Günther

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Günther	(in ca. 100% aller Fälle)	Гюнтер Zu der Zeit , als die Beitrittsverhandlungen von Lettland stattfanden , versprach die lettische Regierung dem damaligen EU-Erweiterungskommissar , Günther Verheugen , das Problem des Nicht-Staatsbürgers zu lösen , aber bis zum heutigen Tag , ungeachtet dieser Versprechen , ist dieses Problem nicht gelöst worden . По време на преговорите за присъединяване на Латвия латвийското правителство обеща на тогавашния член на Комисията , отговарящ за разширяването на ЕС , Гюнтер Ферхойген , да реши проблема с негражданите , но до днес , независимо от дадените обещания , въпросът все още не е решен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Günther	(in ca. 97% aller Fälle)	Günther Frau Günther , Ihren Appell nehme ich ernst . Fru Günther , Deres appel tager jeg alvorligt .
Frau Günther	(in ca. 64% aller Fälle)	fru Günther Fru Günther
Frau Günther	(in ca. 32% aller Fälle)	Günther

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Günther	(in ca. 95% aller Fälle)	Günther Herr Präsident , auch ich möchte mich den Glückwünschen für die brillante Arbeit von Frau Günther anschließen . Mr President , I also wish to go along with those who have congratulated Mrs Günther on her brilliant work .
Günther	(in ca. 3% aller Fälle)	Mrs Günther
Frau Günther	(in ca. 94% aller Fälle)	Mrs Günther

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Günther	(in ca. 89% aller Fälle)	Günther ( EN ) Frau Präsidentin ! Es ist vor allem der Arbeit von Günther Verheugen , Jonathan Evans und anderen zu verdanken , dass wir heute hier zusammenkommen , um über diese wirklich wichtige Initiative zu beraten . ( EN ) Arvoisa puhemies , tämänpäiväinen kokouksemme on suuri kunnianosoitus Günther Verheugenin , Jonathan Evansin ja muiden työlle , sillä se on jatkoa tälle todella tärkeälle aloitteelle .
Frau Günther	(in ca. 73% aller Fälle)	Günther

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Günther	(in ca. 98% aller Fälle)	Günther Die Lektionen für uns sind klar , und die Änderungsanträge , auf die Frau Günther sich bezog , spiegeln die Besorgnisse , die wir über unsere Arbeit mit südafrikanischen Partnern haben , wider . Les leçons que nous devons en tirer sont évidentes et les amendements auxquels Madame Günther a fait référence traduisent nos inquiétudes à l'égard de notre collaboration avec les partenaires sud-africains .
Frau Günther	(in ca. 53% aller Fälle)	Günther
Frau Günther	(in ca. 24% aller Fälle)	Madame Günther
Frau Günther	(in ca. 24% aller Fälle)	Mme Günther

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Günther	(in ca. 76% aller Fälle)	Gόnther Ich bin der Meinung , daß unabhängig von den Widerständen des Rats die Arbeit von Frau Günther zusammen mit dem Verantwortungsbewußtsein von Herrn Kommissar Deus Pinheiro , der einen wesentlichen Teil seines politischen Lebens der Begleitung des Dossiers Südafrika gewidmet hat , und zwar mit großem Verantwortungsbewußtsein , ganz wesentliche Bestandteile sind , die wir im gegenwärtigen Augenblick potenzieren müssen , damit Europa eine positive Antwort gibt , die sich die große südafrikanische Nation wünscht und die für das befreundete südafrikanische Volk grundlegend wichtig ist . Πιστεύω ότι , πέρα από τις αντιστάσεις του Συμβουλίου , η εργασία της βουλευτή κ . Gόnther , σε συνδυασμό με το αίσθημα ευθύνης του Επιτρόπου κ . Deus Pinheiro , που είναι ένας άνθρωπος ο οποίος αφιέρωσε ένα σημαντικό μέρος της πολιτικής ζωής του στην παρακολούθηση του φακέλου της Νότιας Αφρικής και το έπραξε με τεράστιο αίσθημα ευθύνης , αυτοί οι δύο παράγοντες είναι ουσιώδεις και πρέπει τώρα να τους ενισχύουμε προκειμένου η Ευρώπη να δώσει μία θετική απάντηση , που είναι ευκταία και κεφαλαιώδης για το μεγάλο νοτιοαφρικανικό έθνος και για το φίλο λαό της Νότιας Αφρικής .
Günther	(in ca. 12% aller Fälle)	Gunther Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Entschließungsantrag ( B4-0786 / 97 ) der Abgeordneten Günther , Corrie , McMillan-Scott , Fabra Vallés , Maij-Weggen und Oomen Ruijten im Namen der PPE-Fraktion zu der Konferenz in Oslo über eine Übereinkunft zur weltweiten Ächtung von Antipersonenminen . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της πρότασης ψηφίσματος ( Β4-0786 / 97 ) των βουλευτών Gunther , Corrie , Mc Millan - Scott , Fabra Valles , Maij - Weggen και Oomen Ruijten , εξ ονόματος της ομάδας του ΕΛΚ σχετικά με την Διάσκεψη του Όσλο για την συμφωνία κατάργησης των ναρκών κατά προσωπικού .
Frau Günther	(in ca. 78% aller Fälle)	Gόnther

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Günther	(in ca. 98% aller Fälle)	Günther Da Frau Günther auf meine Rede reagiert hat , möchte ich noch einmal ausdrücklich betonen , daß ich die Ausbildung der Polizei bzw . die Unterstützung der Waffen der Polizei des Diktators Mobutu nicht mit der Hans-Seidel-Stiftung in Zusammenhang gebracht habe . Poiché la onorevole Günther ha reagito al mio intervento , vorrei sottolineare ancora una volta espressamente che non ho messo in relazione l'addestramento della polizia ovvero la sovvenzione di armi per la polizia del dittatore Mobutu con la fondazione Hans-Seidel .
Frau Günther	(in ca. 54% aller Fälle)	Günther
Frau Günther	(in ca. 41% aller Fälle)	onorevole Günther

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Günther	(in ca. 100% aller Fälle)	Günther Meine Damen und Herren , ich möchte Kommissar Günther Oettinger für seine Bemühungen danken , nach dem Unfall auf der amerikanischen Ölplattform zu analysieren , ob die Vorschriften der EU ausreichend sind , um eine ähnliche Umweltkatastrophe zu verhindern . Dāmas un kungi ! Es vēlos pateikties komisāram Günther Oettinger par viņa centieniem tūlīt pēc Amerikas naftas platformas negadījuma analizēt , vai ES noteikumi būtu pietiekami , lai novērstu tamlīdzīgas vides katastrofas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Günther	(in ca. 98% aller Fälle)	Günther Frau Günther hat einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt . Mevrouw Günther heeft een uitstekend verslag gemaakt .
Frau Günther	(in ca. 66% aller Fälle)	mevrouw Günther
Frau Günther	(in ca. 31% aller Fälle)	Günther

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Günther	(in ca. 83% aller Fälle)	Günthera Die KMU machen bereits einen wichtigen Teil der Arbeit von Vizepräsident Günther Verheugen aus . Kwestie dotyczące MŚP stanowią już istotny element prac wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Günthera Verheugena .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Günther	(in ca. 98% aller Fälle)	Günther Anfrage Nr . 29 von Maren Günther ( H-0529 / 96 ) : Pergunta nº 29 , de Maren Günther ( H-0529 / 96 ) :
Frau Günther	(in ca. 63% aller Fälle)	deputada Günther
Frau Günther	(in ca. 28% aller Fälle)	senhora deputada Günther

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Günther	(in ca. 100% aller Fälle)	Günther Zu der Zeit , als die Beitrittsverhandlungen von Lettland stattfanden , versprach die lettische Regierung dem damaligen EU-Erweiterungskommissar , Günther Verheugen , das Problem des Nicht-Staatsbürgers zu lösen , aber bis zum heutigen Tag , ungeachtet dieser Versprechen , ist dieses Problem nicht gelöst worden . Atunci când se desfăşurau negocierile privind aderarea Letoniei , guvernul leton i-a promis comisarului responsabil cu extinderea de pe atunci , Günther Verheugen , că va rezolva problema non-cetăţenilor , însă situaţia nu a fost soluţionată până în prezent , în ciuda promisiunilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Günther	(in ca. 68% aller Fälle)	Günther Ich kann Frau Günther auch beruhigen , denn hinsichtlich der task force - Verhandlungen haben wir bereits vorgesehen , daß diese jederzeit erweitert werden können , wenn die formellen Verhandlungen mit Malta tatsächlich aufgenommen werden . Jag kan även lugna Günther , för vad beträffar task force - förhandlingarna så har vi redan förutsett att dessa kommer att kunna utvidgas så snart som de formella förhandlingarna med Malta verkligen inleds .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Günther	(in ca. 96% aller Fälle)	Günther Ich möchte das der Ordnung halber hier ansprechen , denn es wurde eine Stellungnahme von Frau Günther dazu abgegeben , auch zu dem Entwicklungsbudget für 1996/1997 . Quiero mencionar esto aquí por razones de orden , pues se ha emitido una opinión de la Sra . Günther sobre el particular , también sobre el presupuesto de desarrollo para 1996/1997 .
Günther	(in ca. 3% aller Fälle)	Günter Aber das haben die designierten Kommissare Günther Verheugen und Chris Patten nicht nötig . A los Comisarios designados Günter Verheugen y Chris Patten no tienen , sin embargo , ninguna necesidad de ello .
Frau Günther	(in ca. 64% aller Fälle)	Günther
Frau Günther	(in ca. 15% aller Fälle)	Sra . Günther .
Frau Günther	(in ca. 15% aller Fälle)	. Günther .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen