Häufigste Wörter

Serbien

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Ser-bi-en
Nominativ (das) Serbien
 -
-
Dativ (des) Serbiens
 -
-
Genitiv (dem) Serbien
 -
-
Akkusativ (das) Serbien
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Serbien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Сърбия
de Daher muss Serbien für uns ein genauso ernsthafter Partner sein , wie die anderen stabilen Länder in der Region , damit wir , mittels eines offenen Dialogs und einer guten Zusammenarbeit , den Bewohnerinnen und Bewohnern des Landes helfen können , sich so bald wie möglich und so gut wie möglich in die Gemeinschaft freier , demokratischer europäischer Länder zu integrieren .
bg Затова Сърбия трябва да бъде също такъв сериозен партньор като другите стабилни страни от региона , за да можем чрез открит диалог и добро сътрудничество да помогнем на жителите на страната да се интегрират възможно най-скоро и по възможно най-добър начин в общността от свободни и демократични европейски държави .
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Сърбия трябва
mit Serbien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
със Сърбия
Serbien und
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Сърбия и
in Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
в Сърбия
und Serbien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
и Сърбия
dass Serbien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
че Сърбия
für Serbien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
за Сърбия
Serbien ist
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Сърбия е
Serbien und Mazedonien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Сърбия и Македония
und Serbien und
 
(in ca. 88% aller Fälle)
и Сърбия и
, dass Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
, че Сърбия
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Serbien
de Recht auf freie Meinungsäußerung in Algerien und Serbien - B4-0995 / 98 von Frau André-Léonard im Namen der ELDR-Fraktion , - B4-1012 / 98 von Herrn Swoboda im Namen der PSE-Fraktion , - B4-1032 / 98 von Herrn Cohn-Bendit im Namen der V-Fraktion , - B4-1036 / 98 von Herrn Soulier im Namen der PPE-Fraktion , - B4-1045 / 98 von Frau Ainardi und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion .
da Ytringsfrihed i Algeriet og Serbien - B4-0995 / 98 af André-Léonard for ELDR-gruppen ; - B4-1012 / 98 af Swoboda for PSE-gruppen ; - B4-1032 / 98 af Cohn-Bendit m. fl . for V-gruppen ; - B4-1036 / 98 af Soulier for PPE-gruppen ; - B4-1045 / 98 af Ainardi m. fl . for GUE/NGL-gruppen .
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbien skal
zwischen Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mellem Serbien
Serbien oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbien eller
Serbien ,
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbien ,
Serbien .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Serbien .
Serbien ist
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Serbien er
gegen Serbien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
mod Serbien
dass Serbien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
at Serbien
Serbien und
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Serbien og
für Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
for Serbien
und Serbien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
og Serbien
Serbien hat
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Serbien har
in Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
i Serbien
Republik Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Republikken Serbien
mit Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
med Serbien
von Serbien
 
(in ca. 29% aller Fälle)
af Serbien
in Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Serbien
Deutsch Häufigkeit Englisch
Serbien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Serbia
de In einem vereinfachten Verfahren ohne Aussprache wird nunmehr in Artikel 1 der Verordnung vorgeschlagen , Albanien , Bosnien und Herzegowina , Montenegro und Serbien einschließlich des Kosovo eine Europäische Partnerschaft zuzuerkennen und in Artikel 1a , Kroatien und Mazedonien eine Beitrittspartnerschaft zu gewähren .
en In an urgent procedure without debate , it is now proposed in Article 1 of the Regulation that Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia , including Kosovo , be granted a European Partnership and in Article 1 ( a ) that Croatia and Macedonia be granted an Accession Partnership .
zwischen Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
between Serbia
oder Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
or Serbia
Serbien oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia or
mit Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
with Serbia
gegen Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
against Serbia
Serbien und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Serbia and
und Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
and Serbia
Serbien .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Serbia .
für Serbien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
for Serbia
in Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
in Serbia
Serbien hat
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Serbia has
dass Serbien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
that Serbia
Serbien ist
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Serbia is
Serbien ,
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Serbia ,
von Serbien
 
(in ca. 29% aller Fälle)
from Serbia
in Serbien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Serbia
Serbien und
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Serbia
in Serbien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
in Serbia .
, Serbien ,
 
(in ca. 100% aller Fälle)
, Serbia ,
Rechtsstaatlichkeit in Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Rule of law in Serbia
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Serbien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Serbia
de Dieser Bericht verringert Handelsschranken zwischen der Europäischen Union und Serbien und er stellt einen Schritt zum in Aussicht stehenden Beitritt dieses Balkanstaates dar .
et Selle raportiga vähendatakse kaubandustõkkeid Euroopa Liidu ja Serbia vahel ning see on samm edasi selle Balkanimaa liiduga ühinemise suunas .
Serbien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Serbias
de Es gibt in Serbien viel Sehnsucht nach Normalität .
et Serbias on soov saavutada normaliseerunud olukord .
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia peab
an Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbiale
in Serbien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Serbias
Republik Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Serbia Vabariigi
Serbien ist
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Serbia on
muss Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
peab Serbia
mit Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Serbiaga
und Serbien
 
(in ca. 80% aller Fälle)
ja Serbia
Serbien und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Serbia ja
für Serbien
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Serbiale
Serbien und
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Serbiat ja
Serbien und Montenegro
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia ja Montenegro
Rechtsstaatlichkeit in Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
õigusriigi põhimõtted Serbias
Serbien und Mazedonien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia ja Makedoonia
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Serbien
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Serbian
de Es hat kürzlich sowohl mit Serbien als auch mit Kroatien im Kampf gegen das organisierte Verbrechen Auslieferungsverträge ausgehandelt und ratifiziert .
fi Se on neuvotellut ja ratifioinut äskettäin luovutussopimukset sekä Serbian että Kroatian kanssa järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi .
Serbien
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Serbia
de Wir haben Staaten wie Bosnien-Herzegowina und Albanien , in denen der Staat kaum funktioniert , und dann die beiden entscheidenden Herausforderungen , nämlich Jugoslawien bzw . Serbien , wo es darum geht , nachdrücklich Demokratisierung durchzusetzen und eine langfristige Strategie zur Europäisierung Serbiens zu entwickeln .
fi Meillä on valtioita kuten Bosnian ja Hertsegovinan ja Albanian kaltaisia valtioita , joissa valtio tuskin toimii , ja sitten molemmat ratkaisevat haasteet , nimittäin Jugoslavia tai Serbia , jossa on kyse demokratisoitumisen ponnekkaasta toteuttamisesta ja Serbian eurooppalaistamiseen tähtäävän pitkän aikavälin strategian kehittämisestä .
Serbien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Serbiassa
de ( RO ) Herr Präsident ! Ich möchte mich zu den Rechten der in Serbien und Bulgarien lebenden Rumänen äußern .
fi ( RO ) Arvoisa puhemies , puheenvuoroni koskee romanialaisten oikeuksia Serbiassa ja Bulgariassa .
Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Serbiaa
de Wir müssen uns vor allem im klaren darüber sein , daß Serbien durch Sanktionen - und das hat Herr van den Broek vor einiger Zeit sehr deutlich gesagt - kaum beizukommen ist , sondern wir müssen Serbien wirklich deutlich machen , daß es sich endgültig außerhalb der internationalen Gemeinschaft stellt , mit allen Konsequenzen , die dies hat , wenn dieser Völkermord weitergeht .
fi Meidän on ennen kaikkea oltava selvillä siitä , että Serbiaa ei voida lähestyä pakotteilla - ja herra van den Broek sanoi sen jonkin aikaa sitten erittäin selvästi - vaan meidän on tehtävä Serbialle todella selväksi , että se asettuu lopullisesti kansainvälisen yhteisön ulkopuolelle kaikkine siitä johtuvine seurauksineen , jos tämä kansanmurha jatkuu .
Serbien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Serbialle
de Mit meinem Kollegen Csaba Tabajdi haben wir vorgeschlagen , die Serbien gewährte Hilfe im kommenden Jahr zu erhöhen .
fi Olemme ehdottaneet kollegani Csaba Tabajdin kanssa , että Serbialle ensi vuonna myönnettävää tukea lisättäisiin .
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbian on
gegen Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbiaa vastaan
Serbien ermutigen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
rohkaistava Serbiaa
für Serbien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Serbialle
dass Serbien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
että Serbia
in Serbien
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Serbiassa
und Serbien
 
(in ca. 73% aller Fälle)
ja Serbian
Serbien ist
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Serbia on
mit Serbien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Serbian kanssa
Republik Serbien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Serbian tasavallan
Serbien und
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Serbian ja
Serbien und
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Serbia ja
in Serbien
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Serbian
Deutsch Häufigkeit Französisch
Serbien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Serbie
de Wir erwarten von Serbien ein konstruktives Vorgehen , um diese Situation so schnell und so zufrieden stellend wie möglich zu klären .
fr Nous attendons de la Serbie qu'elle agisse de manière constructive afin de résoudre cette situation aussi vite et de manière aussi satisfaisante que possible .
Serbien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
la Serbie
Serbien .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Serbie .
und Serbien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
et la Serbie
in Serbien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
en Serbie
Serbien und
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Serbie et
Serbien hat
 
(in ca. 62% aller Fälle)
La Serbie
mit Serbien
 
(in ca. 57% aller Fälle)
avec la Serbie
in Serbien
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Serbie
Serbien und
 
(in ca. 14% aller Fälle)
la Serbie et
Rechtsstaatlichkeit in Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
État de droit en Serbie
Serbien und Montenegro
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Serbie-et-Monténégro
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Σερβία
de Zugleich muss Serbien jedoch nach wie vor wichtige Reformen durchführen .
el Ταυτόχρονα , η Σερβία πρέπει ακόμη να υλοποιήσει σημαντικές μεταρρυθμίσεις .
Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
τη Σερβία
dass Serbien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
η Σερβία
Serbien .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Σερβία .
in Serbien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
στη Σερβία
Serbien und
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Σερβία και
Serbien ,
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Σερβία ,
Serbien hat
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Σερβία έχει
Serbien ist
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Σερβία είναι
mit Serbien
 
(in ca. 67% aller Fälle)
με τη Σερβία
für Serbien
 
(in ca. 45% aller Fälle)
τη Σερβία
in Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Σερβία
in Serbien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
στη Σερβία .
in Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Σερβία .
Rechtsstaatlichkeit in Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Κράτος δικαίου στη Σερβία
Ethnische Minderheiten in Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Εθνοτικές μειονότητες στη Σερβία
Wir müssen Serbien ermutigen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Πρέπει να ενθαρρύνουμε τη Σερβία
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Serbien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Serbia
de Nach der Abschaffung der Visumpflicht für Bürgerinnen und Bürger von Serbien , Montenegro und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im Dezember 2009 wurden entsprechende Entscheidungen für Bosnien und Herzegowina sowie Albanien sehnlichst erwartet .
it Dopo aver abolito l'obbligo di visto per i cittadini di Serbia , Montenegro ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia nel dicembre 2009 , analoghe decisioni per Bosnia-Erzegovina e Albania erano attese con ansia .
Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
la Serbia
zwischen Serbien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
tra Serbia
Serbien und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Serbia e
in Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
in Serbia
Serbien ,
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Serbia ,
Serbien .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Serbia .
und Serbien
 
(in ca. 61% aller Fälle)
e Serbia
Serbien muss
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Serbia deve
mit Serbien
 
(in ca. 52% aller Fälle)
con la Serbia
Serbien hat
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Serbia ha
Serbien hat
 
(in ca. 33% aller Fälle)
La Serbia ha
für Serbien
 
(in ca. 31% aller Fälle)
per la Serbia
mit Serbien
 
(in ca. 20% aller Fälle)
la Serbia
Serbien hat
 
(in ca. 18% aller Fälle)
La Serbia
für Serbien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Serbia
für Serbien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
la Serbia
in Serbien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Serbia
zwischen Serbien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tra Serbia e
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Serbien
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Serbija
de Am Ende sollten die serbischen Behörden sich selbst die dringende Frage beantworten : Steht Serbien sich selbst im Weg ?
lv Galu galā Serbijas iestādēm pašām ir jāatbild uz neatliekamo jautājumu : vai Serbija pati sev liek šķēršļus ?
Serbien
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Serbijai
de Serbien muss jedoch nach vorne blicken und versuchen , die Vergangenheit hinter sich zu lassen , da die Bewältigung der Vergangenheit einem zukünftigen Schicksal in Europa nicht im Weg stehen darf .
lv Tomēr Serbijai ir jālūkojas nākotnē un jāmēģina aizmirst pagātni , jo izlīgums ar pagātni nedrīkst nostāties Eiropas nākotnes likteņa ceļā .
Serbien
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Serbiju
de Diese Handelspräferenzen wurden für den Zeitraum gewährt , der am 31 . Dezember 2010 endete , und diese gelten gegenwärtig für Bosnien und Herzegowina , Serbien und den Kosovo .
lv Šīs tirdzniecības preferences piešķīra uz laikposmu , kas beidzās 2010 . gada 31 . decembrī , un tās patlaban attiecas uz Bosniju un Hercegovinu , kā arī Serbiju un Kosovu .
Serbien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Serbijas
de Die Europäische Union darf nicht zulassen , von Serbien zur Unterzeichnung eines Assoziationsabkommens erpresst zu werden , um dem Land den Verlust des Kosovo zu versüßen , so lange und bis nicht Ratko Mladić und Radovan Karadžić an Den Haag ausgeliefert wurden .
lv Eiropas Savienība nedrīkst ļauties Serbijas šantāžai , parakstot asociācijas nolīgumu , lai to mierinātu par Kosovas zaudējumu , ja vien un kamēr Ratko Mladić un Radovan Karadžić netiek nogādāti Hāgā .
Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Serbijā
de Gewalt gibt es übrigens - zu meinem Vorredner - leider auch im Kosovo und nicht nur in Serbien .
lv ( DE ) Vardarbība - un es to saku iepriekšējai runātājai - diemžēl nenotiek tikai Serbijā , bet arī Kosovā .
in Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Serbijā
mit Serbien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
ar Serbiju
für Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Serbijai
zwischen Serbien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
starp Serbiju
Serbien bewegt
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Serbija nevirzās Eiropas
dass Serbien
 
(in ca. 75% aller Fälle)
ka Serbija
Serbien ist
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Serbija ir
und Serbien
 
(in ca. 34% aller Fälle)
un Serbijai
Serbien und
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Serbiju un
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Serbien
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Serbija
de Dies gilt unter anderem für Serbien und die Republik Moldau .
lt Būtent taip atsitiko , be visų kitų , su Serbija ir Moldovos Respublika .
Serbien
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Serbijos
de Es wird ihnen endlich das zugesichert werden können , was Serbien , Montenegro , Mazedonien schon seit letztem Jahr haben .
lt Pagaliau bus galima jiems užtikrinti tai , kuo jau nuo pernai metų naudojasi Serbijos , Juodkalnijos ir Makedonijos piliečiai .
Serbien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Serbijai
de Wir sollten Serbien den Freiraum geben , den es benötigt , um diesen Wandel und diesen Fortschritt zu erzielen .
lt Turėtume suteikti šiek tiek laisvės Serbijai įgyvendinti šį perėjimą ir pažangą .
Serbien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Serbiją
de Nur , zu einer Partnerschaft gehören mindestens zwei . Ich appelliere daher an Serbien , an dem Weg der EU-Integration festzuhalten und auch konstruktiv an der Lösung der Kosovo-Frage mitzuwirken .
lt Vis dėlto partnerystę kuria bent dvi šalys , todėl aš raginu Serbiją toliau siekti integracijos į ES ir imtis konstruktyvaus vaidmens sprendžiant Kosovo problemą .
mit Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
su Serbija
Serbien hat
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbija
in Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Serbijoje
für Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Serbijai
Serbien muss
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Serbija turi
dass Serbien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
kad Serbija
und Serbien
 
(in ca. 57% aller Fälle)
ir Serbijos
Serbien und
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Serbijos ir
und Serbien
 
(in ca. 29% aller Fälle)
ir Serbija
Rechtsstaatlichkeit in Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Teisinės valstybės principai Serbijoje
Wir müssen Serbien ermutigen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Turime padrąsinti Serbiją
Wir müssen Serbien ermutigen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Turime padrąsinti Serbiją .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Servië
de Es darf also nicht nur eine Konditionierung unserer Hilfen an Bosnien-Herzegowina geben , sondern auch an Serbien bzw . Jugoslawien , wie wir dies im Falle Kroatiens ja sehr klar und deutlich getan haben .
nl Wij moeten dus niet alleen voorwaarden koppelen aan onze hulp aan Bosnië-Herzegovina , maar ook aan onze hulp aan Servië , respectievelijk Joegoslavië , zoals wij ook heel duidelijk gedaan hebben in het geval van Kroatië .
Serbien nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Servië niet
nach Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
naar Servië
zu Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
over Servië
aus Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
uit Servië
gegen Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
tegen Servië
Serbien ist
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Servië is
zwischen Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
tussen Servië
mit Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
met Servië
und Serbien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
en Servië
Serbien und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Servië en
in Serbien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
in Servië
dass Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
dat Servië
Serbien hat
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Servië heeft
Serbien ,
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Servië ,
für Serbien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
voor Servië
Serbien .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Servië .
Republik Serbien
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Republiek Servië
von Serbien
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Servië
in Serbien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Servië
Pressefreiheit in Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Persvrijheid in Servië
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Serbien
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Serbii
de Ich begrüße die Initiative der Kommission , die Visumregelung für Bürger der westlichen Balkanregion , genauer gesagt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien , Serbien und Montenegro , abzuschaffen .
pl Z wielkim zadowoleniem przyjmuję inicjatywę Komisji w sprawie zniesienia wiz dla obywateli regionu Bałkanów Zachodnich , a konkretnie dla obywateli Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii , Serbii oraz Czarnogóry .
Serbien
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Serbia
de Wenn sie dies tun , müssen sowohl das Kosovo als auch Serbien größtmögliche Unterstützung durch die Europäische Union erhalten , insbesondere , was die rasche Aufhebung der Visumspflicht und die Gewährung finanzieller Hilfen anbelangt .
pl Jeżeli tak się stanie , zarówno Kosowo , jak i Serbia muszą uzyskać pełne wparcie , jakiego Unia Europejska może udzielić , zwłaszcza w kwestii szybkiego zniesienia wiz i zapewnienia pomocy finansowej
Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Serbią
de Ich begrüße das Stabilisierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Serbien .
pl Z radością przyjmuję układ o stabilizacji między UE a Serbią .
auf Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
na Serbię
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia musi
mit Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
z Serbią
gegen Serbien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
przeciwko Serbii
dass Serbien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
że Serbia
in Serbien
 
(in ca. 76% aller Fälle)
w Serbii
für Serbien
 
(in ca. 72% aller Fälle)
dla Serbii
Serbien und
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Serbii i
Republik Serbien
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Republiką Serbii
Serbien hat
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Serbia
Serbien ist
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Serbia jest
Serbien hat
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Serbia ma
und Serbien
 
(in ca. 31% aller Fälle)
i Serbii
in Serbien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Serbii
in Serbien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
w Serbii w
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Serbien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Sérvia
de Mir scheint , Serbien hat sich endlich dazu entschlossen , dass es tatsächlich eine europäische Zukunft anstrebt .
pt Creio que , finalmente , a Sérvia se decidiu por um futuro claramente europeu .
Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
a Sérvia
gegen Serbien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
contra a Sérvia
Serbien und
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Sérvia e
Serbien .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Sérvia .
Serbien hat
 
(in ca. 81% aller Fälle)
A Sérvia
in Serbien
 
(in ca. 80% aller Fälle)
na Sérvia
Serbien ist
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Sérvia é
und Serbien
 
(in ca. 50% aller Fälle)
e a Sérvia
Serbien ist
 
(in ca. 40% aller Fälle)
A Sérvia
von Serbien
 
(in ca. 38% aller Fälle)
da Sérvia
von Serbien
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Sérvia
für Serbien
 
(in ca. 28% aller Fälle)
para a Sérvia
für Serbien
 
(in ca. 28% aller Fälle)
à Sérvia
in Serbien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Sérvia
Serbien und
 
(in ca. 4% aller Fälle)
a Sérvia e
in Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
na Sérvia .
in Serbien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Sérvia e
in Serbien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
da Sérvia
Pressefreiheit in Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Liberdade de imprensa na Sérvia
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Serbia
de Das Europäische Parlament muss Serbien auf seinem Weg in Richtung EU weiter ermutigen .
ro Parlamentul European trebuie să încurajeze Serbia să continue drumul către UE .
gegen Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
împotriva Serbiei
Serbien oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia sau
Republik Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Republica Serbia
dass Serbien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
că Serbia
Serbien ist
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Serbia este
für Serbien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pentru Serbia
Serbien hat
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Serbia a
mit Serbien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
cu Serbia
wie Serbien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
precum Serbia
Serbien ,
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Serbia ,
Serbien ermutigen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
încurajăm Serbia
und Serbien
 
(in ca. 68% aller Fälle)
şi Serbia
in Serbien
 
(in ca. 66% aller Fälle)
în Serbia
Serbien und
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Serbia şi
von Serbien
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Serbiei
von Serbien
 
(in ca. 50% aller Fälle)
de Serbia
und Serbien
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Serbia
Serbien und
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Serbia
Serbien und
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Serbia și
in Serbien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Serbia
für Serbien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
pentru Serbia ,
Rechtsstaatlichkeit in Serbien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Statul de drept în Serbia
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Serbien
de Sicher ist an dem , was Herr Gahler über die Beziehungen zwischen Russland und Serbien gesagt hat , etwas Wahres dran .
sv Det ligger säkert något i det som Michael Gahler sa om förbindelserna mellan Ryssland och Serbien .
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbien måste
Serbien oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbien eller
gegen Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mot Serbien
zwischen Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
mellan Serbien
, Serbien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
, Serbien
Serbien und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Serbien och
Serbien ist
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Serbien är
dass Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
att Serbien
in Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
i Serbien
mit Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
med Serbien
Serbien .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Serbien .
Serbien hat
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Serbien har
und Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
och Serbien
Serbien ,
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Serbien ,
für Serbien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
för Serbien
für Serbien
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Serbien
und Serbien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
och Serbien .
in Serbien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
i Serbien .
in Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Serbien
, Serbien ,
 
(in ca. 100% aller Fälle)
, Serbien ,
zwischen Serbien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mellan Serbien och
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Serbien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Srbsko
de Serbien hat bei der Umsetzung von Reformen Fortschritte gemacht , dennoch müssen noch weitere Fortschritte gemacht werden , um die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen .
sk Srbsko dosiahlo pokrok pri realizácii reforiem , je však potrebný ďalší pokrok , aby krajina splnila kodanské kritériá .
Serbien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Srbsku
de Ich möchte jedoch nicht nur allen Rednern und insbesondere der Berichterstatterin , Frau Fajon , danken , sondern einfach auch sagen , Frau Präsidentin , dass seitdem in etwa die Teilbeschlüsse für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro getroffen wurden , wir auch beständig konkrete Hilfen für Albanien , das ich persönlich ein paar Mal bereist habe , sowie Bosnien und Herzegowina angeboten haben , um sie in ihrem Fortschritt zu unterstützen , und wir müssen auch weiterhin daran festhalten .
sk Zároveň s poďakovaním všetkým rečníkom , a najmä spravodajkyni pani Fajonovej , by som rád uviedol , pani predsedajúca , že odkedy sme prijali čiastkové rozhodnutia o Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko , Čiernej Hore a Srbsku , sústavne sme poskytovali pomoc Albánsku , ktoré som navštívil osobne , ako aj Bosne a Hercegovine , práve preto , aby sme im pomohli dosiahnuť pokrok , a budeme v tom pokračovať .
Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Srbska
de Als früheres Mitglied der entsprechenden Delegation des Europäischen Parlaments unterstütze ich Serbien dabei , Fortschritte in Sachen EU-Beitritt zu machen , und dies gilt für alle westlichen Balkanstaaten .
sk Ako bývalá členka príslušnej delegácie Európskeho parlamentu do veľkej miery podporujem napredovanie Srbska na ceste k pristúpeniu k EÚ , rovnako ako celého západného Balkánu .
ob Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
či Srbsko
mit Serbien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
so Srbskom
für Serbien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
pre Srbsko
dass Serbien
 
(in ca. 86% aller Fälle)
že Srbsko
Serbien muss
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Srbsko musí
in Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
v Srbsku
Republik Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Srbskou republikou
Serbien ist
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Srbsko je
zwischen Serbien
 
(in ca. 75% aller Fälle)
medzi Srbskom
Serbien hat
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Srbsko
aus Serbien
 
(in ca. 68% aller Fälle)
zo Srbska
Serbien und
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Srbsko a
und Serbien
 
(in ca. 50% aller Fälle)
a Srbskom
Serbien .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Srbskom .
von Serbien
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Srbska
von Serbien
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Srbsko
Serbien und
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Srbsku a
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Serbien
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Srbija
de Daher schlage ich vor , dass Sie sich für zwei Dinge einsetzen : erstens für eine dringende Lösung im Konflikt zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien , damit unser Mitgliedstaat Griechenland endlich aufatmen kann , was seine Nordgrenzen betrifft , und zweitens dafür , dass Serbien sich in dem künstlichen Dilemma , zwischen der Europäischen Union und Kosovo wählen zu müssen , für die Europäische Union entscheidet , sich also nicht selbst in die Isolation begibt .
sl Zato vam predlagam , da se osebno angažirate v dveh zadevah : pri nujno potrebni rešitvi zadeve med Grčijo in Makedonijo , ki bo končno omogočila naši članici Grčiji , da svobodno zadiha proti severu , in drugič , pri prizadevanjih , da se Srbija , v umetni dilemi med Evropsko unijo in Kosovom , odloči za Evropsko unijo , torej da se ne samoizolira .
Serbien
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Srbijo
de Wir stimmen heute über die Verlängerung außergewöhnlicher Handelspräferenzen , wie z. B. Zollbefreiungen und Handelspräferenzen für Bosnien und Herzegowina , Serbien und den Kosovo bis 2015 ab .
sl Danes glasujemo o podaljšanju trgovinskih preferencialov , kot so izvzetje na področju tarifnih kvot in trgovinskih preferencialov za Bosno in Hercegovino , Srbijo in Kosovo do leta 2015 .
Serbien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Srbiji
de Daher freuen wir uns , dass es nun das Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Serbien gibt und dass wir Serbien eindeutige Signale vermitteln , um zu zeigen , dass wir die Ergebnisse seiner Bemühungen sehen und dass Serbien einen Platz in der EU-Familie hat .
sl Zato smo veseli , da je bil dosežen Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ES/Srbija in da smo Srbiji poslali sporočilo , s katerim izpostavljamo , da vidimo rezultate njenih prizadevanj in da Srbija spada v družino EU .
Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Srbije
de Jetzt , da die serbischen Botschafter in den Ländern , die das Kosovo anerkannt haben , vorübergehend nach Hause zurückkehren , sollten ihre Vertreter sich aktiver bemühen , die Schritte , die Serbien auf dem Weg in die Europäische Union unternimmt , zu erläutern .
sl Zdaj , ko se veleposlaniki Srbije iz držav , ki so priznale Kosovo , začasno vračajo domov , naj njihovi namestniki še aktivneje pojasnjujejo , kakšni so koraki Srbije na poti k Evropski uniji .
gegen Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
proti Srbiji
Republik Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Republiko Srbijo
mit Serbien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
s Srbijo
in Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
v Srbiji
für Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
za Srbijo
zwischen Serbien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
med Srbijo
Serbien ist
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Srbija je
und Serbien
 
(in ca. 72% aller Fälle)
in Srbijo
über Serbien
 
(in ca. 70% aller Fälle)
o Srbiji
Serbien .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Srbijo .
Serbien und
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Srbijo in
dass Serbien
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Srbija
von Serbien
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Srbije
Serbien hat
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Srbija je
Serbien hat
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Srbija
dass Serbien
 
(in ca. 21% aller Fälle)
da Srbija
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Serbien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Serbia
de Für Serbien und seine Nachbarn liegt der Weg nach vorn in ihrer Eigenständigkeit als demokratische Nationalstaaten , die ihre Probleme friedlich lösen , und nicht in ihrem Beitritt zur Europäischen Union .
es El camino que deben emprender Serbia y sus vecinos pasa por constituirse en estados nación democráticos e independientes , capaces de resolver sus problemas por la vía pacífica ; no por su adhesión a la Unión Europea .
Serbien oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia o
und Serbien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
y Serbia
zwischen Serbien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
entre Serbia
mit Serbien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
con Serbia
gegen Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
contra Serbia
Serbien und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Serbia y
dass Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
que Serbia
für Serbien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
para Serbia
Serbien .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Serbia .
in Serbien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
en Serbia
Serbien ist
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Serbia es
Serbien ,
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Serbia ,
in Serbien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Serbia
in Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
en Serbia .
in Serbien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
en Serbia ,
Serbien und
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Serbia y Kosovo
Serbien und Mazedonien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Serbia y Macedonia
und Serbien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
y Serbia y
zwischen Serbien und
 
(in ca. 94% aller Fälle)
entre Serbia y
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Serbien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Srbsko
de Zugleich muss Serbien jedoch nach wie vor wichtige Reformen durchführen .
cs Zároveň však Srbsko ještě musí provést velké reformy .
Serbien
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Srbsku
de Es wird maßgeblich zum Wachstum der serbischen Wirtschaft beitragen und Serbien dabei unterstützen , sich zu einer funktionierenden Marktwirtschaft zu entwickeln .
cs Klíčovým způsobem přispěje k růstu srbské ekonomiky a pomůže Srbsku posunout se směrem k fungujícímu tržnímu hospodářství .
Serbien
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Srbskem
de Engere Bindungen mit Serbien bringen auch eine Reihe anderer Vorteile für die Europäische Union mit sich , insbesondere durch eine bessere Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz , Freiheit und Sicherheit , Umwelt , Verkehr und Zoll , um nur einige zu nennen .
cs Utváření užších vazeb se Srbskem přináší i řadu dalších výhod především pro Evropskou unii , neboť usnadní spolupráci v oblastech spravedlnosti , svobody a bezpečnosti , životního prostředí , dopravy a cel , mám-li zmínit pouze několik z nich .
Serbien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Srbska
de Ich habe persönlich die positiven Auswirkungen des visumfreien Reisens auf die Reisebedingungen der Bürgerinnen und Bürger von Serbien , Montenegro und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien seit dem letzten Jahr erfahren können .
cs Osobně jsem viděl pozitivní dopad bezvízového styku , jemuž se od loňského roku těší občané Srbska , Černé Hory a Makedonie .
Serbien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Srbsko musí
über Serbien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
o Srbsku
in Serbien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
v Srbsku
von Serbien
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Srbska
für Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
pro Srbsko
Serbien ist
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Srbsko je
mit Serbien
 
(in ca. 80% aller Fälle)
se Srbskem
zwischen Serbien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
mezi Srbskem
dass Serbien
 
(in ca. 66% aller Fälle)
že Srbsko
dass Serbien
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Srbsko
mit Serbien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
se Srbskem .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Szerbia
de Diese Hilfe ist ein wichtiges Werkzeug für die Finanzstabilität in Serbien und für die Konsolidierung der Stabilisierung der Lage in der gesamten Balkanregion .
hu Ez a támogatás fontos eszközül szolgál Szerbia pénzügyi egyensúlyának helyreállításához , valamint a Balkán-térség egészén uralkodó helyzet stabilizálódásának elősegítéséhez .
Serbien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Szerbiának
de Europa wird Serbien alle erdenkliche Unterstützung geben , damit es diese Aufgaben erfolgreich lösen kann . Jedoch muss Serbien diese Aufgaben selbst bewältigen .
hu Európától mindent meg fog kapni annak érdekében , hogy sikeresen teljesítse a feladatát , de a feladatot Szerbiának kell teljesíteni .
in Serbien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Szerbiában
Serbien und
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Szerbia és
und Serbien
 
(in ca. 76% aller Fälle)
és Szerbia
mit Serbien
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Szerbiával
dass Serbien
 
(in ca. 58% aller Fälle)
hogy Szerbia
für Serbien
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Szerbia
Republik Serbien
 
(in ca. 45% aller Fälle)
a Szerb Köztársaság
mit Serbien
 
(in ca. 38% aller Fälle)
a Szerbiával
und Serbien
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Szerbia
Wir müssen Serbien ermutigen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bátorítanunk kell Szerbiát
Wir müssen Serbien ermutigen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bátorítanunk kell Szerbiát .

Häufigkeit

Das Wort Serbien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5128. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.41 mal vor.

⋮
5123. linke
5124. Berücksichtigung
5125. nutzt
5126. Australia
5127. Ed
5128. Serbien
5129. ca
5130. Rande
5131. begleitete
5132. Wladimir
5133. feat
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Serbien
  • Serbien und
  • Serbien und Montenegro
  • von Serbien
  • und Serbien
  • Serbien ,
  • gegen Serbien
  • ( Serbien )
  • aus Serbien
  • in Serbien und
  • von Serbien und
  • Serbien , Montenegro
  • von Serbien und Montenegro
  • Serbien . Die
  • aus Serbien und
  • Serbien )
  • Serbien ) ist
  • ( Serbien ) ,
  • Serbien ) ist ein
  • zwischen Serbien und
  • Serbien (
  • gegen Serbien und
  • in Serbien und Montenegro
  • Serbien . Das
  • aus Serbien und Montenegro
  • Serbien , Kroatien
  • heute Serbien
  • Serbien .
  • Serbien und Montenegro und
  • Serbien , Slowakei
  • Serbien . Sie
  • in Serbien . Das
  • gegen Serbien und Montenegro
  • in Serbien . Die
  • Serbien . Das Dorf
  • Serbien , Montenegro und
  • Serbien ) ist ein serbischer
  • ( Serbien ) .
  • Serbien , Montenegro ,
  • heute Serbien ) ist
  • Republik Serbien
  • Serbien , Kroatien und
  • zu Serbien
  • für Serbien und Montenegro
  • heute Serbien ) ist ein
  • Serbien und Montenegro ,
  • Staatenunion Serbien und Montenegro
  • zwischen Serbien und Montenegro
  • SR Serbien ) ist ein

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɛʁbi̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ser-bi-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ser bien

Abgeleitete Wörter

  • Serbiens
  • Serbien-Montenegro
  • Serbien-Rundfahrt
  • Serbien-Montenegros
  • Belgrad/Serbien
  • Süd-Serbien
  • Serbien/Montenegro
  • Morava-Serbien
  • Jugoslawien/Serbien
  • Sad/Serbien
  • Südwest-Serbien
  • Serbien/Litauen
  • Serbiendeutsche
  • Sombor/Serbien
  • Serbien/Bosnien
  • Serbien/Jugoslawien
  • Serbienfeldzug
  • West-Serbien
  • Kosovo/Serbien
  • Serbienpremiere
  • Kostolac/Serbien
  • Serbiendeutschen
  • Zrenjanin/Serbien
  • Alt-Serbien
  • Ost-Serbien
  • Italien-Serbien
  • Serbien-Rumänien
  • Ungarn-Kroatien-Serbien

Eigennamen

Personen

  • Elena von Serbien
  • Helena von Serbien
  • Sava von Serbien
  • Georg von Serbien

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • NS:
    • Neues Serbien

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Serbien
  • gelten als bekannteste Beispiele für den damals in Serbien alltäglichen Glauben an Vampire , da sie durch
  • der fruchtbaren Gebiete wurden unter anderem Bauern aus Serbien und Deutschland angelockt . Hauptsächlich wurden die Wilden
  • darunter Osterluzeifalter und Schwarzer Apollo , denen in Serbien besondere Bedeutung beigemessen wird . Dank eines erheblichen
  • Serbien stellt ein weißes Kreuz in der Form eines
Serbien
  • in Montenegro . Sein erster großer Erfolg in Serbien war „ Vo kosi da ti spijam “
  • ) eine serbische Tageszeitung , siehe Pravda ( Serbien ) einen Comic von Guy Peellaert , siehe
  • erreichten . Das Lied wurde ein Hit in Serbien . Im August traten sie beim Ohrid Fest
  • , eine davon als Headliner in Belgrad , Serbien . Die zweite Hälfte der Tour ging mit
Serbien
  • der Folge eskalierten die Spannungen zwischen Slowenien und Serbien ab Dezember 1989 zu einem Wirtschaftskrieg . Im
  • , da die orthodoxe Kirche vom Ausland ( Serbien ) gelenkt werde , was für den Unabhängigen
  • und morphologischen Empfehlungen des Abkommens wurden schließlich in Serbien Ende der 1860er und in Kroatien Anfang der
  • und morphologischen Empfehlungen des Abkommens wurde schließlich in Serbien Ende der 1860er und in Kroatien Anfang der
Serbien
  • Grenzziehung der Großmächte auf der Londoner Botschafterkonferenz an Serbien gegeben . Hasan Prishtina ging nun nach Albanien
  • Propaganda gegen Serbien zu bekämpfen . Pašić führte Serbien erfolgreich durch zwei Balkankriege und durch den Ersten
  • Mazedonien zu Serbien . Aus den Balkankriegen ging Serbien als politisch gestärkte Macht hervor . Dies führte
  • Interessen zu vertreten und die österreichisch-ungarische Propaganda gegen Serbien zu bekämpfen . Pašić führte Serbien erfolgreich durch
Serbien
  • der Sozialistischen Republik Serbien Flagge Serbiens Wappen von Serbien und Montenegro Fürstentum Serbien Karl-Heinz Hesmer , Matthias
  • Flagge Serbiens Wappen von Serbien und Montenegro Fürstentum Serbien Karl-Heinz Hesmer , Matthias Herkt , Petra Niebuhr-Timpe
  • Wappen der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien Wappen von Serbien und Montenegro bzw . der Bundesrepublik Jugoslawien (
  • festzustellen . Wappen Serbiens Wappen der Sozialistischen Republik Serbien Flagge Serbiens Wappen von Serbien und Montenegro Fürstentum
Serbien
  • Jugoslawiens und bis 2006 die Hymne der Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro . Bereits 1848 war es beim
  • . Belgrad wurde endgültig serbische Hauptstadt , und Serbien bekam wieder eine nationale Währung , den Dinar
  • geteuft wurden . Als auf dem Berliner Kongress Serbien und Montenegro ihre Unabhängigkeit erlangten , verblieb Mitrovica
  • letzter verbleibender Staatenbund im Jahre 2003 formal in Serbien und Montenegro umbenannt wurde , endgültig . Serbien
Serbien
  • sie für den ShK Alexander Momot , in Serbien für den ŠK Jugovice Kac , in Montenegro
  • Suzana Ćebić spielte bei OK Jedinstvo Užice ( Serbien ) , OK Tenerife Marichal ( Spanien )
  • zum von Luka Pavićević trainierten KK Hemofarm in Serbien . Von 2006-2007 spielte Rashad Wright bei Telindus
  • Henrik Dettmann 2005 in Podgorica und Belgrad / Serbien und Montenegro - „ Vize-Europameister “ Stephen Arigbabu
Serbien
  • * 11 . August 1988 in Subotica , Serbien ) ist ein serbisch-kanadischer Filmregisseur , Produzent und
  • * 16 . April 1966 in Ruma , Serbien ) ist eine serbische Schauspielerin . Sie hat
  • † 26 . Februar 2008 in Belgrad , Serbien ) war eine jugoslawische Schriftstellerin , Dichterin und
  • * 13 . Mai 1976 in Belgrad , Serbien ) ist eine serbische Blues-Gitarristin und - Sängerin
Serbien
  • ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in der Vojvodina , Serbien . Das Dorf gehört zur Opština Inđija in
  • im Okrug Južni Banat in der Vojvodina , Serbien . Die Stadt hat eine Bevölkerung von 14.250
  • ) ist eine Stadt in der Vojvodina , Serbien , im Okrug Južni Banat . Die Stadt
  • , ungarisch Völgypart ) ist ein Dorf in Serbien in der autonomen Provinz Vojvodina , im Okrug
U-21-Männer
  • Ländergesellschaften sind Laden-Betreiber in Polen , Tschechien , Serbien , Deutschland , USA und Kanada . HDS
  • , Russland , San Marino , Schweiz , Serbien , Slowakei , Spanien , Tschechien , Türkei
  • San Marino , Schweden , die Schweiz , Serbien , die Slowakei , Slowenien , Spanien ,
  • , San Marino , Schweiz , Schweden , Serbien , Slowakei , Slowenien , Spanien ( ohne
U-21-Männer
  • , Ungarn , der Schweiz , Polen und Serbien unterhält , beschäftigt mehr als 1.400 Mitarbeiter .
  • sondern wurden auch nach Russland , Bulgarien , Serbien und insbesondere nach Amerika exportiert . Eine Spezialität
  • allem auch Visa-Personalisierungssysteme , beispielsweise für Kasachstan , Serbien und Italien . Auch folgte die Herstellung von
  • Länder zur Machterweiterung anwenden , z.B. zuletzt in Serbien . So werden Russland und Kanada um Alaska
Wehrmacht
  • , konnten die Kommunisten bis August 1941 in Serbien schnell Fuß fassen und eine flexible und schlagkräftige
  • . Im November wurde eine neuerliche Offensive gegen Serbien auf breiter Front gestartet , in der Wurms
  • Oberbefehl für alle Kampf - und Besatzungstruppen in Serbien noch die Funktion eines Militärverwaltungschefs mit vollziehender Gewalt
  • dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion erreichte in Serbien der Widerstand der Befreiungsbewegung mit Hunderten von Sabotagefällen
Wehrmacht
  • diesem gebildeten Heeresgruppe sowie bei dessen Feldzug gegen Serbien im Herbst 1915 . Für seine Leistungen erhielt
  • an der West - und Ostfront sowie in Serbien zum Einsatz kam und bis zum Leutnant der
  • Nr . 49 und nahm am Feldzug gegen Serbien teil . Im November 1914 wurde er verwundet
  • verlegt und beteiligte sich dort am Feldzug gegen Serbien . Anfang Januar 1916 trat das Regiment dann
Fluss
  • Eisernes Tor , ein Durchbruchstal der Donau in Serbien und Rumänien Eisernes Tor ( Türnitzer Alpen )
  • ) und Eisernes Tor durch die Südkarpaten zwischen Serbien und Rumänien . Mittelrhein , Durchbruchstal des Rheins
  • ist der Name eines Taldurchbruchs der Donau in Serbien und Rumänien , siehe Eisernes Tor eines Nationalparks
  • Tara ( Gebirge ) , Gebirge im westlichen Serbien Nationalpark Tara , Serbien fiktive Baumwollplantage Tara in
HRR
  • der Deutsche Kaiser gefordert , dass Österreich gegenüber Serbien „ kraftvoll auftreten “ müsse , und dann
  • hatte der Kaiser gefordert , dass Österreich gegenüber Serbien „ kraftvoll auftreten “ müsse , und dann
  • ein Tagebuch zum Missbrauch , den wir in Serbien durch unsere Regierung erlitten haben . Es geht
  • mit dem Tode , während ihre Interpreten in Serbien willkommen sind und ohne jegliche Vorfälle Konzerte abhalten
Bosnien und Herzegowina
  • der östlichen Adriaküste von Griechenland über Makedonien , Serbien und Montenegro und Bosnien und Herzegowina bis Kroatien
  • EU bezieht sie folgende Staaten ein : Kroatien Serbien Bosnien und Herzegowina Montenegro die Republik Moldau die
  • Bosnien-Herzegowina , Kroatien , Mazedonien , Montenegro , Serbien und Slowenien symbolisiert wurden . Die gemeinsame Flamme
  • : Die Heimat liegt im südöstlichen Europa mit Serbien , Kroatien , Bosnien und Herzegowina , Montenegro
Fußballspieler
  • Torverhältnis nicht berücksichtigt . Das abgebrochene EM-Qualifikationsspiel gegen Serbien zählt in den Statistiken als regulärer 3:0 -
  • Mit einem 3:1 - Finalsieg über Italien wird Serbien zum zweiten Mal Volleyball-Europameister . Alcañiz / Spanien
  • wo das Spiel im Karađorđe-Stadion ausgetragen wurde und Serbien später mit 2:0 gewann . Das Stadion wurde
  • einem 3:1 - Freundschaftsspielsieg über die Alterskollegen aus Serbien und kam danach bis 2011 in zwei weiteren
Ringer
  • Finale gegen Russland erstmals Olympiasieger . Der Nachfolger Serbien und Montenegro erreichte 2004 in Athen den fünften
  • dem ehemaligen Kapitän des Davis Cup Teams von Serbien und Montenegro beim Rasenturnier in Halle/Westfalen im Juni
  • Weltmeister Russland entthront und belegte hinter Brasilien sowie Serbien und Montenegro nur den vierten Platz . Die
  • 2004 Silber . Bei der EM 2006 bezwang Serbien erneut Ungarn auf eigenem Boden in Belgrad und
Bulgarien
  • aufständischen Serben . Bis 1813 eroberten die Osmanen Serbien zurück , Karađorđe floh im Oktober 1813 nach
  • 1813 gebrochen wurde und die Osmanen das aufständische Serbien zurückeroberten , emigrierte Nenadović gemeinsam mit Karađorđe nach
  • endete . Als die Bulgaren einen Feldzug gegen Serbien unternahmen und Richtung Niš vordrangen , intervenierte Österreich-Ungarn
  • 1813 letztlich fehlschlug und die Osmanen das aufständische Serbien zurückeroberten , zog sich Glavaš zunächst zurück ,
Adelsgeschlecht
  • Uroš
  • Großžupan
  • Karađorđević
  • Suzeränität
  • Stefan
  • . März : Stefan Dragutin , König von Serbien ( * um 1252 ) 25 . April
  • XI . ( 1222-1229 ) ( 1234-1250 ) Serbien König : Stefan Radoslav ( 1227-1234 ) Spanien
  • Schweden Königin : Margarethe I. ( 1389-1397 ) Serbien Fürst : Stefan Lazarević ( 1389-1402 ) Spanien
  • II . von Norwegen ; Norwegisch-Schwedische Personalunion ) Serbien Fürst : Milan II . ( 1868-1889 )
Politiker
  • ebenfalls zum offiziellen Kandidaten ernannt . Albanien und Serbien reichten im April bzw . Dezember 2009 ihre
  • Landesregierung von Dalmatien den Nationalrat zur Vereinigung mit Serbien auf . Daraufhin beschloss dieser , am 24
  • der Visapflicht für serbische Staatsbürger ) , reichte Serbien offiziell am 22 . Dezember 2009 seine Kandidatur
  • . Im März 2011 nahmen Vertreter Kosovos und Serbien erstmals direkte Gespräche seit Februar 2008 auf ,
Titularbistum
  • Jahr 1210 , als der Heilige Sava von Serbien das Kloster gründete . Die Kirche ist im
  • St. Kyrill und St. Method in Prizren , Serbien , erhielt der vielseitige Priestermönch 1993 den Ruf
  • Palamas Mönch in Vatopedi , sowie Sava von Serbien , bevor das Kloster Hilandar gegründet wurde .
  • Konzil den Erzbischof von Peć zum Patriarchen von Serbien erheben lassen . 1520 : In der Residenzstadt
Minnesota
  • So liegt die Analphabetenrate bei den Slowaken in Serbien ( 1,4 % ) und den Christen (
  • hatten 2 % der Döblinger eine Staatsbürgerschaft von Serbien oder Montenegro , 1,6 % sind deutsche Staatsbürger
  • . Dazu kommen einige Personen aus Deutschland und Serbien . Der Ausländeranteil betrug Ende 2006 13,0 %
  • Schweizer Staatsbürger . Die grössten Zuwanderergruppen kommen aus Serbien und Montenegro ( 6,50 % , mit Doppelbürgern
Lied
  • beim Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad , Serbien . Dazu nahm sie am 12 . Januar
  • erhielt zahlreiche Auszeichnungen für ihre Lieder und vertrat Serbien beim Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad mit
  • beim Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad , Serbien . Bereits im Alter von 16 Jahren begann
  • beim Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad , Serbien , zu vertreten . Am 1 . März
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK