ernsthafter

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ernst-haf-ter

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf	(in ca. 100% aller Fälle)	Sellega tuleb tõesti tegeleda
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf .	(in ca. 93% aller Fälle)	Sellega tuleb tõesti tegeleda .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ernsthafter	(in ca. 45% aller Fälle)	vakavammin Wer sich selbst nicht ernst nimmt , wird nicht ernst genommen , und es lohnt sich , ernsthafter als bisher an die Dinge heranzugehen ! Ne , jotka eivät suhtaudu itseensä vakavasti , eivät voi odottaa vakavaa suhtautumista muilta . Asioihin kannattaa suhtautua vakavammin .
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf	(in ca. 96% aller Fälle)	Siihen on todella puututtava
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf .	(in ca. 96% aller Fälle)	Siihen on todella puututtava .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ernsthafter	(in ca. 33% aller Fälle)	plus sérieusement

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ernsthafter	(in ca. 47% aller Fälle)	rimčiau Wir sollten nun beginnen , ernsthafter darüber nachzudenken , wie wir die Fischbestände nachhaltig aufbauen können , und zudem sicherstellen , dass wir auch in Zukunft noch fischen können . Turėtume pradėti rimčiau svarstyti , kaip tvariai atkurti žuvų išteklius ir užtikrinti , kad žvejoti galėtume ir ateityje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ernsthafter	(in ca. 27% aller Fälle)	serieuzer Wir haben heute in der Frühe über das Budget 2005 debattiert und sehr viele Redner haben an den Rat appelliert , ernsthafter mit dem Budget umzugehen . Wij hebben vanochtend over de begroting 2005 gedebatteerd en veel sprekers hebben de Raad gevraagd de begroting serieuzer te benaderen .
ernsthafter	(in ca. 19% aller Fälle)	serieuze Er ist vielmehr ein ernsthafter Versuch , etwas gesunden Menschenverstand in ein sehr kompliziertes System zu bringen . Het gaat om een serieuze poging wat gezond verstand te gebruiken in een bijzonder ingewikkeld systeem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf	(in ca. 89% aller Fälle)	É indispensável resolver este problema

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf	(in ca. 95% aller Fälle)	Skutočne sa tým musíme zaoberať

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ernsthafter	(in ca. 18% aller Fälle)	seria Das muß endlich ein Ende haben , und ich kann nur hoffen , daß die Kommission endlich auf die Füße kommt und daß in den einzelnen Mitgliedsländern mal ernsthafter kontrolliert wird ! Esto tiene que acabar de una vez y sólo puedo esperar que la Comisión se plante y en los Estados miembros se empiece a controlar de manera seria .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hier besteht ernsthafter Handlungsbedarf	(in ca. 96% aller Fälle)	Musí se to opravdu řešit

Häufigkeit

Das Wort ernsthafter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69175. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
69170.	Lamiaceae
69171.	Voller
69172.	16-jährigen
69173.	Hauptturm
69174.	Elinor
69175.	ernsthafter
69176.	Toshiba
69177.	Kreuzkapelle
69178.	Gondelbahn
69179.	genera
69180.	zuliebe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ernstzunehmender
offensichtlicher
empfand
ernsthafte
gelungener
ambitionierter
Umso
mittelmäßiger
brillanter
gleichwohl
Desinteresse
ernsthaften
erstaunlicher
ernsthaftere
ernsthaft
Enthusiasmus
erachtete
höchst
drastischer
Nichtsdestotrotz
allzu
aggressiver
harscher
ernstzunehmenden
vorsichtiger
energischer
Ohnehin
zaghaft
Fingerspitzengefühl
unerwarteter
ungemein
nichtsdestotrotz
mochte
Unerfahrenheit
verspürte
halbherzig
verhängnisvoll
vollendeter
begnadeter
belächelt
spektakulärer
fragwürdiger
gemachter
attestiert
umsichtiger
manch
erweisen
schlichtweg
solch
keinesfalls
voreilig
Ambitionen
harter
schienen
Enttäuschungen
schärfster
ansah
zumal
Enttäuschung
rückständig
unpassend
misslungen
merkte
scheitern
missverstanden
vorschnell
miserabel
akzeptabel
harsche
Unterfangen
Nichtsdestoweniger
Arbeitspensum
eklatanten
heruntergespielt
offensichtliche
gewagt
zugetraut
einschätzte
unklug
fragwürdigen
einstufte
Rückschritt
heiklen
exzellenter
empfunden
vonseiten
ambitioniertes
übertriebenen
mangelndes
bewusst
miserable
freilich
entpuppte
verständlicherweise
untragbar
keineswegs
durchzuhalten
ausgesprochener
inakzeptabel
talentierter
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein ernsthafter
als ernsthafter
kein ernsthafter
ernsthafter Konkurrent
und ernsthafter

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɛʁnsthaftɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ernst-haf-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

ernsthaft er

Abgeleitete Wörter

ernsthafteren
ernsthafterer
ernsthafteres

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Recht	kein erwarten Interessent wäre begehen	nicht einmal auf die San-Antonio-Formel . Denn ein ernsthafter Wille zu Kompromissen war auf der nordvietnamesischen Seite ) , die an Tierversuchen beteiligt waren , ernsthafter bedroht , was bis zum Anschlag mit Molotow-Cocktails Anlage zu veranlassen , wurden ignoriert , ein ernsthafter Räumungsversuch wurde nicht unternommen . Ein Freund Sutchs zwar ohne Titel dastehen , gaben aber zu ernsthafter Besorgnis keinen Anlass . Schwerer wog da schon
HRR	Konkurrent Rhinon Paiania Gegner Aussöhnung	Jahrzehnten seiner Existenz war das epirotische Fürstentum ein ernsthafter Konkurrent des nicäischen Kaisertums bei der Wiederherstellung des europäischen Gütern . Die Briten verhinderten den Ausbruch ernsthafter Auseinandersetzungen und gewannen das Vertrauen der Winnebago . nun als Großmacht der Zukunft und trat als ernsthafter Gegner aller europäischen Mächte hervor . Die Niederlage Wien von den baldigen Siegermächten nicht mehr als ernsthafter Machtfaktor betrachtet wurde . Raphael Pacher gelang es
Frauen	Anwärter Gegner kein Konkurrent ein	auf dem Bieberer Berg - , noch ein ernsthafter Konkurrent vorhanden , aber am Ende der Runde die Mauer berührte und das restliche Rennen kein ernsthafter Siegesanwärter mehr war . Den Erfolg der Saison Erstligaaufstieg führte . Folglich war das Team ein ernsthafter Aspirant auf die italienische Meisterschaft , scheiterte zunächst ein Jahr später war die Mannschaft jeweils ein ernsthafter Anwärter auf den Ligatitel . In dieser Zeit
Platon	Dialog politischer Forschung dass mehr	Diskurses . Hinsichtlich methodischer Schwäche und Ignoranz gegenüber ernsthafter Forschung bleibt freilich erstaunlich und bemerkenswert , dass Tendenzen zuschrieb und dem auch heute noch kein ernsthafter Mensch solche Tendenzen zuschreiben kann , auf die Unterhaltung erscheint . Der politische Wahlkampf sei kein ernsthafter Diskurs mehr über die Inhalte , sondern ähnlich an der starren Systematik der Fachwissenschaft , anstelle ernsthafter Bildung finde oberflächliches Vorratslernen statt . Dagegen setzt
Spiel	kein aber Ähnlich dass sein	hin , dass sie die Sache nun viel ernsthafter angingen als bei ihrem Debüt , sondern auch erklärte Sandrelli , inzwischen scheine ihr das Filmmilieu ernsthafter geworden zu sein . Für eine Karriere benötigten Napoleon merkte , dass ihm in Stein ein ernsthafter Gegner erwachsen war , tat er alles , freut sich , dass sein Sohn endlich zu ernsthafter Arbeit gefunden hat . Die Freunde um Renate
Familienname	Konkurrent als Schauspieler etablieren sich	mit Shirley Schmidt liiert . Carl tritt als ernsthafter , profitorientierter Anwalt auf , hat jedoch Verständnis ( beide 1989 ) etablierte er sich als ernsthafter Schauspieler . Neben Popcornkino-Filmen wie Cable Guy - . Juli gelang es Cruise , sich als ernsthafter Schauspieler zu etablieren . Am Set zu dem Drehbuch , welches Donoghue als „ tougher und ernsthafter “ beschrieb . Allerdings hielt sich Marshall dabei