ausbilden

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-bil-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ausbilden	(in ca. 50% aller Fälle)	обучим Wir müssen unsere Arbeitnehmer umschulen und ausbilden , damit sie in der Lage sind , diese Art von Arbeit auszuüben . Трябва отново да образоваме и обучим работната си сила , за да е в състояние да заеме тези работни места .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausbilden	(in ca. 42% aller Fälle)	uddanne Sehen Sie , wenn wir die Fachkräfte effizient ausbilden wollen , dann kommt es darauf an , sie auf die europäische und internationale Dimension des audiovisuellen Markts vorzubereiten . Hvis vi ønsker at uddanne faglærte til effektivitet , må De være klar over , at det er afgørende , herunder på EU-niveau , at uddanne dem til at forstå EU - og internationale dimensioner på markedet for deres aktivitetsområde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausbilden	(in ca. 41% aller Fälle)	train Ich denke an die Etablierung eines Rechtsstaats und an die Art und Weise , auf die wir , die Europäische Union , mit unserer umfassenden Erfahrung , mit dem Beitrag , den wir zu der Wiederherstellung einer wahren , unabhängigen , juristischen Instanz mit Richtern leisten können , die wirklich Recht sprechen , mit allem Drumherum , das von Wichtigkeit ist , diese Menschen ausbilden und beraten können . I am thinking about the establishment of a constitutional state and the way in which we , the European Union , backed by our extensive experience , with the contribution we can make to restoring a true , independent , legal body with judges who truly render judgment , with everything that is involved in this and what is important , can train these people and give them guidance .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausbilden	(in ca. 65% aller Fälle)	kouluttaa Wir sollten öffentliche Bedienstete ausbilden und mehr Bewusstsein unter ihnen für die Situation von Kindern in Familien schaffen , aus denen Kinder verschleppt werden könnten . Meidän pitäisi kouluttaa viranomaisia ja valistaa heitä lasten tilanteesta perheissä , joista lapsia saattaa joutua lapsikaupan uhreiksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ausbilden	(in ca. 58% aller Fälle)	former Ich denke an die Etablierung eines Rechtsstaats und an die Art und Weise , auf die wir , die Europäische Union , mit unserer umfassenden Erfahrung , mit dem Beitrag , den wir zu der Wiederherstellung einer wahren , unabhängigen , juristischen Instanz mit Richtern leisten können , die wirklich Recht sprechen , mit allem Drumherum , das von Wichtigkeit ist , diese Menschen ausbilden und beraten können . Je pense à l’établissement d’un État constitutionnel et à la manière dont l’Union européenne , forte de sa longue expérience , avec la contribution qu’elle peut apporter à la restauration d’un véritable organe juridique et indépendant , doté de juges qui rendent véritablement la justice , avec tout ce que cela implique et tout ce qui est nécessaire , peut former ces personnes et les guider .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausbilden	(in ca. 50% aller Fälle)	opleiden Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden ? Hoe kunnen we bestuurders van clubs en organisatoren van wedstrijden beter opleiden ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausbilden	(in ca. 37% aller Fälle)	Mediul Die Wirtschaft will Menschen ausbilden , das ist ihr Recht , das ist richtig . Mediul de afaceri vrea să pregătească oameni şi are dreptul să facă asta , este un obiectiv bun .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausbilden	(in ca. 36% aller Fälle)	utbilda Wir müssen unsere eigenen Fachleute ausbilden und dafür sorgen , daß sie in Europa bleiben . Vi måste utbilda våra egna hjärnor och behålla dem i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausbilden	(in ca. 46% aller Fälle)	vyškoliť Ich stimme Ihnen , Herr Catania , zu , dass wir die Zusammenarbeit mit den Grenzbeamten verbessern , sie ausbilden und ihr Bewusstsein für die Asylproblematik schärfen müssen . Súhlasím s vami , pán Catania , že je potrebné zlepšiť našu spoluprácu s príslušníkmi pohraničnej stráže , vyškoliť ich a oboznámiť ich s azylovou problematikou .

Häufigkeit

Das Wort ausbilden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12647. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.05 mal vor.

⋮
12642.	Stadtrand
12643.	Gremium
12644.	Missionare
12645.	Besten
12646.	Simpson
12647.	ausbilden
12648.	Unterkunft
12649.	Segment
12650.	Key
12651.	1622
12652.	Manila
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ausbilden und
ausbilden zu lassen
ausbilden . Die
ausbilden ließ
ausbilden lassen
ausbilden können
ausbilden , die
Schauspieler ausbilden
ausbilden und arbeitete
ausbilden und war
ausbilden zu können
ausbilden lassen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sˌbɪldn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-bil-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus bilden

Abgeleitete Wörter

ausbildendes
ausbildender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	ließ Lehrerin Kindergärtnerin lassen zur	Birmingham ) , wo sie sich zur Sportlehrerin ausbilden ließ . Nach ihrem Abschluss 1918 arbeitete sie Nach ihrer Schulausbildung ließ sie sich zur Zahnarzthelferin ausbilden . Vor dem Casting im Jahr 2005 zu . In München ließ sie sich zur Kosmetikerin ausbilden und machte sich anschließend als Visagistin selbstständig . dass sie sich zur Turn - und Sportlehrerin ausbilden lassen durfte . Diesen Beruf übte sie später
Politiker	liess Primarlehrer Lehrerseminar anschliessend Anschliessend	, liess er sich in Karlsruhe zum Primarlehrer ausbilden . Ab 1841 studierte er Naturwissenschaften und Mathematik Martin Schwarz liess sich von 1963-1967 zum Grafiker-Lithograph ausbilden , ausserdem besuchte er die Kunstgewerbeschule Zürich . der Matura an der Universität Zürich zum Sekundarlehrer ausbilden . Er führte dann seine Studien in Rennes ETH Zürich liess er sich zum technischen Fachlehrer ausbilden . Er studierte in Zürich und Basel Ethnologie
Politiker	ließ lassen sich zum Anwaltskammer	Dessent kennenlernte und sich in Schottland zum RAF-Piloten ausbilden ließ . Richard wuchs in England auf , . Er ließ sich in London zum Rechtsanwalt ausbilden und kehrte 1896 in die Goldküste zurück . nach Oxford , wo er sich zum Priester ausbilden ließ . Dort lernte er die Brüder John Hauslehrer und jetzigen Schwager Tapping Reeve zum Anwalt ausbilden zu lassen . Bei Ausbruch des Unabhängigkeitskrieges 1775
Politiker	ließ zum liess sich Volksschullehrer	1932 ließ er sich in Berlin-Bernau zum Jugendleiter ausbilden . Wehrdienst leistete er in den Jahren 1936 Bundesrepublik . Hier ließ er sich zum Industriekaufmann ausbilden und arbeitete anschließend als Kfz-Sachverständiger . Drei Jahre Radio . Anschließend ließ er sich zum Automechaniker ausbilden , legte sein Abitur ab und begann ein Betriebsschlosser . Anschließend ließ er sich zum Maschinenbautechniker ausbilden . Nach einer vierjährigen Dienstzeit bei der Bundeswehr
Maler	ließ Maler Paris Beaux-Arts Mailand	bei dem mit ihm befreundeten Giovanni Battista Castiglione ausbilden ließ . In dieser Zeit gewann die Malweise älteren Brüder Giuseppe Antonio und Carlo Luca Pozzi ausbilden ließ , sondern zu einem Maler . Domenico Giovanni Bellini , Cima da Congeliano und Carpaccio ausbilden ließ , dass er später seinen Stil nach ließ sich als Maler in Italien und Frankreich ausbilden und lebte in Paris und Venedig . Seit
Maler	ließ liess zum arbeitete sich	engagierte . August Dyes ließ sich ab 1833 ausbilden in Göttingen und Berlin und arbeitete bis 1836 ließ sich in Münster und Bonn zum Landmesser ausbilden . 1903 arbeitete er in Witten und ein , ließ er sich in Northeim und Göttingen ausbilden . Ab 1818 war Schuster im Hofbauwesen in in Dresden , wo er sich zum Stimmlehrer ausbilden ließ . Ab 1932 war Möbius als Lektor
Maler	ließ Facharzt Künste lassen Psychoanalytiker	Lang ließ sich zur Verhaltenstherapeutin und später Supervisorin ausbilden . 2005 wurde sie an der Freien Universität zur Mediatorin am Institut für Streitkultur in Berlin ausbilden . Seit 2007 studiert sie an der Hagia sich später an der Universität Hannover zur Mediatorin ausbilden . Heute liegt ihr beruflicher Schwerpunkt im Bereich ließ er sich am Jüdisch-Theologischen Seminar in Breslau ausbilden . 1925 promovierte er mit der Dissertation „
Schauspieler	Dramatic Strasberg Wrestler Theatre Academy	sie sich am Neighborhood Playhouse in New York ausbilden . Einer ihrer Lehrer dort war Sanford Meisner sich dann am Mills College von Anthony Braxton ausbilden zu lassen . Er arbeitete mit verschiedenen Ensembles Neighborhood Playhouse in New York City zum Schauspieler ausbilden . Wie viele Schauspieler , nahm er an Filmregisseur am American Film Institute ( AFI ) ausbilden zu lassen . Im selben Jahr feierte Field
Schauspieler	ließ Schauspielschule Kameraassistent Schauspieler Schauspiel	sich Bothe am Zinner Studio München zum Schauspieler ausbilden . Es folgten Stückverträge an verschiedenen Theatern , . In Hamburg ließ sich Hinz zum Theaterschauspieler ausbilden . 1958 gab er sein Bühnendebüt bei Willy von Ida Ehre und Richard Münch zum Darsteller ausbilden , ehe er über Theaterengagements in Hamburg , . Meinhardt ließ sich in Hamburg zum Schauspieler ausbilden und war danach unter anderem am Residenztheater in
Biologie	Fruchtkörper Hibernakel Massenvorkommen Arten Pflanzen	Reife Plasmodien können dann unter angemessenen Umständen Fruchtkörper ausbilden . Die genauen Gründe , die diesen Prozess die Wespen eine oder zwei Generationen im Jahr ausbilden . Die ausgewachsenen Wespen sind häufig auf Blüten . Reife Schleimpilze können unter angemessenen Umständen Fruchtkörper ausbilden , entweder als ein aus einer einzelnen amoeboiden denen die einzelnen Individuen bei Nahrungsmangel kooperativ Fruchtkörper ausbilden können . Von diesen Fruchtkörpern werden wiederum Individuen
Chemie	Wasserstoffbrückenbindungen Wasserstoffbrücken können intramolekulare Disulfidbrücken	dass sich zwischen den ungesättigten Bindungen sogenannte Partialvalenzen ausbilden , die eine sehr starke Kraftwirkung auf andere d-Unterschale besitzen oder Ionen mit einer unvollständigen d-Unterschale ausbilden . Nach dieser strengeren Definition sind Zink , eine Doppelbindung ( genauer gesagt eine CORPUSxMATH-Bindung ) ausbilden kann . Aber auch mit weiter entfernten Kohlenstoff-Atomen sie durch den Kontakt mit Fluor eine Passivierungsschicht ausbilden und so eine Weiterreaktion verhindern . Beispiele für
Gattung	Lignotuber Überdauerungsorgane Wuchshöhen Stämme Luftwurzeln	50 Meter erreichen und große , ausgebreitete Kronen ausbilden . Die Stämme sind häufig sukkulent angeschwollen und nach Art bis zu hundert und mehr Blüten ausbilden können . Wachsen verzweigte Blütenstände ( rispenförmig ) Arten , die keine Wurzeln und keine Laubblätter ausbilden . Ansonsten sind die Blätter breit-oval , die kann er am Stamm zahlreiche Wasserreiser und Schösslinge ausbilden . Die 7 bis 14 Zentimeter breiten Laubblätter
Deutschland	Lehrlinge CMAS dürfen lassen Meisterbrief	werden in den Werkstätten , die auch Lehrlinge ausbilden , durchgeführt . Für die Qualitätsprüfungen sind Labors der Fachrichtung Tiefbohrtechnik können neue Branchen nunmehr selbst ausbilden : So hatten etwa Unternehmen , die Erdwärmeanlagen kann der Stammbetrieb mehr Auszubildende bzw . Nachwuchskräfte ausbilden , während der externe Betrieb bzw . das bringen , sie im Elektro - und Metallbereich ausbilden sowie die Weiterbildung von Beschäftigten und Ausbildern ermöglichen
Philosophie	lassen können Einheiten sich sinnhafte	deren Identitätsstruktur sich auf der Grundlage empathischen Erlebens ausbilden konnte , die sich den Zugang zu ihren , Sorge und Erdverbundenheit hervorheben und sie weiter ausbilden , da die Betonung von unterschiedlichen Werten zwischen Thema - eine Erziehung , welche die Möglichkeiten ausbilden muss , die im Individuum je nach seinen Kulturlandschaft , in welcher sich erste mehrgliedrige Siedlungssysteme ausbilden konnten . Es kam zur Ausdifferenzierung einer sozialen
Bischof	lassen ließ Priester sollte Kursleiterin	ließ Übersetzungen anfertigen sowie Pastoren in der Sprache ausbilden . Die Kriege des 15 . Jahrhunderts verwüsteten untersagt wurde , ihre Kinder auf dem Kontinent ausbilden zu lassen . 1697 wurden Katholiken weitgehend aus Knaben gegründet worden , die den prußischen Klerus ausbilden sollte . Sie ging während der Amtszeit des man eine Schule , die den theologischen Nachwuchs ausbilden sollte . Sie war damit die erste Schule
Fluss	Karrenfelder Karstphänomene Lampenflora Dolinen Trockenheit	der sichtbaren Oberfläche oder gar verdeckt im Untergrund ausbilden . Eine dieser Verwerfungen , die seit 1931 schwächer ausgeprägten Hanglagen zur Küste hin nur unregelmäßig ausbilden , da der Regen keinem bestimmten Muster folgte dagegen können die Schildvulkane nur sehr flache Kegel ausbilden . Dies , weil beim Schichtvulkan hauptsächlich das dort bis in mehrere 100 Meter Tiefe Permafrost ausbilden konnten . Das Meerwasser , das den Schelf
Film	lassen lässt wollte möchte Kriegern	. Warum Dengs Vater seinen Sohn im Ausland ausbilden lassen wollte , ist unklar . Dem Vater er möchte seinen Sohn lieber als seinen Nachfolger ausbilden ) und außerdem müssten sie in einen Bastelverein jungen Nachfolger ernennen und ihn als seinen Lehrling ausbilden muss . Der derzeitige Weihnachtsmann ist davon nicht lässt er 30.000 Perser und Bakterer zu Phalanx-Kämpfern ausbilden . Alexander der Große heiratet die baktrische Prinzessin
Physik	kann Neptuns zerrissen können Wellen	) , andererseits können sich so stehende Wellen ausbilden , die Knotenlinien innerhalb des Laserprofils aufweisen . allem für die Telomere bedeutsame Struktur von G-Quadruplexen ausbilden . Dabei liegen vier dG in einer Ebene nach dem horizontale Windspiralen gegeneinander gerichtete sogenannte Windrollen ausbilden , die den Sand kontinuierlich aufwerfen . Zunächst . Es kann sich also keine feste Phase ausbilden , diese tritt erst bei Drücken oberhalb von
Wehrmacht	ließ militärisch Piloten Fatah lassen	Hauptquartier , und begann , Verstärkungen für Sucre ausbilden zu lassen . In dieser Lage erreichte Bolívar Männer zwischen 16 und 60 an der Waffe ausbilden . Diese Miliz war nach dem Abzug des de Paladines seine Truppen noch besser organisieren und ausbilden wollte . So begann der weitere Vormarsch in nicht an , sondern ließ zunächst seine Truppen ausbilden und ausrüsten . Daraufhin forderte General Grant Thomas
Medizin	können Blutgefäße kann Antisozialen nicht-angiogenen	Einige der Plasmodium-Arten können Ruheformen in der Leber ausbilden , sogenannte Hypnozoiten , aus denen nach Abheilung Ohne die Fähigkeit neue Blutgefäße für die Versorgung ausbilden zu können , bleiben diese nicht-angiogenen Neoplasien auf Ohne die Fähigkeit neue Blutgefäße für die Versorgung ausbilden zu können , bleiben die nicht-angiogenen Neoplasien auf sich des Weiteren Flüssigkeitsansammlungen im Brustkorb sowie Lymphödeme ausbilden . Hinzukommen können ausgeweitete Bronchien und wiederkehrende Nasennebenhöhlenentzündungen
General	ließ zum sich Trainer Ersten	In Oxford ließ sich Pityana als anglikanischer Priester ausbilden , studierte an der University of Oxford Theologie Rhode Island School of Design zum akademischen Zeichner ausbilden zu lassen . Seine Abschlussarbeit ( 1973 ) . Aberhart ließ sich in Hamilton zum Lehrer ausbilden und erwarb 1911 den Bachelor of Arts der University . Später ließ er sich in Psychoanalyse ausbilden . Er lehrte Psychohistorie in New York und