Häufigste Wörter

rückgängig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung rück-gän-gig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
rückgängig
 
(in ca. 34% aller Fälle)
undo
de Ich appelliere an alle Kolleginnen und Kollegen , die den Aufschub der Reform der Entschädigungsregelungen nicht länger hinnehmen , diese Kopplung rückgängig zu machen .
en I urge all Members of the House not to tolerate any further delay in reforming the payment of expenses , and to undo this connection .
rückgängig
 
(in ca. 18% aller Fälle)
reversed
de Schengen ist ein Synonym für Freizügigkeit , und diese Realität kann und darf nicht rückgängig gemacht werden , sondern muss geschützt , gestärkt und weiterentwickelt werden .
en Schengen is synonymous with freedom of movement , and this reality can not and must not be reversed , but must be protected , strengthened and developed .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
rückgängig
 
(in ca. 12% aller Fälle)
peruuttaa
de Wir haben die Tatsache übersehen , dass man chemische Verschmutzungen mit der Zeit rückgängig machen kann , biologische dagegen meist irreversibel sind .
fi Olemme jättäneet huomiotta sen , että vaikka kemiallisen saastumisen voi peruuttaa ajan myötä , biologista saastumista ei useinkaan voi perua .
rückgängig
 
(in ca. 8% aller Fälle)
perua päätöstämme
Dies muß rückgängig gemacht werden
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Se on estettävä
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Dies muß rückgängig gemacht werden
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Tutto ciò è inaccettabile
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
rückgängig
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ongedaan
de Wir rufen Israel erneut auf , den Bau der Trennmauer innerhalb der besetzten palästinensischen Gebiete einzustellen und rückgängig zu machen , einschließlich in und um Ostjerusalem .
nl We doen opnieuw een oproep aan Israël om de bouw van de afscheidingsmuur in de bezette Palestijnse gebieden te stoppen en ongedaan te maken , ook in en rondom Oost-Jeruzalem .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
rückgängig
 
(in ca. 11% aller Fälle)
invertida
de Die Situation lässt sich nicht rückgängig machen .
pt A situação não pode ser invertida .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
rückgängig
 
(in ca. 10% aller Fälle)
revertir
de Hat der Europäische Gerichtshof hinsichtlich der Entscheidung des Rates die Möglichkeit , diese Entscheidung , die unter Artikel 24 angenommen wurde , rückgängig zu machen ?
es ¿ Tiene la opción el Tribunal de Justicia , sobre la base de las decisiones del Consejo , de revertir esta decisión del Consejo , adoptada en virtud del artículo 24 ?

Häufigkeit

Das Wort rückgängig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14791. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.23 mal vor.

⋮
14786. Biographical
14787. 2,1
14788. Joy
14789. Reuß
14790. Sessions
14791. rückgängig
14792. Kameraden
14793. Łódź
14794. Leopoldina
14795. Generalfeldmarschall
14796. geometrischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • rückgängig gemacht
  • wieder rückgängig
  • wieder rückgängig gemacht
  • rückgängig zu machen
  • rückgängig gemacht werden
  • rückgängig machen
  • rückgängig gemacht wurde
  • rückgängig gemacht und
  • nicht rückgängig
  • wieder rückgängig gemacht wurde
  • rückgängig gemacht . Die
  • wieder rückgängig zu machen
  • nicht rückgängig gemacht
  • wieder rückgängig gemacht werden
  • mehr rückgängig
  • rückgängig zu machen und
  • rückgängig machte
  • rückgängig gemacht . Im
  • wieder rückgängig machen
  • wieder rückgängig gemacht und
  • wieder rückgängig gemacht . Im
  • nicht rückgängig machen
  • rückgängig gemacht und die
  • wieder rückgängig gemacht . Die
  • rückgängig gemacht werden kann
  • nicht rückgängig gemacht werden
  • rückgängig gemacht wurde . Dadurch
  • rückgängig gemacht und das
  • rückgängig zu machen . Die
  • mehr rückgängig zu
  • rückgängig gemacht werden können
  • rückgängig gemacht werden konnte
  • mehr rückgängig gemacht werden
  • rückgängig machen und
  • rückgängig gemacht und der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀʏkˌɡɛŋɪç

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

rück-gän-gig

In diesem Wort enthaltene Wörter

rück gängig

Abgeleitete Wörter

  • rückgängigen
  • rückgängiger
  • rückgängige
  • rückgängiggemacht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nicht korrekt , daher sei „ die Aufnahme rückgängig zu machen und Professor Nadler ehrenvoll aus der
  • von ihm ausgeführte Handlungen sieht er umgehend als rückgängig gemacht . Er realisiert , dass er als
  • eine so große Unruhe , dass die Kündigung rückgängig gemacht wurde . Ein ganz besonderes Ereignis für
  • an , dass auch die Zulassung von Sieglinde rückgängig gemacht werden solle . Dies wurde von Europlant
Film
  • nach ihrem Sieg alle unrechtmäßigen Enteignungshandlungen der Nationalsozialisten rückgängig machen . Als eine der ersten Maßnahmen hatte
  • protestieren . Außerdem versuchte er die neue Regelung rückgängig zu machen , nach der nur aktive Offiziere
  • Organisationen , blieben seine Bemühungen , diese Entlassung rückgängig zu machen , letztendlich ohne Erfolg . Im
  • neu gewonnene Rechte und Freiheiten einer unterprivilegierten Gruppe rückgängig zu machen . Nachdem in den USA in
Film
  • Clara schlafen , damit die Verzauberung von Tabitha rückgängig gemacht werden kann . Der Film enthält sieben
  • . Es gelingt Connor jedoch , dies wieder rückgängig zu machen . In Episode vier müssen drei
  • Barisov , Kathryn und Renko planen die Geschichte rückgängig zu machen , indem sie die Singularität auf
  • Die Verwandlung wurde jedoch von den Außerirdischen wieder rückgängig gemacht . Chloe hat jedoch ihre brillanten mathematischen
HRR
  • Wiener Kongress von 1815 , die bürgerlichen Fortschritte rückgängig zu machen , bleiben die neuen Ideen von
  • . Die Judenemanzipation der Revolution 1848 wurde wieder rückgängig gemacht , doch 1861 fanden ihre bürgerlichen Rechte
  • seinem Tod machte er die Reformen allerdings wieder rückgängig . 1848 griff die Wiener Märzrevolution auf Siebenbürgen
  • Besatzung wurde allerdings mit dem Wiener Kongress 1815 rückgängig gemacht . Mit humanistischen Idealen plante Wilhelm von
HRR
  • er die Zersplitterung der Besitzungen des badischen Hauses rückgängig und arrondierte sein Gebiet . Philipps Tochter Johanna
  • in Wien , 1409 wurde dieser Tausch wieder rückgängig gemacht . Altlichtenwarth blieb bis 1978 Patronatspfarre der
  • durch einen Befehl des Kaisers Karl V. wieder rückgängig gemacht . Erst 1594 verkaufte der Deutsche Orden
  • Landestrost um , was nach seinem Tode 1584 rückgängig gemacht wurde . Das Schloss entstand in dem
Politiker
  • Verwaltungsstruktur wurde am 12 . Mai 1852 wieder rückgängig gemacht und man kehrte zur Kreiseinteilung zurück .
  • jedoch bereits am 1 . Oktober 1854 wieder rückgängig gemacht , die Kreise wieder abgeschafft und die
  • jedoch bereits am 12 . Mai 1852 wieder rückgängig gemacht wurde . Dadurch gehört Nauheim zwischen 1848
  • jedoch bereits am 12 . Mai 1852 wieder rückgängig gemacht wurde . Dadurch gehört Rüsselsheim zwischen 1848
Politiker
  • Ehrenbürgerschaften aberkannt und die Umbenennung der Oldenburger Straße rückgängig gemacht . Kabinett Röver Albrecht Eckhardt : Von
  • Hitlers Ehrenbürgerrecht wurde am 12 . März 1946 rückgängig gemacht . Hindenburg blieb Ehrenbürger , wird aber
  • Oberkrain in Klagenfurt wurde noch vor seinem Amtsantritt rückgängig gemacht . Er wechselte schließlich 1942 als Regierungsdirektor
  • zeigte , dass Willrich seine Berufung als Sonderführer rückgängig machen ließ . Willi Bredel , Der Sonderführer
Politiker
  • eingemeindet . Diese Eingemeindung wurde 1840 allerdings wieder rückgängig gemacht . Im Jahre 1855 folgte die Eingemeindung
  • eigenständigen Stadt . Die Gebietsreform wurde jedoch nicht rückgängig gemacht , sondern das heutige Stadtgebiet entspricht im
  • Bei einer erneuten Kreisreform 1994 wurde diese Veränderung rückgängig gemacht , der Landkreis Annaberg erhielt seine historische
  • Weltenburg , welche jedoch nach kurzer Zeit wieder rückgängig gemacht wurde . Im Rahmen der Gebietsreform verlor
Fußballspieler
  • Freunden des Wettbewerbs konnte diese Entscheidung jedoch wieder rückgängig gemacht werden . Seit der Verlagsgründung durch Ernst
  • Ansprüche Jacobsohns voll anerkannt , was nicht mehr rückgängig gemacht wurde . Herausgeber Helmut Reinhardt war bis
  • Beziehungen in Berlin wurde der bereits gefasste Beschluss rückgängig gemacht und Gerresheim behielt sein Gericht , nunmehr
  • , das durch die Initiative des Ullstein Verlages rückgängig gemacht werden konnte . Als Gegenleistung mussten Vater
Fußballspieler
  • , die aber bereits im Jahr 1954 wieder rückgängig gemacht wurde . Im Jahr 1956 gelang erstmals
  • . Diese Änderung wurde allerdings bereits 1940 wieder rückgängig gemacht . Im selben Jahr fiel Baia Mare
  • der Vertrag zwischen der Gesfürel und AEG 1936 rückgängig gemacht . Im weiteren Verlauf wurde die Gesfürel
  • sie umbenannt , was jedoch nach 1945 wieder rückgängig gemacht wurde . Von der Straße gehen drei
Stralsund
  • der schlichten Umgebung “ galt , wurde 1962 rückgängig gemacht . Lediglich der Erker blieb in einfacher
  • 1930 wurden Veränderungen an der Gestalt der Kirche rückgängig gemacht und ihr wieder ein einheitliches gotisches Erscheinungsbild
  • das Erscheinungsbild des Kirchturms betraf , wurde 1983 rückgängig gemacht , so dass die heutige Kirche weitgehend
  • Schlatter renoviert . Diese Veränderungen wurden weitgehend wieder rückgängig gemacht , innen 1946 und zwischen 1979 und
Mathematik
  • auch die meisten Löschvorgänge auch über Sitzungsgrenzen hinweg rückgängig zu machen . Aufnahme und Wiedergabe steuert der
  • dann eine rote Fahne . Um diese Markierung rückgängig zu machen , genügen ( je nach ausgewählter
  • Farbe führen . Die Unterfarbenreduktion lässt sich nicht rückgängig machen und kann für weitere Bildbearbeitung , insbesondere
  • ist , kann durch das Trödeln seine Beschleunigung rückgängig machen . Der Fahrer nutzt die Möglichkeit zum
Medizin
  • würden eingeschränkt . Eine reversible , also wieder rückgängig zu machende und noch recht junge Operationsmethode ist
  • werden , eine Verschlingung oder Verlagerung des Darms rückgängig zu machen . In manchen Fällen reicht die
  • Hemmungen reversibel , das heißt sie können wieder rückgängig gemacht werden . Irreversible Hemmungen findet man im
  • Behandlungen wie Muskel - und Bewegungstraining sowie Gleichgewichtsübungen rückgängig gemacht werden . Sehr hilfreich ist auch das
Deutschland
  • welches erst mit Erscheinen Tias und ihren Kräften rückgängig gemacht werden kann . Noch bevor sie sich
  • mehrfach eingesetzt , jedoch später jedes Mal wieder rückgängig gemacht . Dagegen ist die Identität einer alternativen
  • in der Zeit nach dem Krieg konnte so rückgängig gemacht werden . Das zentrale Element dieser neuen
  • . Zum März 2004 wurden diese Schritte wieder rückgängig gemacht . Besonders dadurch , dass onyx.tv nicht
Deutschland
  • die Folgen eines ( rechtswidrigen ) Verwaltungsaktes wieder rückgängig gemacht werden sollen , der allgemeine Folgenbeseitigungsanspruch wird
  • nicht spätestens am zweiten Bankarbeitstag nach ihrer Vornahme rückgängig gemacht worden ist . Die gesetzlich eingeräumte Achtwochenfrist
  • Beamten nicht mehr durch Rechtsbehelfe eines konkurrierenden Bewerbers rückgängig gemacht werden können . Einmal erfolgte Ernennungen sind
  • richterlicher Prüfung als rechtswidrig erweist , nicht mehr rückgängig gemacht werden können “ . Im Fall einer
Kaliningrad
  • des Zweiten Weltkriegs wurde diese Maßnahme teilweise wieder rückgängig gemacht . So erlangten Außervillgraten und Innervillgraten wieder
  • 1937 und des darauf folgenden Zweiten Weltkriegs wieder rückgängig gemacht , und teilweise die alten Regelungen verstärkt
  • . Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Verkauf rückgängig gemacht . Da jedoch durch die Schäden des
  • vorhanden , die Anlieferungen waren da bereits beständig rückgängig . Spaltfohlen waren bis nach dem Zweiten Weltkrieg
Kaliningrad
  • Einigungsvertrag : Die Ausgemeindung West-Staakens von 1945 wurde rückgängig gemacht ; der Flugplatz Gatow sowie Groß-Glienicke (
  • , Simson ) entfernt werden sollten , wurde rückgängig gemacht . Die Namensgebung der 45 benannten Kaditzer
  • Straßmannstraße im Bezirk Friedrichshain in Ermelerstraße ist 1947 rückgängig gemacht worden . Zu den antiquarischen Raritäten zählt
  • und Mahlsdorf aus dem 1979 entstandenen Bezirk Marzahn rückgängig gemacht . Der neue Bezirk trägt nunmehr den
Wehrmacht
  • zu Protesten bei den Fahrgästen führte und bald rückgängig gemacht wurde . Mitte 1918 wurde auch die
  • von Treibstoffmangel und Mangel an Ersatzreifen teilweise wieder rückgängig gemacht wurden . Ab 1960 kam es ,
  • andere Gouverneure . Dies Reform wurde wieder teilweise rückgängig gemacht und die Gouverneurswahlen wurden 2012 wieder eingeführt
  • Folge die eingeleiteten Evakuierungen , machte sie teilweise rückgängig und nahm die Suche wieder auf . Diese
Iran
  • bekleidete . Diese Gesetzesänderung wurde jedoch 2013 wieder rückgängig gemacht , indem Präsident Barack Obama im Januar
  • Ying-jeou versprach im Fall seiner Wahl die Änderung rückgängig zu machen . Die Vizepräsidentin der Republik China
  • Den Nichtbeitritt Kanadas zur OAS machte Pearson nicht rückgängig . Erst 1989 beschloss die progressiv-konservative Regierung von
  • Willen der Opposition sollte die Verfassungsänderung von 1825 rückgängig gemacht werden und die Wiederwahl der Abgeordneten von
Recht
  • Übergänge sind zwischenzeitlich asphaltiert worden , was ebenfalls rückgängig gemacht werden müsste . Literatur | Autor =
  • Wechsel der Substution auf Levomethadon ( L-Polamidon ) rückgängig gemacht werden . Eine Methadongabe gilt als sicher
  • . Der Rückversicherungsvertrag wird durch das commutation agreement rückgängig gemacht , der Erstversicherer ist nicht mehr rückversichert
  • Weichkörpers ) ist bei einigen Nacktschneckengruppen konvergent wieder rückgängig gemacht worden ( „ Detorsion “ ) .
Prätor
  • heidnische Kaiser , machte diese Entscheidung noch einmal rückgängig , aber im Winter 382/83 ordnete Kaiser Gratian
  • um , was nach dessen Tod allerdings wieder rückgängig gemacht wurde ( Damnatio Memoriae ) . In
  • Ptolemaios III . wurde nach seinem Tod wieder rückgängig gemacht . Da sich der Frühaufgang nicht immer
  • über Zypern , was nach seinem Tod jedoch rückgängig gemacht wurde . Als Kleopatra , nunmehr die
Wahlkreis, Schottland
  • Local Government ( Scotland ) Act 1889 jedoch rückgängig gemacht wurde . 1894 wurden erstmals Gemeinden mit
  • Local Government ( Scotland ) Act 1929 wiederum rückgängig gemacht . Obwohl die civil parishes seitdem zwar
  • durch den North Australia Act der australischen Zentralregierung rückgängig gemacht .
  • Distrikt von Leicestershire ; 1997 wurde dies wieder rückgängig gemacht und Rutland ist seitdem eine Unitary Authority
alt
  • Maßnahme , die später durch Renaturierungen teilweise wieder rückgängig gemacht wurde . Mit dem starken Bevölkerungswachstum im
  • des ländliches Bereiches wurde dies jedoch teilweise wieder rückgängig gemacht und der „ alte ” Facharzt für
  • Änderungen wurden in den darauffolgenden Jahren allerdings wieder rückgängig gemacht . Durch Albachten fließt der Offerbach .
  • dieser Schritt mit der Schaffung des Hengstdepots Redefin rückgängig gemacht . Die Zucht war zu dieser Zeit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK