ausbilden
Übersicht
Wortart | Verb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | aus-bil-den |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Niederländisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
обучим
Wir müssen unsere Arbeitnehmer umschulen und ausbilden , damit sie in der Lage sind , diese Art von Arbeit auszuüben .
Трябва отново да образоваме и обучим работната си сила , за да е в състояние да заеме тези работни места .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
uddanne
Sehen Sie , wenn wir die Fachkräfte effizient ausbilden wollen , dann kommt es darauf an , sie auf die europäische und internationale Dimension des audiovisuellen Markts vorzubereiten .
Hvis vi ønsker at uddanne faglærte til effektivitet , må De være klar over , at det er afgørende , herunder på EU-niveau , at uddanne dem til at forstå EU - og internationale dimensioner på markedet for deres aktivitetsområde .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
train
Ich denke an die Etablierung eines Rechtsstaats und an die Art und Weise , auf die wir , die Europäische Union , mit unserer umfassenden Erfahrung , mit dem Beitrag , den wir zu der Wiederherstellung einer wahren , unabhängigen , juristischen Instanz mit Richtern leisten können , die wirklich Recht sprechen , mit allem Drumherum , das von Wichtigkeit ist , diese Menschen ausbilden und beraten können .
I am thinking about the establishment of a constitutional state and the way in which we , the European Union , backed by our extensive experience , with the contribution we can make to restoring a true , independent , legal body with judges who truly render judgment , with everything that is involved in this and what is important , can train these people and give them guidance .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
kouluttaa
Wir sollten öffentliche Bedienstete ausbilden und mehr Bewusstsein unter ihnen für die Situation von Kindern in Familien schaffen , aus denen Kinder verschleppt werden könnten .
Meidän pitäisi kouluttaa viranomaisia ja valistaa heitä lasten tilanteesta perheissä , joista lapsia saattaa joutua lapsikaupan uhreiksi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
former
Ich denke an die Etablierung eines Rechtsstaats und an die Art und Weise , auf die wir , die Europäische Union , mit unserer umfassenden Erfahrung , mit dem Beitrag , den wir zu der Wiederherstellung einer wahren , unabhängigen , juristischen Instanz mit Richtern leisten können , die wirklich Recht sprechen , mit allem Drumherum , das von Wichtigkeit ist , diese Menschen ausbilden und beraten können .
Je pense à l’établissement d’un État constitutionnel et à la manière dont l’Union européenne , forte de sa longue expérience , avec la contribution qu’elle peut apporter à la restauration d’un véritable organe juridique et indépendant , doté de juges qui rendent véritablement la justice , avec tout ce que cela implique et tout ce qui est nécessaire , peut former ces personnes et les guider .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
opleiden
Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden ?
Hoe kunnen we bestuurders van clubs en organisatoren van wedstrijden beter opleiden ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Mediul
Die Wirtschaft will Menschen ausbilden , das ist ihr Recht , das ist richtig .
Mediul de afaceri vrea să pregătească oameni şi are dreptul să facă asta , este un obiectiv bun .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
utbilda
Wir müssen unsere eigenen Fachleute ausbilden und dafür sorgen , daß sie in Europa bleiben .
Vi måste utbilda våra egna hjärnor och behålla dem i Europa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
ausbilden |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
vyškoliť
Ich stimme Ihnen , Herr Catania , zu , dass wir die Zusammenarbeit mit den Grenzbeamten verbessern , sie ausbilden und ihr Bewusstsein für die Asylproblematik schärfen müssen .
Súhlasím s vami , pán Catania , že je potrebné zlepšiť našu spoluprácu s príslušníkmi pohraničnej stráže , vyškoliť ich a oboznámiť ich s azylovou problematikou .
|
Häufigkeit
Das Wort ausbilden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12647. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.05 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ausbildete
- auszubilden
- selbständig
- selbstständig
- Lehrzeit
- autodidaktisch
- erlernten
- Industriekaufmann
- entwickeln
- betätigen
- Grundausbildung
- ausgebildeter
- Kunststudium
- schulte
- anfing
- einjährigen
- befähigte
- ablegen
- vertiefen
- erwerben
- Kunstgewerbeschule
- aufbauen
- vorbereiten
- Diplomprüfung
- weiterentwickeln
- wechseln
- abgeschlossenem
- eignete
- Banklehre
- leiten
- einsetzen
- abgeleistet
- mitarbeiten
- arbeiten
- niederzulassen
- Abschluss
- umsetzen
- Bildungsweg
- anschließend
- Begabung
- Diplom
- Frühzeitig
- Kunsterzieher
- machte
- abschließen
- dreijährigen
- bewerben
- abzulegen
- entfalten
- zunächst
- eintreten
- weiterführen
- sammeln
- entschloss
- zweijährigen
- eröffnen
- dauerhaft
- aufstellen
- einführen
- unterbringen
- erweitern
- auflösen
- entwerfen
- einzutreten
- integrieren
- mehrjähriger
- gelernten
- abgelegte
- ablösen
- leisten
- etablieren
- abging
- Anschließend
- imitieren
- fortführen
- anschließen
- bestandenen
- verrichtete
- einbringen
- verfeinern
- konzentrieren
- rasch
- Lebensjahr
- frühzeitig
- vornehmen
- lassen
- kultivieren
- planen
- rekrutieren
- vervollständigte
- mehrjährigen
- Holzbildhauer
- unterordnen
- Sekundarschule
- umbauen
- fortzusetzen
- Wehrdienstes
- Künstlerkolonie
- Übertritt
- Reserveoffizier
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ausbilden und
- ausbilden zu lassen
- ausbilden . Die
- ausbilden ließ
- ausbilden lassen
- ausbilden können
- ausbilden , die
- Schauspieler ausbilden
- ausbilden und arbeitete
- ausbilden und war
- ausbilden zu können
- ausbilden lassen und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯sˌbɪldn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Helden
- Schulden
- Nationalhelden
- Tilden
- Gulden
- erdulden
- Hilden
- dulden
- Superhelden
- Halden
- Mulden
- Staatsschulden
- anmelden
- melden
- scheiden
- hielten
- Salzen
- Querbalken
- verbanden
- Kirchengemeinden
- verschwunden
- Aldehyden
- Vreden
- Rückblenden
- Dividenden
- Felsen
- Aufenthalten
- Milliarden
- Freuden
- empfunden
- überwiegenden
- wassergekühlten
- Blinden
- unterhalten
- dieselben
- Wochenenden
- Feinden
- Platzgründen
- Schwebebalken
- Gewölben
- Elben
- schneiden
- Enden
- aushalten
- Verwaltungsbehörden
- kalten
- Scheiden
- Maden
- vorbeugenden
- blinden
- runden
- Außenwänden
- ariden
- Sachverhalten
- angehalten
- überladen
- gegolten
- Gebärden
- unterscheiden
- geraden
- rapiden
- gesunden
- Pfaden
- gespalten
- Buchladen
- beiden
- maroden
- Perioden
- Emden
- Agenden
- wählten
- Erdboden
- laden
- Handlungsreisenden
- erzählten
- Verbunden
- Sachschäden
- Barrikaden
- Fußboden
- ausgeschieden
- ausscheiden
- Arthropoden
- Beschwerden
- Verbänden
- Amplituden
- eingeschmolzen
- aufgefunden
- erhalten
- Eskapaden
- schmieden
- einverstanden
- verheerenden
- überwinden
- Erden
- Leuchtdioden
- fanden
- Verhalten
- wenden
- Hunden
- Beständen
Unterwörter
Worttrennung
aus-bil-den
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- ausbildendes
- ausbildender
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Biologie |
|
|
Chemie |
|
|
Gattung |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosophie |
|
|
Bischof |
|
|
Fluss |
|
|
Film |
|
|
Physik |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Medizin |
|
|
General |
|