Lech

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lech	(in ca. 62% aller Fälle)	Лех Валенса
Lech	(in ca. 36% aller Fälle)	Лех Tadeusz Masowiecki und Lech Wałesa veränderten nicht nur ihre Welt , sondern auch unsere Welt . Тадеуш Мазовецки и Лех Валенса промениха не само своя собствен свят , но също и нашия .
Lech Wałęsa	(in ca. 100% aller Fälle)	Лех Валенса

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lech	(in ca. 93% aller Fälle)	Lech – Herr Präsident ! Ich frage mich , ob es jetzt nicht angebracht wäre , Herrn Lech Kaczyński , der polnischen Partei Recht und Gerechtigkeit und dem polnischen Volk zur Wahl von Präsident Kaczyński am Sonntag in Polen zu gratulieren . - Hr . formand , jeg spekulerer på , om det vil være et passende tidspunkt at lykønske hr . Lech Kaczyński , det polske Lov - og Retfærdighedsparti og det polske folk med valget af præsident Kaczyński i Polen i søndags .
Lech Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 63% aller Fälle)	Lech
Lech Walesa	(in ca. 55% aller Fälle)	Lech
Lech Wałęsa	(in ca. 23% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 13% aller Fälle)	Lech Walesa

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lech	(in ca. 97% aller Fälle)	Lech Die Opposition war hauptsächlich durch die Gewerkschaft Solidarność , die 1980 gegründet wurde , mit Lech Wałęsa an der Spitze und ihren Beratern vertreten . The opposition was represented primarily by Solidarity , which was founded in 1980 , headed by Lech Wałęsa and the organisation 's advisors .
Lech Walesa	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Walesa
Lech Kaczyński	(in ca. 95% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 76% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 20% aller Fälle)	Lech

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lech	(in ca. 94% aller Fälle)	Lech Für viele Beobachter unerwartet , ist jedoch zum Auftakt dieser Präsidentschaft Polen oder , genauer gesagt , der polnische Staatspräsident Lech Kaczyński der Hauptakteur . Ootamatult enamiku vaatlejate jaoks siiski on Prantsusmaa eesistumise alguses põhiline tegur Poola , või täpsemalt mitte niivõrd Poola kui Poola president Lech Kaczyński .
Lech	(in ca. 5% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 68% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 32% aller Fälle)	Lech

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lech	(in ca. 96% aller Fälle)	Lech Wie könnten wir 38 Millionen Polen klarmachen , dass es entschieden einfacher war , sich von der Diktatur zu befreien , die sie ertragen mussten und die sie dank Männern wie Lech Walesa , wie Johannes Paul II . abgeschüttelt haben , als im Europa der Freiheit Platz zu finden ? Kuinka voimme kertoa 38 miljoonalle puolalaiselle , että on paljon helpompaa ravistaa pois sen itsevaltiuden taakka , jonka alla he olivat ja jonka ikeestä he vapauttivat itsensä , kiitos Lech Walesan ja Johannes Paavali II : sen kaltaisten ihmisten , kuin olla vapaa Euroopassa ?
Lech Kaczyński	(in ca. 75% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 73% aller Fälle)	Lech
Lech Wałęsa	(in ca. 27% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lech	(in ca. 98% aller Fälle)	Lech Wie Lech Walesa in aktuellen Interviews sagte , war die Bewegung sicher heldenhaft – und das war sie auf jeden Fall – , doch man hätte sich nicht vorstellen können , 25 Jahre später hier Seite an Seite mit EP-Abgeordneten aus acht – bzw . zehn seit gestern – Ländern zu sitzen , die einst vom sowjetischen Imperium beherrscht wurden . Comme l’ a déclaré Lech Walesa dans de récentes interviews , ce mouvement avait beau être héroïque - et il l’était réellement - , nous n’aurions pu imaginer que , 25 ans plus tard , nous siégerions en cette Assemblée avec nos collègues issus de huit des pays ayant subi la domination de l’empire soviétique - ou plutôt dix , depuis hier .
Lech Walesa	(in ca. 85% aller Fälle)	Lech Walesa
Lech Wałęsa	(in ca. 71% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lech	(in ca. 44% aller Fälle)	Λεχ Die Opposition war hauptsächlich durch die Gewerkschaft Solidarność , die 1980 gegründet wurde , mit Lech Wałęsa an der Spitze und ihren Beratern vertreten . Την αντιπολίτευση εκπροσωπούσε κυρίως το κόμμα " Αλληλεγγύη " , το οποίο ιδρύθηκε το 1980 , με επικεφαλής τον Λεχ Βαλέσα και τους συμβούλους της οργάνωσης .
Lech	(in ca. 39% aller Fälle)	Lech ( PL ) Frau Präsidentin ! Wir alle erinnern uns an die Jahre , als Lech Wałęsa aus dem Gefängnis entlassen und Nelson Mandela nach so vielen Jahren freigelassen wurde . ( PL ) Κυρία Πρόεδρε , θυμόμαστε όλοι τη χρονική περίοδο τόσο της απελευθέρωσης του Lech Wałęsa από τη φυλακή όσο και της ελευθέρωσης του Nelson Mandela μετά από πάρα πολλά χρόνια .
Lech Wałęsa	(in ca. 64% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 36% aller Fälle)	Λεχ Βαλέσα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lech	(in ca. 88% aller Fälle)	Lech Lech Wałęsa verkörpert in herausragender Weise Solidarność und ihren Erfolg . Lech Wałęsa è il simbolo di e del suo successo .
Lech	(in ca. 6% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 90% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Walesa	(in ca. 80% aller Fälle)	Lech Walesa
Lech Kaczyński	(in ca. 65% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lech	(in ca. 94% aller Fälle)	Lech Nichts hindert also Präsident Lech Kaczyński daran , seine Versprechen einzulösen und umgehend das Ratifizierungsinstrument zu unterzeichnen . Nekas prezidentu Lech Kaczyński nevar atturēt no solījumu turēšanas un drīzas ratifikācijas dokumenta parakstīšanas .
Lech	(in ca. 6% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Kaczyński	(in ca. 82% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lech	(in ca. 72% aller Fälle)	Lechas Lech Kaczyński , Staatspräsident der Republik Polen . Lenkijos Respublikos prezidentas Lechas Kačinskis .
Lech Kaczyński	(in ca. 79% aller Fälle)	Lechas Kačinskis
Lech Wałęsa	(in ca. 75% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lech	(in ca. 99% aller Fälle)	Lech Lassen Sie uns daran erinnern , dass Andrei Sakharov , Lech Wałęsa und Nelson Mandela alle Nobelpreisträger waren , die einst in unterdrückerischen Ländern lebten , die sich schließlich verwandelt haben , und heute Abend unserer Hoffnung Ausdruck verleihen , dass sich Liu Xiaobo dieser Liste anschließen darf , nicht nur im heutigen China , sondern in einem China , in dem Menschenrechte eines Tages in der Zukunft vollkommen geachtet werden . Laten we wel bedenken dat Andrej Sacharov , Lech Wałęsa en Nelson Mandela allemaal Nobelprijswinnaars waren die in repressieve staten woonden die uiteindelijk een transformatie ondergingen . Laten we vanavond de hoop uitspreken dat Liu Xiaobo ook op deze lijst komt te staan - niet gewoon in het China van vandaag , maar in een China waar de mensenrechten ooit volledig gerespecteerd worden .
Lech Wałęsa	(in ca. 90% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Walesa	(in ca. 89% aller Fälle)	Lech Walesa
Lech Kaczyński	(in ca. 73% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lech	(in ca. 78% aller Fälle)	Lech Lassen Sie uns daran erinnern , dass Andrei Sakharov , Lech Wałęsa und Nelson Mandela alle Nobelpreisträger waren , die einst in unterdrückerischen Ländern lebten , die sich schließlich verwandelt haben , und heute Abend unserer Hoffnung Ausdruck verleihen , dass sich Liu Xiaobo dieser Liste anschließen darf , nicht nur im heutigen China , sondern in einem China , in dem Menschenrechte eines Tages in der Zukunft vollkommen geachtet werden . Nie zapominajmy , że Andriej Sacharow , Lech Wałęsa i Nelson Mandela również byli laureatami Nagrody Nobla żyjącymi w państwach represyjnych , które ostatecznie przeszły proces transformacji . Zatem dajmy dziś wyraz naszej nadziei , że pan Liu Xiaobo dołączy do tej listy nazwisk i będzie żył nie tylko w Chinach dzisiejszych czasów , ale w Chinach , gdzie pewnego dnia w przyszłości prawa człowieka będą w pełni honorowane .
Lech	(in ca. 14% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Kaczyński	(in ca. 71% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lech	(in ca. 90% aller Fälle)	Lech ( PL ) Frau Präsidentin ! Wir alle erinnern uns an die Jahre , als Lech Wałęsa aus dem Gefängnis entlassen und Nelson Mandela nach so vielen Jahren freigelassen wurde . ( PL ) Senhora Presidente , todos nos recordamos dos anos em que Lech Wałęsa e Nelson Mandela foram libertados da prisão , este último após tantos anos .
Lech	(in ca. 9% aller Fälle)	Lech Walesa
Lech Walesa	(in ca. 95% aller Fälle)	Lech Walesa
Lech Wałęsa	(in ca. 79% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lech	(in ca. 93% aller Fälle)	Lech Tadeusz Masowiecki und Lech Wałesa veränderten nicht nur ihre Welt , sondern auch unsere Welt . Tadeusz Mazowiecki și Lech Wałęsa nu au schimbat doar lumea lor proprie , dar și pe a noastră .
Lech Wałęsa	(in ca. 92% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lech	(in ca. 86% aller Fälle)	Lech Wie könnten wir 38 Millionen Polen klarmachen , dass es entschieden einfacher war , sich von der Diktatur zu befreien , die sie ertragen mussten und die sie dank Männern wie Lech Walesa , wie Johannes Paul II . abgeschüttelt haben , als im Europa der Freiheit Platz zu finden ? Hur kan vi säga till 38 miljoner polacker att det är mycket lättare att göra sig av med oket från den diktatur de levde under och som de tack vare betydande personer som Lech Walesa och Johannes Paulus II själva befriade sig från , än att stanna kvar i ett fritt Europa ?
Lech	(in ca. 10% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Kaczyński	(in ca. 85% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 79% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lech	(in ca. 88% aller Fälle)	Lech ( PL ) Frau Präsidentin ! Wir alle erinnern uns an die Jahre , als Lech Wałęsa aus dem Gefängnis entlassen und Nelson Mandela nach so vielen Jahren freigelassen wurde . ( PL ) Vážená pani predsedajúca , všetci si pamätáme roky , keď bol Lech Wałęsa prepustený z väzenia a keď po mnohých rokoch prepustili Nelsona Mandelu .
Lech	(in ca. 6% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Wałęsa	(in ca. 73% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Kaczyński	(in ca. 67% aller Fälle)	Lech

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lech	(in ca. 77% aller Fälle)	Lech Präsident Lech Kaczyński hat seinerzeit gesagt , die Europäische Union solle eine eigene Armee haben . Predsednik Lech Kaczyński je nekoč rekel , da bi morala Evropska unija imeti lastno vojsko .
Lech	(in ca. 11% aller Fälle)	Lech Wałęsa
Lech Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 36% aller Fälle)	Lecha
Lech Wałęsa	(in ca. 30% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lech	(in ca. 92% aller Fälle)	Lech Ich erinnere mich an die Zeiten , in der die führenden Politiker der freien Welt während der kommunistischen Diktatur nach Polen kamen , und sie alle neben den offiziellen Besuchen auch den Anführer der Untergrundbewegung Lech Wałęsa trafen . Recuerdo los tiempos cuando los líderes del mundo libre visitaron Polonia durante la época de la dictadura comunista y todos ellos , además de las visitas oficiales , se reunieron con el líder del movimiento clandestino , Lech Wałęsa .
Lech	(in ca. 8% aller Fälle)	Lech Walesa
von Lech	(in ca. 100% aller Fälle)	por Lech
Lech Walesa	(in ca. 62% aller Fälle)	Lech
Lech Kaczyński	(in ca. 59% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 52% aller Fälle)	Lech
Lech Wałęsa	(in ca. 43% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lech	(in ca. 74% aller Fälle)	Lech ( PL ) Frau Präsidentin ! Wir alle erinnern uns an die Jahre , als Lech Wałęsa aus dem Gefängnis entlassen und Nelson Mandela nach so vielen Jahren freigelassen wurde . ( PL ) Paní předsedající , všichni si pamatujeme roky , kdy byl Lech Wałęsa propuštěn z vězení a kdy byl po tolika letech propuštěn Nelson Mandela .
Lech	(in ca. 21% aller Fälle)	Lecha Die Opposition war hauptsächlich durch die Gewerkschaft Solidarność , die 1980 gegründet wurde , mit Lech Wałęsa an der Spitze und ihren Beratern vertreten . Opozici zastupovalo především hnutí Solidarita založené v roce 1980 , pod vedením Lecha Wałęsy a poradců tohoto hnutí .
Lech Kaczyński	(in ca. 97% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 80% aller Fälle)	Lech Wałęsa

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lech	(in ca. 93% aller Fälle)	Lech Lech Kaczyński , Staatspräsident der Republik Polen . Lech Kaczyński , a Lengyel Köztársaság elnöke .
Lech Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Wałęsa	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen