Häufigste Wörter

Selbstständige

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Selbstständige
 
(in ca. 41% aller Fälle)
  • самостоятелно заетите
  • Самостоятелно заетите
Deutsch Häufigkeit Englisch
Selbstständige
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • self-employed
  • Self-employed
de Etwa 3 000 Personen sind unmittelbar damit beschäftigt , zumeist in Kleinbetrieben oder als Selbstständige .
en About 3 000 people are employed directly , mainly small businesses and self-employed people .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Selbstständige
 
(in ca. 39% aller Fälle)
αυτοαπασχολούμενους
de Diese Rechtsvorschriften werden , falls Selbstständige mit aufgenommen werden , praktisch nicht durchsetzbar sein .
el Αυτή η νομοθεσία , αν συμπεριλάβει τους αυτοαπασχολούμενους , θα είναι ουσιαστικά ανεφάρμοστη .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Selbstständige
 
(in ca. 46% aller Fälle)
lavoratori autonomi
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Selbstständige
 
(in ca. 21% aller Fälle)
savarankiškai
de Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen .
lt Taip savarankiškai dirbantys vairuotojai nebūtų įtraukti į šias nuostatas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Selbstständige
 
(in ca. 48% aller Fälle)
zelfstandigen
de Etwa 3 000 Personen sind unmittelbar damit beschäftigt , zumeist in Kleinbetrieben oder als Selbstständige .
nl Ongeveer drieduizend mensen zijn direct in deze bedrijfstak werkzaam , vooral in kleine bedrijfjes en als kleine zelfstandigen .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Selbstständige
 
(in ca. 42% aller Fälle)
liber-profesionişti
de Natürlich ist sozialer Schutz nicht kostenlos , weder für Selbstständige noch für angestellte Erwerbstätige .
ro Bineînţeles , protecţia socială costă bani , atât pentru liber-profesionişti cât şi pentru salariaţi .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Selbstständige
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • egenföretagare
  • Egenföretagare
de Andererseits ist der Vorschlag beunruhigend , Selbstständige und insbesondere mitarbeitende Ehepartner von der Verpflichtung , Mitglied in der Sozialversicherung zu sein , zu entbinden .
sv Förslaget att göra anslutningen till de sociala trygghetssystemen frivillig för egenföretagare , och i synnerhet för medhjälpande makar , är däremot oroande .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Selbstständige
 
(in ca. 20% aller Fälle)
zárobkovo
de Selbstständige organisieren ihre Arbeitszeit selbst , und so sollte es auch bleiben .
sk Samostatne zárobkovo činné osoby si organizujú svoj vlastný pracovný čas a tak by to malo zostať .
Selbstständige
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • samostatne zárobkovo činné osoby
  • Samostatne zárobkovo činné osoby
Selbstständige
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • samostatne zárobkovo
  • Samostatne zárobkovo
Selbstständige
 
(in ca. 10% aller Fälle)
činné
de Selbstständige organisieren ihre Arbeitszeit selbst , und so sollte es auch bleiben .
sk Samostatne zárobkovo činné osoby si organizujú svoj vlastný pracovný čas a tak by to malo zostať .
Selbstständige
 
(in ca. 8% aller Fälle)
samostatne zárobkovo činných
Selbstständige
 
(in ca. 7% aller Fälle)
zárobkovo činné osoby
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Selbstständige
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Samozaposleni
de Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen .
sl Samozaposleni vozniki potem ne bi bili vključeni v te določbe .
Selbstständige
 
(in ca. 24% aller Fälle)
samozaposlene
de Damit war das Problem jedoch noch nicht gelöst . Nach einem Vermittlungsverfahren zwischen Parlament und Rat wurde die Kommission gebeten , die Vor - und Nachteile einer Ausdehnung der Arbeitszeitregeln auf Selbstständige abzuwägen und anschließend 2008 einen Vorschlag zu unterbreiten .
sl Vendar problema niso rešili , po spravnem postopku med Parlamentom in Svetom pa so pozvali Komisijo , naj pretehta argumente v prid in argumente proti razširitvi pravil o delovnem času tudi na samozaposlene delavce in predstavi nov predlog leta 2008 .
Selbstständige
 
(in ca. 14% aller Fälle)
samozaposlenih
de Wir alle müssen die äußerst wichtige Rolle anerkennen , die Frauen , insbesondere Gattinnen , in Kleinbetrieben spielen , besonders was Selbstständige angeht .
sl Priznati moramo izjemno pomembno vlogo , ki jo igrajo ženske , posebej zakonske partnerke , v malih podjetjih in , še posebej v odnosu do samozaposlenih .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Selbstständige
 
(in ca. 23% aller Fälle)
samostatně výdělečně
Selbstständige
 
(in ca. 16% aller Fälle)
samostatně výdělečně činné
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Selbstständige
 
(in ca. 46% aller Fälle)
önálló
de Andererseits ist der Vorschlag beunruhigend , Selbstständige und insbesondere mitarbeitende Ehepartner von der Verpflichtung , Mitglied in der Sozialversicherung zu sein , zu entbinden .
hu Másrészről viszont nyugtalanító az a javaslat , amely megszüntetné az önálló vállalkozók , különösen pedig a segítő házastársak azon kötelezettségét , hogy társadalombiztosítási rendszerbeli tagsággal rendelkezzenek .

Häufigkeit

Das Wort Selbstständige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 79603. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

79598. Gesamtproduktion
79599. Frankenberger
79600. Kunstformen
79601. Pflanzungen
79602. A-Junioren
79603. Selbstständige
79604. Psychiatry
79605. ausgeschlossenen
79606. Vikernes
79607. Bruten
79608. neugebildete

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

  • Freiberufler
  • Zivildienstleistende
  • Rehabilitanden
  • Arbeitsförderung
  • Selbständige
  • Bundesagentur
  • Tätige
  • Unfallkassen
  • Vollzugsdienst
  • Ausbildungsbetriebe
  • Arbeitsvermittler
  • Lehrgangsteilnehmer
  • Existenzgründung
  • Praktikanten
  • Versorgungseinrichtung
  • Azubis
  • Auszubildenden
  • Personalräte
  • Arbeitsassistenz
  • Unfallkasse
  • Gewerbeberechtigung
  • Fachdienst
  • Umschulungen
  • Berufsanfänger
  • Bildungsmaßnahmen
  • Schuldnerberatung
  • Bundesfreiwilligendienst
  • Mitgliedsbetriebe
  • schwerbehinderter
  • berufs
  • Berufsgruppen
  • Bundeswehrverwaltung
  • Fernlehrgänge
  • Personalplanung
  • Ersatzkassen
  • Wirtschaftskammern
  • Mitarbeiter/innen
  • Berufstätigen
  • Kindertagesbetreuung
  • Qualifizierungsmaßnahmen
  • Berufskraftfahrer
  • Tarifrecht
  • DGUV
  • Führungsverantwortung
  • Trainingsmaßnahmen
  • Fortbildungsmaßnahmen
  • Jobcenter
  • Fachkräfte
  • Fördermitglieder
  • Ausbildungs
  • Gesundheitssektor
  • Wohnungswirtschaft
  • unselbständige
  • Selbstständigen
  • Lehrlingsausbildung
  • Studentenwerke
  • Logistiker
  • Wohlfahrtsverbände
  • gleichgestellte
  • gewinnorientiert
  • Nachwuchsgewinnung
  • Querschnittsaufgaben
  • Rechtsberatung
  • Fachdienste
  • Jugendgerichtshilfe
  • Eingliederungshilfe
  • Finanzberatung
  • Arbeitnehmerinnen
  • Tätigen
  • freiberuflichen
  • Gesundheitsdienst
  • Ausbildungsbetrieben
  • berufsspezifischen
  • Qualifizierungen
  • Arbeitsagentur
  • Verwaltungspersonal
  • Außendienstmitarbeiter
  • Non-Profit-Organisationen
  • Spitzenverbände
  • Betreuungs
  • Interessensvertretungen
  • Polizeivollzugsdienstes
  • Berufsgenossenschaft
  • BRH
  • Bildungsabschlüsse
  • Zulassungsvoraussetzungen
  • Langzeitarbeitslose
  • Führungsaufgaben
  • Personalverwaltung
  • Eigenbetriebe
  • Handwerkskammern
  • Tätigkeitsfelder
  • Freiwilligendienste
  • Wohlfahrtsverbänden
  • Hilfskräfte
  • Heilberufe
  • Pflegebereich
  • Bundesknappschaft
  • BBG
  • Angestellte
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Kollokationen

  • Selbstständige und
  • Selbstständige gemischte
  • Selbstständige Schule
  • für Selbstständige
  • und Selbstständige

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Solo-Selbstständige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • SELK:
    • Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche
    • Selbstständige Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
  • AGS:
    • Arbeitsgemeinschaft Selbstständige

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • 3 Unionsbürgerrichtlinie ) . Ist der Arbeitnehmer oder Selbstständige jedoch im Laufe seines Erwerbslebens verstorben , bevor
  • dort dauerhaft aufzuhalten , sofern der Arbeitnehmer oder Selbstständige sich zum Zeitpunkt seines Todes seit zwei Jahren
  • nur eine bestimmte Art von Urlaub darstellt . Selbstständige dagegen können Urlaub nach eigenem Ermessen nehmen ,
  • Fernsehfachmann selbstständig , doch die hohen Steuern für Selbstständige zwangen ihn , sein Geschäft aufzugeben . Im
Deutschland
  • . Beitragspflichtig war , wer für Arbeitnehmer , Selbstständige oder mithelfende Familienangehörige Beiträge zu den Berufsgenossenschaften nach
  • alle Selbstständige geltende Versicherungspflicht eingeführt . Grundsätzlich sind Selbstständige in Deutschland nicht umfassend in die sozialen Sicherungssysteme
  • und Landwirte unterliegen der Versicherungspflicht . Beamte , Selbstständige , Geistliche und Personen , die über die
  • nur mit Beiträgen bis zur Beitragsbemessungsgrenze einzahlen sowie Selbstständige und Beamte gänzlich von der Beitragspflicht ausgenommen sind
Bremen
  • . Die Duisburger Einrichtung nimmt am Schulversuch „ Selbstständige Schule “ teil . Eine Besonderheit ist der
  • . Seit 2003 nehmen die Schulen am Projekt Selbstständige Schule in Nordrhein-Westfalen teil . Die beiden Schulen
  • zu erlernen . Die Willy-Brandt-Gesamtschule nimmt am Projekt Selbstständige Schule der Landesregierung Nordrhein-Westfalen teil . Willy-Brandt-Gesamtschule ,
  • . Seit 2002 nimmt das Gymnasium am Schulversuch Selbstständige Schule teil und ist um ein eigenes Profil
Unternehmen
  • hoher Einkommen aus . Darüber hinaus sind Neue Selbstständige nicht im gleichen Maß in korporatistische Strukturen eingebunden
  • Mehrheit der Einwanderer nicht mehr aus Europa . Selbstständige , gut ausgebildete und sofort einsetzbare Immigranten werden
  • Zielgruppe war vergleichsweise beschränkt und schloss Jugendliche , Selbstständige und Ausbildungslose nicht mit ein . Der frühe
  • eine immer weiter zunehmende Anzahl von Pressefotografen als Selbstständige . In den Lokalressorts der Tageszeitungen nimmt die
Deutsches Kaiserreich
  • 2 . Panzerdivision 4 . Fliegerdivision 55 . Selbstständige gemischte Brigade 58 . Selbstständige gemischte Brigade 68
  • 29 . Armee 94 . Infanteriedivision 35 . Selbstständige gemischte Brigade 36 . Selbstständige gemischte Brigade 37
  • Selbstständige gemischte Brigade 46 . Infanteriedivision 26 . Selbstständige gemischte Brigade Philippinen : 14 . Regionalarmee 35
  • Brigade 58 . Selbstständige gemischte Brigade 68 . Selbstständige gemischte Brigade Thailand : 18 . Regionalarmee 15
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK