzminister
- weltgrößte
- bewusster
- Rundfunkorchester
- Bäckermeister
- berühmtester
- Altmeister
- Laster
- Klöster
- Wirtschaftsminister
- Pilaster
- Cluster
- Semester
- Orchester
- Minister
- Geschwister
- Zeremonienmeister
- Abgeordneter
- Europameister
- Auster
- Wintersemester
- Silvester
- Landwirtschaftsminister
- Landesmeister
- Tanzorchester
- Entwurfsmuster
- Pflaster
- Priester
- höchster
- Handelsregister
- Kataster
- Ulster
- Oberbürgermeister
- Postmeister
- fester
- Nonnenkloster
- Lehrmeister
- Justizminister
- engster
- Zisterzienserkloster
- Erster
- Kloster
- Schwester
- Blockbuster
Unterwörter
Worttrennung
Schau-fens-ter
In diesem Wort enthaltene Wörter
Schau
fenster
Abgeleitete Wörter
- Schaufensterpuppen
- Schaufensterdekorateur
- Schaufensterfront
- Schaufensterpuppe
- Schaufensterscheiben
- Schaufenstergestalter
- Schaufenstergestaltung
- Schaufensterkrankheit
- Schaufensteranlage
- Schaufensterscheibe
- Schaufensterdekorationen
- Schaufensterdekoration
- Schaufenstereinbau
- Schaufensterauslagen
- Schaufensterdekorateurin
- Schaufensterflächen
- Schaufensterfiguren
- Schaufenstereinbauten
- Schaufensteranlagen
- Schaufensterbeleuchtung
- Schaufensterwerbung
- Schaufensterbummel
- Schaufenster-Dekorateur
- Schaufensterauslage
- Schaufenstergestaltungen
- Schaufensterindex
- Schaufensterfronten
- Schaufensterrahmen
- Schaufensterwettbewerb
- Schaufensterausstellung
- Schaufenstereinbrüche
- Schaufenstergalerie
- Schaufensterfassade
- Schaufensterdesign
- Schaufensterplakats
- Schaufensterausstellungen
- Schaufenstervergrößerungen
- Schaufenstervitrinen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Cottbus |
|
|
Cottbus |
|
|
Cottbus |
|
|
Schiff |
|
|
Film |
|
|
Düren |
|
|
Marketing |
|