dauerhafter

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dauerhafter	(in ca. 31% aller Fälle)	varig Varig Zum Abschluss etwas zur Gerechtigkeit : Ohne Gerechtigkeit und Versöhnung kann in Darfur kein dauerhafter Friede erreicht werden . Endelig et par ord om retfærdighed , for der kan ikke opnås varig fred i Darfur uden retfærdighed og forsoning .
dauerhafter Frieden	(in ca. 86% aller Fälle)	varig fred

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
dauerhafter	(in ca. 18% aller Fälle)	pysyvä Die Minister der Mitgliedstaaten des Euroraums legen derzeit die technischen Details des Europäischen Stabilitätsmechanismus fest , welcher ab 2013 als dauerhafter Finanzstabilitätsmechanismus in Kraft treten soll , um die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität abzulösen . Lisäksi euroalueen jäsenvaltioiden ministerit viimeistelevät Euroopan vakausmekanismin teknisiä yksityiskohtia . Vakausmekanismi on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2013 ja siitä tulee pysyvä taloudellinen tukimekanismi , jolla korvataan Euroopan rahoitusvakausväline .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
dauerhafter Frieden	(in ca. 76% aller Fälle)	διαρκής ειρήνη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dauerhafter	(in ca. 20% aller Fälle)	duratura In Bezug auf die regionale Strategie vertritt die Europäische Union den Standpunkt , dass ein dauerhafter Frieden in Afghanistan nur mittels eines regionalen Ansatzes möglich ist . In materia di strategia regionale , l'Unione europea ritiene che non sia possibile una pacificazione duratura dell ' Afghanistan senza un approccio regionale alla questione .
dauerhafter	(in ca. 13% aller Fälle)	durevole In ihrer Weisheit erkannten sie , daß ein dauerhafter Frieden in unseren Ländern nur durch das Wohlergehen der Völker sichergestellt werden kann . Quegli uomini saggi capirono che una pace durevole nei nostri paesi era possibile soltanto garantendo ai popoli europei una vera prosperità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dauerhafter	(in ca. 29% aller Fälle)	duurzame Zweitens sagte er : ' Die Preisstabilität ist in der Tat eine notwendige Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum und die Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze ' . Vervolgens zei hij : ' Prijsstabiliteit is inderdaad een noodzakelijke voorwaarde voor duurzame groei en het creëren van duurzame werkgelegenheid ? .
ein dauerhafter Frieden	(in ca. 100% aller Fälle)	duurzame vrede

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dauerhafter	(in ca. 26% aller Fälle)	permanente Ich denke daher , dass ein dauerhafter Mechanismus zum Schutz des Eurogebiets gegen Angriffe von Spekulanten erforderlich ist . Por consiguiente , creo que hace falta un mecanismo permanente que proteja a la zona del euro de los ataques especulativos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
dauerhafter	(in ca. 33% aller Fälle)	trvalého Das Risiko sozialer Ausgrenzung und dauerhafter Ausgrenzung ist sehr groß , und das ist etwas , was wir als Liberale nicht akzeptieren können . Riziko sociální marginalizace a trvalého vyloučení je velmi vysoké , což my , jako liberálové , nemůžeme připustit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen