häufen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Die Probleme häufen sich	(in ca. 92% aller Fälle)	Problemerne hober sig op
Die Anträge häufen sich .	(in ca. 84% aller Fälle)	Ansøgningerne hober sig op .
Die Probleme häufen sich .	(in ca. 83% aller Fälle)	Problemerne hober sig op .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Die Anträge häufen sich	(in ca. 100% aller Fälle)	Files of requests are accumulating
Die Probleme häufen sich .	(in ca. 93% aller Fälle)	The problems are accumulating .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
häufen	(in ca. 19% aller Fälle)	Pyyntöasiakirjoja kerääntyy
häufen	(in ca. 15% aller Fälle)	Ongelmat kasautuvat
Die Probleme häufen sich	(in ca. 88% aller Fälle)	Ongelmat kasautuvat
Die Anträge häufen sich	(in ca. 88% aller Fälle)	Pyyntöasiakirjoja kerääntyy yhä enemmän
Die Probleme häufen sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ongelmat kasautuvat .
Die Anträge häufen sich .	(in ca. 85% aller Fälle)	Pyyntöasiakirjoja kerääntyy yhä enemmän .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
häufen	(in ca. 32% aller Fälle)	multiplient Auf kommunaler , regionaler , nationaler und Gemeinschaftsebene häufen sich die Vorschriften , durch die den Personen , die ein Gewerbe eröffnen möchten , Pflichten ohne Ende auferlegt werden , und man muß schon den unerschrockenen Entdeckergeist eines Seefahrers des 15 . Jahrhunderts besitzen , um sich auf das Abenteuer einzulassen , in der Europäischen Union von heute ein kleines oder mittleres Unternehmen zu gründen . Au niveau municipal , régional , national et communautaire , se multiplient les règlements qui imposent des obligations à n'en plus finir à ceux qui veulent entreprendre une activité , et il faut avoir l'esprit hardi et avide de découvertes d'un navigateur du XVe siècle pour se lancer dans l'aventure de la création d'une petite ou moyenne entreprise aujourd ' hui dans l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
häufen	(in ca. 25% aller Fälle)	opstapelen Wir müssen anerkennen und sehen , daß sich die Fälle häufen . Wij moeten erkennen en inzien dat de gevallen zich opstapelen .
häufen	(in ca. 21% aller Fälle)	terugkerend Frau Präsidentin , Fälle wie dieser häufen sich in letzter Zeit . Mevrouw de Voorzitter , dit is een regelmatig terugkerend onderwerp aan het worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
häufen	(in ca. 24% aller Fälle)	acumulam Wir müssen anerkennen und sehen , daß sich die Fälle häufen . Temos de reconhecer e ver que os casos se acumulam .
Die Probleme häufen sich	(in ca. 92% aller Fälle)	Os problemas estão a acumular-se
Die Anträge häufen sich	(in ca. 81% aller Fälle)	Os pedidos sucedem-se
Die Anträge häufen sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Os pedidos sucedem-se .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Die Anträge häufen sich	(in ca. 88% aller Fälle)	Ansökningshandlingarna hopar sig
Die Anträge häufen sich .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ansökningshandlingarna hopar sig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
häufen	(in ca. 68% aller Fälle)	kopičijo Gleichzeitig häufen die Banken durch die Differenz zwischen den von den Zentralbanken zu einem Zinssatz von fast null erhaltenen Darlehen und dem Preis , zu dem sie den Verbrauchern und den Staaten Kredite gewähren , Gewinne an . Banke pa obenem kopičijo dobičke na podlagi razlike med posojili , ki so jih pridobile od centralnih bank ob skoraj nični obrestni meri , in ceno , po kateri so posojila odobrile strankam in državam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
häufen	(in ca. 32% aller Fälle)	acumulando Wenn Sie dies gegen den Willen des Volkes tun , häufen Sie für die Zukunft enorme soziale und politische Probleme an . Si lo hace en contra de la voluntad de la gente , estará acumulando problemas sociales y políticos para el futuro .
Die Probleme häufen sich	(in ca. 95% aller Fälle)	Los problemas se están acumulando

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen